СОТРУДНИКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• zaměstnanci
• pracovníky
• personálem
• spolupracovníky
• úředníci
• členy
• zaměstnance
• zaměstnanců
• lidmi

Примеры использования Сотрудниками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оосбенно с сотрудниками.
Obvzlášť s kolegyněmi.

Всего лишь с четырьмя сотрудниками?
Pouze se čtyřmi lidmi?

Следить за сотрудниками.
Dávat pozor na zaměstnance.

И очень конфликтует с сотрудниками.
Má rozpory s personálem.

Мы были сотрудниками Голубиной Почты.
Pracovali jsme u holubí pošty.

Никто не спит с сотрудниками.
Nikdo nespí s pomocníky.

Введите его управлять своими сотрудниками.
Zadejte jej spravovat své zaměstnance.

У него были конфликты с сотрудниками или конкурентами?
Neměl nějaký problém s kolegy či konkurencí?

Вы будете смотреть с сотрудниками?
Budete se dívat spolu s pracovníky?

Такое я с сотрудниками в лифте не обсуждаю.
To není něco, co bych probírala se spolupracovníky ve výtahu.

Мы беседуем со всеми сотрудниками.
Děláme pohovory se všemi pracovníky.

Это создаст недоверие между заключенными и сотрудниками.
Akorát to vytváří nedůvěru mezi vězni a personálem.

Террорист был обезврежен сотрудниками« Альфы».
Byli však zajati pracovníky ÁVH.

Зачем ты устраиваешь мне свидания с моими сотрудниками?
Proč mi sjednáváš dostaveníčka s mým týmem?

Он был задержан сотрудниками службы безопасности на борту.
Na palubě letadla byl přemožen bezpečnostním personálem.

На заседании с Надир и ее сотрудниками.
Když bude Nadeerová a její personál na schůzce.

Когда-либо общались с сотрудниками отдела расследований, доктор Чарльз?
Stýkate se s členy rozvědky, doktore Charlesi?

Компания располагает 1500 автобусами и 2400 сотрудниками.
Společnost provozuje 1200 autobusů a má 2400 zaměstnanců.

И еще хотела пообщаться с твоими сотрудниками- моими клиентами.
A chci mluvit s tvými zaměstnanci, kteří jsou mými klienti.

У вас, в последнее время, были конфликты с недовольными сотрудниками?
Máte v poslední době problém s nějakými nespokojenými pracovníky?

Мы задержали Клосса, прикинувшись сотрудниками разведки из посольства США.
Předstírali jsme pracovníky rozvědky americké ambasády.

Знакомы ли вы с сотрудниками любого советского агентства безопасности?
Seznámil jste se s nějakým členem jakékoli sovětské bezpečnostní složky?

Я поднимусь к себе на этаж, попрощаюсь с сотрудниками и захвачу пару носок.
Jen musím jít nahoru a rozloučit se s kolegy a vzít si nějaké ponožky.

Этот отчет был подготовлен сотрудниками авиакомпании, а не реальными пассажирами?
Tuto zprávu připravili zaměstnanci aerolinek,- ne skuteční cestující,?

Вы отдаете себе отчет, что не являетесь настоящими сотрудниками департамента полиции?
Uvědomujete si, že nejste skutečným zaměstnancem policejního oddělení?

Переговоры с Ким Чен Иром и его сотрудниками, казалось, были многообещающими.
Rozhovory s Kim Čong-ilem a jeho spolupracovníky se jevily jako slibné.

Мы предпочитаем неформальное и непосредственное общение между сотрудниками и руководством.
Dáváme přednost neformální a přímé komunikaci mezi zaměstnanci a vedením firmy.

Налаживание связей между вами и вашими сотрудниками помогает укрепить ваше влияние.
Malý propojení mezi Vámi a vašimi pracovníky pomáhá vybudovat oddanost.

Фостер эффективность работы, рабочее место гармонии, и межличностное общение между сотрудниками.
Foster efektivity práce, harmonie na pracovišti, a interpersonální komunikace mezi zaměstnanci.

Известны случаи, когда заключенные управляли сотрудниками тюрьмы с помощью уроз.
Už se vyskytly případy, kdy vězni manipulovali vězeňským personálem s pomocí výhrůžek.