БЮРОКРАТЫ на Чешском - Чешский перевод

• úředníci
• byrokrati
• byrokracie
• byrokratičtí

Примеры использования Бюрократы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вонючие бюрократы.
Zatracení byrokrati.

Узколобые трусливые бюрократы.
Ustrašení byrokrati.

Продажные бюрократы?
Zkorumpovanými úředníky?

Нынче всем заправляют бюрократы.
U moci jsou byrokraté.

Инопланетные бюрократы арестуют вас.
Mimozemští úředníci vás zatknou.

ИГИЛ- жуткие бюрократы.
Daeš, to jsou hrozní byrokrati.

Они всего лишь благоразумные бюрократы.
Jsou to jen opatrní byrokrati.

Нет, но бюрократы об этом не знают.
Ne, ale tohle byrokracie nemůže vědět.

Бюрократы не могут хвастаться собою.
Byrokraté nejsou zvyklí se vychloubat.

Китайские бюрократы очень щепетильны.
Čínští úředníci jsou velice důkladní.

Бюрократы, натренированные не видеть сути.
Byrokrati vycvičení, aby nic nechápali.

Все, кто писал этот отчет- бюрократы.
Lidé, kteří píšou ta hlášení jsou byrokrati.

Бесполезные бюрократы пытаются присвоить себе нашу славу!
Zbyteční byrokrati. Snaží se nás připravit o naši slávu!

Все эти женщины, преступницы, идиоты- бюрократы.
Všechny ty ženy, kriminálnice, ti byrokratičtí idioti.

Если бы эти безмозглые бюрократы дали мне еще пару недель.
Dokázal bych to, kdyby mi ti pitomí byrokrati dali ještě pár týdnů.

О фермере из Айовы, земли которого отняли жестокие бюрократы.
Nad farmářek z Iowy, kterému bezcitní byrokrati sebrali půdu.

Вы бюрократы, трусы и я не признаю ваши полномочия в этом Совете.
Jste byrokratičtí zbabělci a já neuznávám autoritu této rady.

Люди не так глупы или ленивы, как думают политики и бюрократы.
Lidé nejsou tak hloupí ani líní, jak si myslí státní úředníci a politici.

Но и так плохо, что какие-то бюрократы заставляют нас сдавать глупый тест.
Ale je už dost děsný, že nás nějakej byrokrat nutí dělat tenhle blbej test.

А политики и бюрократы мешают полиции в этом городе нормально работать.
A o politice a byrokracii, která brání policii v tomto městě dělat jejich práci.

На фабриках также партийные бюрократы хотели знать все и принимать все решения.
I v továrnách chtěli straničtí úředníci vědět všechno a o všem rozhodovat.

Бюрократы с удовольствием развлекают женщин, но их почти нет в твоем списке.
Byrokrati se těší společnosti takových žen a na tvém seznamu sotva nějaké byly.

Инспекторы продукции- бюрократы, безликие счетоводы, сливающиеся со стенами.
Inspektoři výroby jsou byrokraté, anonymní úředníčci, jejichž práce se slévá dohromady.

Я уверен, что вы понимаете, что люди, возглавляющие наши государственные агенства всего лишь бюрократы.
Jistě chápete, že lidé, kteří vedou naše vládní agentury jsou jen byrokrati.

Вам известно, что делают бюрократы, когда факты не вписываются в их маленькие рамки?
A víte co dělají byrokrati, když se jim pravda nehodí do těch jejich formulářů?

Политики и бюрократы начнут действовать лишь тогда, когда станет складываться« внутреннее пиратство».
Politikové a úředníci začnou samozřejmě jednat, až když se objeví„ domácí piráctví“.

Сразу после гражданской войны ему осточертели железные дороги,… бюрократы и все с ними связанное, поэтому он все продал и исчез.
Hned po občanské válce měl plné zuby železnice, byrokracie a všech, kteří zničili panenskou přírodu.

Как бюрократы, профессиональные политики научились не говорить ничего интересного на публике.
Profesionální politici si podobně jako byrokraté dokonale osvojili umění neříct na veřejnosti nic zajímavého.

В самом деле, японские могущественные бюрократы, которые, как подразумевается, знали, что делают, оказались такими же беспомощными, как только что избранные политики.
Dokonce i mocní japonští úředníci, u nichž se za normálních okolností předpokládá, že vědí, co dělají, působili stejně bezmocně jako volení politici.

Бюрократы, политики и граждане Турции объединили усилия, чтобы выполнить копенгагенские критерии вступления в ЕС, и перенесли болезненные программы структурной адаптации под руководством МВФ.
Turečtí úředníci, politici i občané se sjednotili v úsilí splnit kodaňská kritéria pro členství v EU a snášeli bolestné dopady restrukturalizačních programů, které jim nařídil MMF.