Примеры использования Burócratas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Estos malditos burócratas!
Estos burócratas controlan todos los satélites espía.
Al FBI no le gustan los héroes, quieren burócratas.
Si tiene problemas con los burócratas de aquí, venga a mí.
Если у вас будут проблемы с бюрократизмом, приходите ко мне.Como le ordenaron los consejos, los soberanos y los burócratas.
Nos llevamos por los burócratas, los clérigos, como tú dices.
Sabes que tienes un historial de ponerte chula con burócratas.
У тебя есть привычка вести себя развязно с бюрократами.Son burócratas. No les tengo ningún respeto. Sigue disparando, Morty.
Нмх ачпнйпюрш, ъ ху ме сбюфюч. опнярн опнднкфюи ярпекърэ, лнпрх.Los detalles se dejan a los burócratas,¿verdad, Claude?
Vosotros los Burócratas no tenéis derecho a jugar a ser dios y quitarle el Tubo!
Не позволим бюрократам играть в Бога и отсоединять трубку!Empezaremos por no discutir con burócratas inútiles.
Начнем с того, что спорить с бюрократами бесполезно.No eran burócratas forzados a meterse en el negocio aunque no les gustase este deporte.
Они не были бюрократами, которых заставляли финансировать спорт, на который им было наплевать.Las tensiones entre políticos y burócratas desaparecieron.
Напряженность в отношениях между политиками и бюрократами исчезла.Los burócratas internacionales que la organizaron, recurrieron a esta idea del mundo como un sistema, para proporcionar el marco conceptual.
¿Dime que has hecho algunos progresos con esos burócratas?
Скажи мне, что ты добился какого-нибудь прогресса с этими бюрократами.Después de la guerra civil se cansó de lo que los ferroviarios y burócratas hacían de la frontera así que vendió todo y desapareció.
Сразу после гражданской войны ему осточертели железные дороги,… бюрократы и все с ними связанное, поэтому он все продал и исчез.La central burocrática guarda los registros de todos los burócratas.
Центральное Бюрократическое Управление хранит записи о всех бюрократах.El público también sabe que los burócratas recurrirán a cualquier táctica para asegurar la inercia y, por tanto, su propia sobrevivencia.
Общественность также знает, что бюрократы воспользуются любой тактикой, обеспечивающей инерцию и, следовательно, их выживание.Si trabaja con nosotros, no tiene que lidiar con los burócratas de la KWBV.
Работаете с нами, и не нужно иметь дело с бюрократами на радио.Dandole a la gente estos trabajos para ser burócratas del gobierno y espías para salir y controlar a los demás, 290 millones y algo de norteamericanos.
Людям дадут эти рабочие места, чтобы они были бюрократами и шпионами, управляющими остальными 290 с чем-то миллионами американцев.O, estoy seguro que el gobierno estatal leencantaría usar tu dinero para contratar más burócratas quizás construir una biblioteca.
Или, уверен, правительство штата с радостью используеттвои деньги, чтобы нанять больше бюрократов, может, построить библиотеку.Al tener más dinero, los burócratas mal educados contratan más burócratas mal educados. Como resultado, el régimen no logra gobernar al país.
Необразованные бюрократы, у которых много денег, нанимают еще больше необразованных бюрократов; в результате, режим не в состоянии управлять страной.Se ficharía a cientos de funcionarios públicos(prefectos, subprefectos,jueces, fiscales, alcaldes y burócratas) según diversos criterios.
Фамилии сотен государственных служащих( префектов, заместителей префектов, судей, прокуроров,мэров и чиновников) включались в списки, рассортированные по ряду критериев.No obstante, los obstáculos también incluyen la corrupción de burócratas y políticos en todos los niveles- una amplia red de resistencia a la reforma.
Но препятствия также включают в себя слои коррумпированных чиновников и политиков- обширную сеть сопротивления реформе.Desde que fracasaron los referéndums sobre la constitución europea y sobre eltratado de Lisboa, la UE ha estado funcionando con el piloto automático, dirigida por sus burócratas.
После провала референдумов по европейской конституции илиссабонскому договору ЕС живет на автопилоте под управлением бюрократов.Los dirigentes del anterior gobierno, los oficiales militares, y los burócratas de la República Khmer fueron elegidos de inmediato para ser eliminados.
Бывшие правительственные деятели, военные офицеры и чиновники Кхмерской Республики были сразу же намечены к уничтожению.Ese nuevo informe condena la incompetencia y la falta de voluntad de aplicar las normas internacionales de derechos humanos,así como la oposición de los burócratas a tratar a las personas con imparcialidad.
В этом докладе были осуждены некомпетентность,нежелание применять международные нормы в области прав человека и противодействие бюрократов справедливому обращению с людьми.Los franceses pensaban que trasladar la autoridad económica a burócratas en Bruselas mejoraría el poder nacional y el prestigio global francés.
Французы полагали, что переход экономической власти к бюрократам в Брюсселе поможет повысить глобальный престиж и национальное величие Франции.Ojalá nuestros políticos y burócratas puedan entender que educar a los jóvenes en el mundo globalizado de hoy es más complejo y exige más esfuerzo que otras cosas.
Я бы хотел, чтобы наши политики и бюрократы поняли, что образование молодых людей в современном мире- это задача, более сложная, чем что-либо еще.Muchos de los primeros reformistas musulmanes fueron clérigos o burócratas de alto rango que habían visto de primera mano cuánto se habían apagado sus sociedades.
Многие первые мусульманские реформисты были священослужителями или высокопоставленными бюрократами, которые на собственном опыте видели, как ослабевало их общество.
