Примеры использования Бюрократы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это все бюрократы.
It's bureaucrats.Сейчас правят бюрократы.
Бюрократы- лучшие друзья шпиона.
Ее делают технократы и бюрократы.
Princes Brokers and Bureaucrats.Нет, но бюрократы об этом не знают.
No, but a bureaucracy can't know that.Узколобые трусливые бюрократы.
Small-minded, fear-driven bureaucrats.Китайские бюрократы очень щепетильны.
Chinese bureaucracy is very thorough.Бюрократы молчаливые коллаборационисты.
The bureaucrats are silent collaborators.Страницы в категории« Викисловарь: Бюрократы».
Pagine in te la categoria"Burocrati.Бюрократы, натренированные не видеть сути.
Bureaucrats trained in missing the point.Кто писал этот отчет- бюрократы.
The people who wrote those reports are bureaucrats.Эти бюрократы отняли все ваше оборудование?
Did the bureaucrats take all of your equipment?В свою очередь, бюрократы боятся СМИ.
In their turn, the bureaucrats are afraid of the media.Большие бюрократы редко функционируют идеально.
Вот те, кто вот эти бумаги выдумывает, вот это бюрократы.
Those who invent all these papers are the bureaucrats.Бесполезные бюрократы пытаются присвоить себе нашу славу!
Useless bureaucrats trying to steal our thunder!Но я не паразит, этим занимаются бюрократы и даже техники.
I'm not Бюрократы не боятся закона, они боятся царя, говорит Виктор.
Bureaucrats aren't afraid of the law, they're afraid of the tsar, says Viktor.Но когда мы попросили решительных мер, все эти бюрократы ответили.
But when we asked for real change, all these bureaucrats said.Но и так плохо, что какие-то бюрократы заставляют нас сдавать глупый тест.
Против такого подхода могут быть только коррупционеры и бюрократы.
The only forces that are against are the bureaucracy and corrupt officials.Вам известно, что делают бюрократы, когда факты не вписываются в их маленькие рамки?
You know what bureaucrats do when the facts don't fit their checkboxes?Ассоциации домовладельцев, протестующие шизики, бюрократы, крючкотворы… Неужели?
Homeowners' associations, anti-government nuts, bureaucrats, miles of red tape?Бюрократы с удовольствием развлекают женщин, но их почти нет в твоем списке.
Bureaucrats relish an entertaining female, and there were scarcely any on your list.Инспекторы продукции- бюрократы, безликие счетоводы, сливающиеся со стенами.
Product inspectors are bureaucrats, faceless bean-counters who blend into the woodwork.В числе выводов докладчика есть и такой, что условия жизни улучшаются там, где живут бюрократы.
One of his conclusions was that living standards improve wherever bureaucrats choose to live.Нет, не отождествляю, но я говорю, что мы не хотим, чтобы бюрократы решали, кто получит эти средства.
No I'm not, but I'm saying you don't want bureaucrats to be deciding who gets these funds.Римские торговцы в трауре, люди с эпилептичным взглядом цыган,невзрачные итальянские бюрократы.
Roman tradesmen in mourning, the people with the epileptic gaze of a gypsy,nondescript Italian burocrats.На улицах центра города обитали выдающиеся дворяне, бюрократы и торговцы на Красной площади.
The streets of the city center were inhabited by outstanding noblemen, bureaucrats and traders on Red Square.Бюрократы Qin были по-разному типа чем бюрократы были последними выбранные под империей Han.
The Qin bureaucrats were of a different type than the bureaucrats who were later chosen under the Han Empire.
