KOLLEGEN на Русском - Русский перевод

• коллеги
• сослуживцы
• товарищи
• коллег
• коллегами
• коллегам
• сослуживцев
• сослуживцами

Примеры использования Kollegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie ist meine Kollegen.
Она моя коллега.

Kollegen fanden ihn heute Morgen.
Коллега нашел его этим утром.

Sind das deine Kollegen?
А это твои сослуживцы?

Deine Kollegen sind von gutem Charakter.
Твои товарищи- достойные люди.

Joe und ich sind alte Kollegen.
Джо и я бывалые сослуживцы.

Wir sind Kollegen von der Bahnpost.
МЫ КОЛЛЕГИ ИЗ железнодорожной ПОЧТЫ.

Es geht doch gar nicht um irgendwelche Kollegen.
Тут дело не в наших коллегах.

Keiner meiner Kollegen wird das machen.
Ни один мой коллега не выпишет вам лекарства.

Ich rede nie schlecht über Kollegen.
Я никогда не отзываюсь о коллегах в дурном тоне.

Ich will über deine Kollegen vom Technikbereich reden.
Я хочу поговорить о твоих коллегах из техзоны.

Owens überlebte, aber sieben seiner Kollegen nicht.
Оуэнс выжил, но семь его сослуживцев- нет.

Ihr Sohn und ich, wir sind Kollegen. Und seit langer Zeit Freunde.
Я коллега вашего сына и его давний друг.

Ich muss einen Freund anrufen, ich meine, Kollegen.
Мне нужно позвонить другу… То есть коллеге.

Die Morde, Ihre Kollegen, der Hausmeister an Ihrem College.
Убиты ваши сослуживцы, уборщик из вашего колледжа.

Heldenhafter Polizist kommt zu spät, um Kollegen zu retten.
Герой- полицейский не успел спасти товарища.

Von unserem Kollegen Alistair Hennessey und seiner Crew fehlt jede Spur.
Коллегу Элистера Хеннесси и его команду негде искать.

Der Zug hat die Leiche meines Freundes und Kollegen.
И мой друг и коллега сейчас разбросан по всей провинции.

Was ich tun kann, ist, Sie an meinem Kollegen Adam Greaves zu verweisen.
Я направлю вас к своему коллеге, Адаму Гривсу.

Glückliche Kinder, glückliche Familien, glückliche Kollegen.
Счастливые дети, счастливые семьи, счастливые сослуживцы.

Rechts seht Ihr meinen Kollegen Sören, der sich wirklich in dem Raum befindet.
Справа вы видите моего коллегу Сорена, который находится в пространстве.

Also, weißt du, es scheint als wollten deine Kollegen eine Show sehen.
А знаешь, твои сослуживцы, похоже, ждут шоу.

Sie können Ihren Kollegen sagen, dass die Imkerin keine gute Verdächtige ist.
Возможно, вы захотите сказать своему коллеге, что пчеловод- не главный подозреваемый.

Und wir werden mit all ihren Freunden, Bekannten und Kollegen sprechen müssen.
Мы должны поговорить со всеми ее друзьями, знакомыми, сослуживцами.

Meine Kollegen und ich haben persönliches Interesse am Ghost River Triangle.
У меня и моих товарищей есть уполномоченный, заинтересованный в так называемом Треугольнике Гоуст Ривер.

Im selben Verlag trifft Casaubon auf Belbos Kollegen Diotallevi, einen Kabbalisten.
В это время Казобон также встречает коллегу Бельбо- каббалиста Диоталлеви.

Noch interessanter für meinen Kollegen Robert, ist diese Forschung über Neurogenese und Depression.
Моему коллеге Роберту наиболее интересным показалось наше исследование о взаимосвязи нейрогенеза и депрессии.

Darwin wurde immer von seinem schüchternen aber brillianten Kollegen Wallace dem Affen begleitet.
Дарвинавсегдасопровождал его робкий, но замечательный коллега- обезьянкаУоллис.

Ich sollte mich da besser raushalten. Ihrem Kollegen gefällt scheinbar meine Nase nicht.
Мне сказали держаться оттуда подальше, вашему коллеге не понравилось мое лицо.

Ich hab das Treffen mit seinem südafrikanischen Kollegen arrangiert. Im Holiday Inn.
Я организовал ему встречу с южно-африканским коллегой в гостинице" Холидэй Инн.

Bitte begrüßen Sie auf der Bühne meinen verehrten Kollegen, meinen lieben Freund, Professor Hawking.
Прошу, поприветствуйте моего уважаемого коллегу, хорошего друга, Профессора Хокинга.