Примеры использования Bureaucrats на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The bureaucrats are in charge now.
Small-minded, fear-driven bureaucrats.
Узколобые трусливые бюрократы.The bureaucrats are silent collaborators.
Бюрократы молчаливые коллаборационисты.They're a bunch of career bureaucrats.
Bureaucrats trained in missing the point.
Бюрократы, натренированные не видеть сути.There are too many bureaucrats, Hosein.
Бюрократов стало слишком много, Хосейн.Did the bureaucrats take all of your equipment?
Эти бюрократы отняли все ваше оборудование?Aristocrats did not usually defer to bureaucrats.
Обычно аристократы не уступают бюрократам.Useless bureaucrats trying to steal our thunder!
Бесполезные бюрократы пытаются присвоить себе нашу славу!We start by not arguing with useless bureaucrats.
Bunch of silver-spoon bureaucrats, if you ask me.
Горстка богатеньких бюрократов, если хочешь знать мое мнение.Conducting workshops andtraining for State officials and bureaucrats.
Рабочие совещания итренинги для госслужащих и чиновников.It's just a bunch of bureaucrats trying to cover their asses!
Это просто кучка бюрократов пытаются прикрыть свои задницы!Yeah, you mean be a lapdog for the bureaucrats.
Ага, ты о том, как стал карманной собачкой для бюрократов.Bureaucrats aren't afraid of the law, they're afraid of the tsar, says Viktor.
Бюрократы не боятся закона, они боятся царя, говорит Виктор.Tensions between politicians and bureaucrats disappeared.
Напряженность в отношениях между политиками и бюрократами исчезла.You know what bureaucrats do when the facts don't fit their checkboxes?
Вам известно, что делают бюрократы, когда факты не вписываются в их маленькие рамки?But when we asked for real change, all these bureaucrats said.
Но когда мы попросили решительных мер, все эти бюрократы ответили.Bureaucrats relish an entertaining female, and there were scarcely any on your list.
Бюрократы с удовольствием развлекают женщин, но их почти нет в твоем списке.Tell me you have made some progress with these bureaucrats?
Скажи мне, что ты добился какого-нибудь прогресса с этими бюрократами.He stated that many local bureaucrats are sympathizing with the campaign"Tell the Truth!
Он утверждал, что ряд местных чиновников сочувственно отнесся к кампании« Говори правду»!Almost all the politicians of Maidan were professional bureaucrats.
This impunity, of course,encourages bureaucrats to continue their abusive practices.
А отсутствие наказания, разумеется,только поощряет чиновников к продолжению подобной практики.Do they have ties to political parties,politicians and senior bureaucrats?
Связаны ли они с партиями,политиками и высокопоставленными чиновниками?Bureaucrats promised to allot the community a new plot for construction, without specifying when.
Чиновники пообещали выделить общине новый участок для строительства, не уточнив сроки.What sort of skill do you need to deal with shopkeepers and interfering bureaucrats?
Какое умение нужно, чтобы договориться с торгашами…- и бюрократами?Values are determined by local bureaucrats, and are often disputed by property owners.
Сумма налога определяется местными чиновниками, и часто оспаривается собственниками недвижимости.Slonov claims the envelopes were purchased by everyday citizens and bureaucrats alike.
По словам Слонова, конверты покупали как обычные граждане, так и чиновники.The competence level of bureaucrats and efficient legislation were mentioned most seldom.
Реже всего представители бизнеса называли уровень компетенции чиновников и эффективность законодательного поля.In the northern part of Yuzovka, Novyi Svet, lived traders,craftsmen and bureaucrats.
В северной части Юзовки(« Новом Свете») жили торговцы,ремесленники и чиновники.
