ВАШИХ СОТРУДНИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• vašich zaměstnanců
• vaše zaměstnance

Примеры использования Ваших сотрудников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно, как насчет ваших сотрудников?
Tak jo, co vaši zaměstnanci?

Нам все же придется проверить всех ваших сотрудников.
Necháme si prověřit všechny vaše zaměstnance.

Один из ваших сотрудников вчера подобрал девушку.
Jeden z vašich zástupců včera sebral jednu holku.

Надежные поездки для ваших сотрудников.
Spolehlivé jízdy pro vaše zaměstnance.

Это плохо не… для ваших сотрудников, а для Питера.
Není to špatné… pro vaše zaměstnance, ale… pro Petera. Aha.

Мне плевать на количество ваших сотрудников.
Je mi jedno, kolik lidí pracuje ve vašich firmách.

Я видел пару ваших сотрудников, но мы не были представлены.
Viděl jsem pár vašich zaměstnanců, ale neměl jsem tu čest.

Вообще-то, убиты уже двое ваших сотрудников.
Ve skutečnosti, dva z vašich zaměstnanců byli zavražděni.

Трое ваших сотрудников последние несколько дней оскорбляли меня и мою страну.
Tři vaši zaměstnanci posledních pár dnů uráželi mě a moji zemi.

Но вы же позволите мне просмотреть список ваших сотрудников?
Ale necháte mi projít seznam vašich zaměstnanců,?

Нет, мне нужен список всех ваших сотрудников, особенно новых.
Ne, rád bych seznam všech vašich zaměstnanců, obzvláště nově přijatých.

Нам надо поговорить с ним об одном из ваших сотрудников.
Musíme si s ním promluvit o jednom z vašich zaměstnanců.

Пришлите мне, пожалуйста, список всех ваших сотрудников, клиентов и график доставки.
Aby jste mi poslal seznam všech vašich zaměstnanců, klientů a plány dodávek.

Мы не хотим с тобой говорить. А с одним из ваших сотрудников.
Nechceme mluvit s vámi, ale s jedním z vašich zaměstnanců.

У одного из ваших сотрудников был секс прошлой ночью в вашем доме с женщиной.
Jeden z tvých zaměstnanců měl včera v tvém domě sex. Se ženou.

Я слышал, Гувер собирает досье. На вас. И ваших сотрудников.
Šeptá se, že proti tobě sbírá materiály… aktivity tvých zaměstnanců.

Мэм, нам позвонил один из ваших сотрудников и сообщил, что у вас здесь проблемы.
Madam, měli jsme hovor od jednoho z vašich zaměstnanců. Říkal, že by tu mohlo být narušení.

Я полагаю, у вас есть личные дела всех ваших сотрудников.
Předpokládám, že jste si uchovával osobní složky všech svých zaměstnanců.

Ну, может быть… один из ваших сотрудников, пытался продать или… или изменить бота.
No, možná… jeden z vašich zaměstnanců pokusil změnit nebo… neupravujte. Pouze ROC může opravit roboty.

Мы с напарником расследуем перестрелку с участием одного из ваших сотрудников.
Můj partner a já se vyšetřuje střílení zahrnuje jednu z vašich zaměstnanců.

Мы связываем тех же самых стрелков с убийством одного из ваших сотрудников Ланкастерсого Химзавода.
Stejné střelce spojujeme s vraždou jednoho vašeho zaměstnance z Lancaster Chemical.

Это взаимоотношения ваших сотрудников с Фэном и Лэнаганом, о чем говорится в расследовани Данбар.
Je to vaše zaměstnance je Zapojení s Feng a Lanagin že rozšířila Dunbar je vyšetřování.

И ни чего страшного в том, чтобы нанять сваху обучать Ваших сотрудников методам обольщения?
A že není nic špatného na najímání dohazovačů, aby učili vaše zaměstnance sváděcí techniky?

Сохранение ваших сотрудников счастливыми не менее важно, как держать ваших клиентов счастливыми.
Udržet své zaměstnance šťastný, je stejně důležité jako udržení vaši zákazníci spokojeni.

Если вы собираетесь организовать встречу ваших сотрудников и членов их семей, смело обращайтесь к нам.
Pokud se chystáte uspořádat setkání vašich zaměstnanců a jejich rodinných příslušníků, neváhejte se na nás obrátit.

Вам известно, что федеральный прокурор выдвигал против вас обвинения, в связи со стрельбой, устроенной одним из ваших сотрудников?
Věděl jste, že vás státní návladní vyšetřoval ve spojitosti s neoprávněným použitím zbraně jedním z vašich zaměstnanců?

Мистер Киркхем, мне понадобится список всех ваших сотрудников, а также тех, кто мог иметь доступ к этой установке.
Pane Kirkhame, budu potřebovat seznam všech vašich zaměstnanců a také každého, kdo by sem mohl mít přístup.

Это не только делает рабочее место чувствовать себя немного более представительным и удобным для ваших сотрудников, но это также позволит им чувствовать себя более связанными с вашим бизнесом.
To nejen umožňuje pracoviště cítit trochu víc sympatický a pohodlné pro vaše zaměstnance, ale také umožní, aby se cítili více připojený k vašemu podnikání.

Основным мотивом подобных акций безусловно является мотивация ваших сотрудников или дилеров, когда корпоративная поездка воспринимается как форма поощрения и бонуса.
Hlavním motivem těchto akcí je bezesporu motivace Vašich zaměstnanců či prodejců, kdy je firemní výlet vnímám jako forma odměny a bonusu.

И столкнулась со смесью непонимания и шуток большинства Ваших сотрудников, пока Девид Ходжес не сжалился надо мной и не рассказал, что Хэнк- это Ваша собака.
A setkala jsem se s nesmysly a culící se většinou vašich zaměstnanců, dokud se nade mnou David Hodgins neslitoval a neřekl mi, že Hank byl váš pes.