ВАШИХ СОТРУДНИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Mitarbeiter
• ihrer Angestellten
• ihrer Mitarbeiter

Примеры использования Ваших сотрудников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто-нибудь ваших сотрудников.
Jemand von Ihrem Personal.

Повысить квалификацию Ваших сотрудников?
Ihre Mitarbeiter weiter qualifizieren?

Они примут ваших сотрудников.
Die setzen Ihre Angestellten ein.

Вообще-то, убиты уже двое ваших сотрудников.
Eigentlich wurden zwei Ihrer Angestellten ermordet.

Может быть, мы начнем с того, что вы дадите мне список всех ваших сотрудников.
Vielleicht fangen wir damit an, dass Sie mich mit einer Liste all Ihrer Angestellten versorgen.

Поддержка для вас и ваших сотрудников.
Support für dich und dein Team.

Научить Ваших сотрудников самостоятельно устранять мелкие неполадки и осуществлять техническое обслуживание?
Ihre Mitarbeiter in die Lage versetzen, kleinere Fehler selbst zu beheben und Wartungen durchzuführen?

Но вы потеряли 40% ваших сотрудников.
Aber Sie haben 40% Ihrer Anwälte verloren?

У вас сохранились учетные записи ваших сотрудников?
Haben Sie irgendwo Unterlagen über Ihre Angestellten?

Нам нужен список ваших сотрудников.
Wir werden eine Liste all Ihrer Mitarbeiter brauchen.

Сохранение ваших сотрудников счастливыми не менее важно, как держать ваших клиентов счастливыми.
Ihre Mitarbeiter glücklich zu halten, ist ebenso wichtig wie Ihre Kunden zufrieden zu stellen.

Мне понадобятся отпечатки ваших сотрудников.
Ich nehme von Ihrer Belegschaft Abdrücke fürs Ausschlussverfahren.

Прошу прощения, мистер мэр, но 7 ваших сотрудников мертвы, а остальные тяжело ранены.
Entschuldigung, Herr Bürgermeister, aber… sieben Ihrer Angestellten sind tot und weitere schwer verletzt.

Ваше предприятие малого бизнеса, иногда называется правовая структура, может быть самым важным участником на ваших сотрудников.
Ihr kleines Unternehmen Unternehmen, manchmal rechtliche Struktur genannt, kann der wichtigste Teilnehmer auf Ihre Mitarbeiter.

После монтажа дома, мы обучаем Ваших сотрудников следующим темам.
Nach der Montage des Hauses schulen wir Ihre Mitarbeiter noch in nachfolgenden Themen.

Наша цель заключается в том, чтобы обеспечить оптимальную производительность вашего оборудования и современный уровень подготовки ваших сотрудников.
Unser Anliegen ist es, dass Ihre Anlage die optimale Leistung erbringt und Ihre Mitarbeiter auf dem neuesten Stand der Technik sind.

Вы наняли нас для проверки ваших сотрудников и вашу охрану.
Sie haben uns angeheuert, um Ihr Personal und ihre Sicherheit zu prüfen.

Перейти на форумы Chatroulette, написать свой адрес электронной почты на форумах и попросить ваших сотрудников, чтобы удалить свой аккаунт.
Zum Chatforen, schreiben Sie Ihre E-Mail-Adresse in den Foren und fragen Sie Ihre Mitarbeiter, Ihr Konto zu entfernen.

Это значительно повысит эффективность работы Ваших сотрудников и оставит довольными Ваших клиентов.
Dies steigert messbar die Effizienz Ihrer Mitarbeiter und die Servicezufriedenheit Ihrer Kunden.

Для дальнейшего самостоятельного ведения проекта, мы обучаем Ваших сотрудников на наглядных примерах, как осуществлять приемку фундамента с учетом допустимых погрешностей, а так же даем рекомендации относительно необходимых материалов для стройплощадки.
Für die spätere Auftragsabwicklung der Bauvorhaben schulen wir Ihre Mitarbeiter hinsichtlich der Fundamentabnahme mit den zulässigen Toleranzwerten, sowie in den erforderlichen Maßgaben zur Baustelleneinrichtung.

Компания Ottevanger оказывает при необходимости техническую поддержку, обеспечивает обучение ваших сотрудников и проводит техническое обслуживание установки.
Auf Wunsch unterstützt Ottevanger Sie bei der Schulung und Ausbildung Ihrer Mitarbeiter und bei der Wartung der Anlage.

Основным мотивом подобных акций безусловно является мотивация ваших сотрудников или дилеров, когда корпоративная поездка воспринимается как форма поощрения и бонуса.
Das Hauptmotiv dieses Treffens ist auf jeden Fall Motivation Ihrer Angestellter oder Verkäufer, wo der Ausflug als eine Art der Belohnung wahrgenommen wird.

Нам очень понравилась поездка и доскональное разъяснение той работы, которая проводилась на новых шинах нашего генератора… Мы хотели бы особенно отметить искренность и увлеченность ваших сотрудников, которые мы наблюдали в ходе поездки.
Wir beide haben die Tour und die Erklärung der zu durchführende Arbeit in unseren neuen Generatoren genossen… Wir möchten ausdrücklich für die Ehrlichkeit und die Widmung, Ihrer Angestellten, die wir während der Tour beobachtet haben, dankend anerkennen.

Это не только делает рабочее место чувствовать себя немного более представительным и удобным для ваших сотрудников, но это также позволит им чувствовать себя более связанными с вашим бизнесом.
Dies macht nicht nur der Arbeitsplatz ein bisschen mehr sympathisch fühlen und komfortabel für Ihre Mitarbeiter, aber dies wird auch damit sie mehr an Ihr Unternehmen fühlen.

Для принятия оптимальных решений вашим сотрудникам нужна точная, релевантная информация.
Um kluge Entscheidungen zu treffen, benötigen Ihre Mitarbeiter akkurate, relevante Informationen.

Ваши сотрудники знают об этом?
Wissen Ihre Angestellten davon?

Уверен, ваши сотрудники пишут вам письма.
Ihre Mitarbeiter schicken sicher E-Mails.

Ваши сотрудники не имеют права пописать?
Dürfen Ihre Angestellten nicht pissen gehen?

А вы и ваши сотрудники богатеете?
Und Sie und Ihre Angestellten werden reich?

Урок первый: ваши сотрудники- взрослые.
Lektion eins: Ihre Angestellten sind Erwachsene.