БЮРОКРАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• burócratas
• burócrata

Примеры использования Бюрократы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот вам и бюрократы.
He ahí al burócrata.

Китайские бюрократы очень щепетильны.
La burocracia china es muy dura.

Продажные бюрократы?
¿Por burócratas corruptos?

Бюрократы- лучшие друзья шпиона.
Burocracia es el mejor amigo de un espia.

ИГИЛ- жуткие бюрократы.
El Daesh es muy burocrático.

Бюрократы- единственная константа во вселенной.
La mentalidad burócrata es lo único constante.

Где его господин и бюрократы царя.
Allí donde su amo y los burócratas del Zar.

Что говорят все бюрократы, когда начинается скандал.
Lo que todos los administradores dicen cuando hay un escándalo.

Кто писал этот отчет- бюрократы.
La gente que escribió ese informe son burócratas.

Вы бюрократы, трусы и я не признаю ваши полномочия в этом Совете.
Son unos burócratas cobardes, no reconozco ninguna autoridad.

Но я не паразит, этим занимаются бюрократы и даже техники.
El parásito no soy yo, sino el burócrata, y el técnico.

Бюрократы с удовольствием развлекают женщин, но их почти нет в твоем списке.
A los burócratas les entusiasma una mujer divertida, y apenas había ninguna en tu lista.

Инспекторы продукции- бюрократы, безликие счетоводы, сливающиеся со стенами.
Los inspectores de productos son burócratas, contables sin cara que se camuflan en el trabajo.

Ну… только бюрократы, не держащие ничего, тяжелее ручки, могут думать, что трехместная машина- это хорошая идея.
Bueno… solo un burócrata pensaría que un camión con tres hombres es buena idea.

Но и так плохо, что какие-то бюрократы заставляют нас сдавать глупый тест.
Pero ya es suficientemente malo que un burócrata nos esté obligando a hacer esta estúpida prueba.

При смене старого порядка страдают находящиеся у власти политики, бюрократы и все те, кто с ними связан.
Cuando el viejo orden cambia, sufren los políticos en el poder, los burócratas y otras personas a ellos asociadas.

На фабриках также партийные бюрократы хотели знать все и принимать все решения.
También en las fábricas los burócratas del Partido querían conocerlo y decidirlo todo.

Короче говоря, бюрократы делают все, что могут, чтобы заставить правительство сидеть у них на руках.
En pocas palabras, los burócratas hacen todo lo que pueden para forzar al gobierno a la inmovilidad.

Не могу сказать, сколько должностей занимают бюрократы, у которых нет реального опыта на местах.
No puedo decirle la cantidad de puestos que están cubiertos por burócratas que no tienen ninguna experiencia real sobre el terreno.

Как бюрократы, профессиональные политики научились не говорить ничего интересного на публике.
Al igual que los burócratas, los políticos profesionales han dominado el arte de no decir nada interesante en público.

Отступление Кана означает, что бюрократы по-прежнему держат бразды внешней и оборонной политики.
El repliegue de Kan implica que los mandarines siguen teniendo las riendas de la política exterior y de defensa.

Международные бюрократы обратились к идее мира как системы чтобы обеспечить концептуальную основу.
Los burócratas internacionales que la organizaron, recurrieron a esta idea del mundo como un sistema, para proporcionar el marco conceptual.

Сразу после гражданской войны ему осточертели железные дороги,… бюрократы и все с ними связанное, поэтому он все продал и исчез.
Después de la guerra civil se cansó de lo que los ferroviarios y burócratas hacían de la frontera así que vendió todo y desapareció.

Что говорят все бюрократы, когда начинается скандал.« Не вините нас. Система не виновата. Это несколько дурных плевел.
Lo que todos los administradores dicen cuando hay un escándalo. No nos culpen. No es el sistema. Son unas pocas manzanas podridas.

Стала привычной ситуация, когда дипломаты и бюрократы, допустив оплошность по существу, винят в этом механизм и его процедуры.
Es un fenómeno común que cuando los diplomáticos y los burócratas no llegan al fondo de la cuestión, culpan al mecanismo y sus procedimientos.

Необразованные бюрократы, у которых много денег, нанимают еще больше необразованных бюрократов; в результате, режим не в состоянии управлять страной.
Al tener más dinero, los burócratas mal educados contratan más burócratas mal educados. Como resultado, el régimen no logra gobernar al país.

Некоторым голосующим нравится моя честность другим- неподкупность и решительность понизить налоги а бюрократы могут засунуть себе это в трубку и покурить!
A algunos les atrae mi integridad a otros mi incorruptibilidad y mi determinación a bajar los impuestos¡y que los burócratas lo pongan en sus pipas y se lo fumen!

Общественность также знает, что бюрократы воспользуются любой тактикой, обеспечивающей инерцию и, следовательно, их выживание.
El público también sabe que los burócratas recurrirán a cualquier táctica para asegurar la inercia y, por tanto, su propia sobrevivencia.

Эта школа, как знаменитое колесо для хомяка, которое крутят некомпетентные бюрократы, которые еще могут пройти испытание школьным тестом, но никогда не пройдут испытания жизнью!
Esta escuela es una gran rueda de hámsters dirigido por burócratas incompetentes¿Qué puedes obtener a través de una prueba? Pero no puedes probar la vida!

Я бы хотел, чтобы наши политики и бюрократы поняли, что образование молодых людей в современном мире- это задача, более сложная, чем что-либо еще.
Ojalá nuestros políticos y burócratas puedan entender que educar a los jóvenes en el mundo globalizado de hoy es más complejo y exige más esfuerzo que otras cosas.