Примеры использования Коллегами на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы были коллегами.
Но с коллегами нельзя.
Перед моими коллегами?
Мы были коллегами и друзьями.
Byli jsme kolegové a přátelé.И иногда я встречаюсь с коллегами.
A někdy randím s kolegyněmi.Вы были коллегами, друзьями.
Vy jste byli jen kolegové, přátelé.Джон никогда не упоминал ссор с коллегами.
John se o hádce s kolegou nezmínil.Мы с ним были коллегами в Хадсоне 20 лет.
On a já jsme byli kolegové na Hudsonu celých 20 let.У доктора были проблемы с коллегами?
Měl doktor nějaké problémy se spolupracovníky?Ты часто общаешься с коллегами твоего мужа?
Musíš se často stýkat se spolupracovníky svého manžela?Никаких близких отношений между коллегами.
Žádné bratříčkování mezi spolupracovníky.Между Кэри и его коллегами нет напряженности?
A mezi Carym a jeho spolupracovníky není žádné napětí?Помнишь, как круто было быть коллегами.
Pamatuješ, jak bylo úžasné být spolupracovníky?Я надеялась мы будем коллегами, но вы не оставили мне выбора.
Doufala jsem, že budeme kolegové, ale nedal jste mi na vybranou.Вы говорите, Джеральд и ваш муж были коллегами?
Říkáte, že Gerald a váš manžel byli kolegové?Я переговорила с коллегами, и мне дали информацию о группе поддержки.
Mluvila jsem s kolegou, který mi dal info o podpůrné skupině.Только что поговорила с бывшими коллегами из ФБР.
Я предпочитаю не иметь социальных взаимодействий с коллегами.
Nemám rád sociální interakce mezi spolupracovníky.Она что-то знает. Поговорите с ее друзьями, коллегами, со всеми.
Promluvte si s jejimi přáteli, spolupracovníky, a tak dále.Ты права. Я ведь делился своими сексуальными грешками со многими коллегами.
ДиНоззо, возьми Зиву, поговорите с коллегами Мидж.
DiNozzo, vem Zivu, a jděte si promluvit s Midgeinými spolupracovníky.Вы можете пройти в комнату для конференций и подождать со своими коллегами.
Мы с Токко Чжином решили остаться коллегами.
Dokko Jin a já jsme se rozhodli být pouze dobří kolegové.Только представьте, если бы место, где вы работаете управлялось вами и вашими коллегами.
Představte si, že byste to v práci řídili vy a vaši kolegové.Строго говоря, я могу обсуждать это только с коллегами.
Technicky bych tohle měla probírat jen s kolegou.Она на втором курсе юридического в Гарварде, и сейчас она как раз знакомится с коллегами.
Je v druháku na Harvardu a právě má schůzku se společníky.Спросить у босса о повышении перед своими коллегами.
Požádat šéfku o zvýšení platu před zraky svých kolegů.Ну как можно оставаться не вдохновленными такими людьми--вашими собственными коллегами?
Jak se někdo může neinspirovat těmito lidmi--svými vlastními spolupracovníky?Ты когда-нибудь зависала со своими женщинами коллегами?
Vyrazíte si vůbec někdy s některou ze svých ženských kolegyní?Похоже, у мисс Ноуп есть привычка вступать в отношения с коллегами.
Vypadá to, že má slečna Knope patent na vztahy se spolupracovníky.
