BÜROKRATEN на Русском - Русский перевод

• бюрократы
• чиновники
• бюрократов
• бюрократами

Примеры использования Bürokraten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es gibt zu viele Bürokraten, Hosein.
Бюрократов стало слишком много, Хосейн.

Gegen Bürokraten, gegen Bauunternehmer, gegen.
Против бюрократов. Против застройщиков.

Wir brauchen Führer,… Wissenschaftler, Ärzte, Bürokraten, Piloten.
Нам нужны лидеры Ученые, врачи, бюрократы, пилоты.

Genauso wie Anwälte, Bürokraten und Wirtschaftsjournalisten.
И юристы, и бюрократы, и бизнес- аналитики.

Bürokraten beschweren sich über das Zögern der Minister.
Чиновники жалуются на смятение в среде министров.

Ich schütze mich selbst vor einmischenden Bürokraten und Eltern.
Я защищаю себя от надоедливых бюрократов и родителей.

Das Problem ist, dass Bürokraten die Macht mögen, die ihnen Regulierung gewährt.
Проблема заключается в том, что бюрократы любят власть, которую им дает регулирование.

Sag mir, hast du Fortschritte bei diesem Bürokraten gemacht?
Скажи мне, что ты добился какого-нибудь прогресса с этими бюрократами.

Sie wissen doch, was Bürokraten machen, wenn die Tatsachen nicht in ihre Schemas passen?
Вам известно, что делают бюрократы, когда факты не вписываются в их маленькие рамки?

Was braucht man, um mit Geschäftsleuten und Bürokraten umzugehen?
Какое умение нужно, чтобы договориться с торгашами…- и бюрократами?

Diplomaten und Bürokraten mögen anders funktionieren, aber sie erzielen genau dieselben Resultate.
Дипломаты и бюрократы могут действовать по-разному, но они достигают одинаковых результатов.

Bald wurde sie von ehrgeizigen Generälen und korrupten Bürokraten beherrscht.
Власть быстро перешла в руки честолюбивых генералов и продажных бюрократов.

Ich hätte es gekonnt, wenn diese dummen Bürokraten mir nur ein paar Wochen mehr gegeben hätten.
Если бы эти безмозглые бюрократы дали мне еще пару недель.

Sicher verstehen Sie, dass die Leute, die unsere Regierungsvertretungen leiten, nur Bürokraten sind.
Я уверен, что вы понимаете, что люди, возглавляющие наши государственные агенства всего лишь бюрократы.

Es waren keine Bürokraten, die zu diesem Sport gezwungen wurden, aber ihn eigentlich gar nicht mochten.
Они не были бюрократами, которых заставляли финансировать спорт, на который им было наплевать.

Wir verbannten die Baathisten, und Sie verwandelten sich… vom Bürokraten zum Extremisten.
Мы изгнали баасистов, и вы превратились из бюрократа в экстремиста.

Genau wie Bürokraten beherrschen professionelle Politiker mittlerweile die Kunst, in der Öffentlichkeit nichts Interessantes zu sagen.
Как бюрократы, профессиональные политики научились не говорить ничего интересного на публике.

Manche bekennen, dass sie„des Umgangs mit Brüsseler Bürokraten überdrüssig sind“.
Некоторые открыто заявляют, что они« устали от отношений с брюссельскими бюрократами».

Da die Macht dieser lokalen Bürokraten beinahe absolut ist, kontrollieren sie auch die Kanäle zur Beseitigung von Missständen.
Поскольку власть этих мелких бюрократов почти абсолютна, они контролируют также и каналы, по которым могут поступать жалобы.

Und ich sehe die unnötigen Grausamkeiten dieses Krieges,… die ihr beschissenen, verlogenen politischen Bürokraten nur auf Fotos seht.
И я вижу ненужные ужасы а вы, чертовы вероломные политические бюрократы только видите картинки.

Und die fordernde Seite sich hauptsächlich aus Politikern, Bürokraten und denjenigen die willkürlich mit Macht ausgestattet sind.
А сторону спроса представляют, в основном, политики, бюрократы и все кто обременен какой-либо властью.

Es waren keine Bürokraten, die zu diesem Sport gezwungen wurden, aber ihn eigentlich gar nicht mochten. Dies waren Leute, die große Firmen leiteten.
Они не были бюрократами, которых заставляли финансировать спорт, на который им было наплевать. Это были люди, управляющие серьезными компаниями.

Die DPJ hat versprochen, drastisch gegen die kuscheligen Beziehungen zwischen Japans Bürokraten, Politiker und Großunternehmen vorzugehen.
ДПЯ пообещала основательно перетрясти теплые отношения между японскими бюрократами, политиками и большим бизнесом.

Stattdessen bevorzugen Politiker und Bürokraten ein Quotensystem, bei dem Bürokraten und nicht die Märkte bestimmen, wer einwandern darf.
Вместо этого, бюрократам больше пришлась бы по душе система квот, когда бы иммигрантов выбирали они сами, а не рынок.

Diese Gesellschaft wird nicht von Generälen gelenkt, nicht von Priestern, Bürokraten oder Demagogen… sondern von Bankern.
Помните, что это общество, управляемое не генералами, не священниками, не бюрократами, не демагогами, а банкирами.

Und mit noch mal so vielen Bürokraten und Verwaltern. Und er gibt all diesen Leuten die Vollmacht, über die restlichen 290 Millionen US-Bürger zu walten.
Итак, людям дадут эти рабочие места, чтобы они были бюрократами и шпионами, управляющими остальными 290 с чем-то миллионами американцев.

Und so bezahlen Tausende Ukrainer mit ihrem Leben, um es einer kleinen Gruppe Bürokraten zu ermöglichen, dort weiterzumachen, wo Präsident Victor Yanukovych aufgehört hat.
Тысячи украинцев теряют свои жизни за то, чтобы небольшая группа бюрократов продолжала дело, начатое президентом Виктором Януковичем.

Tatsächlich schienen Japans mächtige Bürokraten, von denen man normalerweise annimmt, dass sie wissen, was sie tun, ebenso hilflos wie die gewählten Politiker.
В самом деле, японские могущественные бюрократы, которые, как подразумевается, знали, что делают, оказались такими же беспомощными, как только что избранные политики.

Manche Russen- traditionelle Linke und korrupte Bürokraten, die eine Öffnung des Systems fürchten- üben sich in antiamerikanischer Rhetorik.
Некоторые люди в России- традиционные сторонники левых партий, а также коррумпированные бюрократы, которые боятся более открытой системы- потакают антиамериканской риторике.

Mit mehr Geld ausgestattet, heuern ungebildete Bürokraten noch mehr ungebildete Bürokraten an; die Folge ist, dass das Regime es nicht schafft, das Land zu regieren.
Необразованные бюрократы, у которых много денег, нанимают еще больше необразованных бюрократов; в результате, режим не в состоянии управлять страной.