ТОВАРИЩЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Kameraden
• Gefährten
• die Genossen
• Freunde
• Kumpels
• Mates

Примеры использования Товарищей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И увидел… своих товарищей.
Und sah… meine Kumpel.

Инкату, товарищей, это место.
Die Inkathas, die Genossen, diese Stadt.

Позвольте представить моих товарищей.
Darf ich Ihnen meine Kameraden vorstellen?

У товарищей Фредди есть явочные квартиры.
Freddies Genossen haben sichere Häuser.

Это от наших баскских товарищей из ЭТА.
Von unseren baskischen Kameraden von der ETA.

Проведите поиск и приведите ко мне его товарищей.
Führt eure Suchaktion durch und bringt seine Gefährten zu mir.

Если у тебя девять товарищей, нужно давать пас.
Du hast neun Mitspieler, gib ab. Gib doch ab.

Мы отвечаем за наши семьи и товарищей.
Wir tragen Verantwortung. Gegenüber unseren Familien und den Genossen.

Надежда не спасет моих товарищей от голода.
Hoffnung bewahrt meine Freunde nicht vorm Verhungern.

Я из-за тебя потерял левую руку и своих товарищей.
Ich war so dumm! Ich habe meine Hand und meine Kameraden verloren.

Следуйте примеру ваших товарищей, которые сейчас с нами!
Folgt dem Beispiel eurer Kameraden, die hier bei uns stehen!

Новый аналоговый кварц медицинский Брелок часы для товарищей медсестра.
Neue Analog Quarz Medical Fob Uhr für Nurse Mates.

Я зачту список ваших мертвых товарищей по порядку их гибели.
Hier ist die Liste eurer toten Freunde, in der Reihenfolge, in der sie starben.

Один из наших разведчиков клялся, что они убили его товарищей.
Einer unserer Grenzwächter schwor, dass sie seine Gefährten getötet haben.

Моих павших товарищей в этой утренней битве недостаточно для тебя?
Meiner gefallenen Kameraden, aus der Schlacht heute Morgen, reichen nicht?

Но иногда бывает, что такие люди недооценивают своих товарищей.
Aber manchmal passiert es, dass diese Leute ihre Kameraden unterschätzen.

Почтим память трех наших товарищей и выразим наше уважение минутой молчания.
Lasst uns unsere drei Kameraden ehren und mit einer Schweigeminute gedenken.

Многих моих товарищей лишили такого шанса, т. к. только некоторые остались живы.
Viele meiner Kameraden wurden dieser Möglichkeit beraubt, denn wenige blieben am Leben.

В ответ он попросил своих товарищей снаружи надавить на диспетчера.
Im Gegenzug hat er seine Kumpels draußen gebeten, Druck auf den Disponenten auszuüben.

Китай 2017 Новый аналоговый кварц медицинский Брелок часы для товарищей медсестра Производители.
China 2017 neue Analog Quarz Medical Fob Uhr für Nurse Mates Hersteller.

Теперь он веселит товарищей в лагере Ораниенбаум. Если только.
Der bringt jetzt die Genossen im Lager Oranienburg zum Lachen, wenn er nicht schon.

Ћне поручили сопроводить группу товарищей с братского¬ остока.
Mir als bewusstem Kämpfer, wurde nämlich aufgetragen, eine Gruppe Genossen des brüderlichen Orients zu begleiten.

У меня и моих товарищей есть уполномоченный, заинтересованный в так называемом Треугольнике Гоуст Ривер.
Meine Kollegen und ich haben persönliches Interesse am Ghost River Triangle.

Если тебя стошнит на еду твоих товарищей, им придется есть твою блевотину!
Erbrichst du dich auf dem Essen deiner Kameraden, müssen sie dein Erbrochenes essen!

Она убила ваших друзей и товарищей, и сейчас вы следуете за ней, потому что она рассказала вам историю.
Sie hat eure Freunde und Kameraden umgebracht und nun folgt ihr ihr, weil sie euch eine Geschichte aufgetischt hat.

А зараз хотелось бы поглядеть нам на своих друзьев- товарищей, поддержать которые духом слабы.
Jetzt wollen wir unsere Freunde und Genossen sehen, und die Schwachen unterstützen.

Эта правда освящает и чтит наших павших товарищей, которые принесли последнюю жертву, дабы мы могли продолжить работу, что ожидает нас.
Diese Wahrheit ehrt und reinigt unsere gefallenen Kameraden, die das letzte Opfer erbracht haben, damit wir die Arbeit fortführen, die vor uns liegt.

Воистину, тем, которые поступали несправедливо, уготована доля наказания, подобная доле их товарищей. Пусть же они не торопят Меня.
Gewiß, für diejenigen, die Unrecht tun, wird es einen vorgesehenen Anteil geben wie den Anteil ihrer Gefährten; so sollen sie Mich nicht um Beschleunigung(der Strafe) bitten.

Мы крадем оружие и пищу для товарищей, а эти ублюдки обворовывают нас!
Wir rauben, um Waffen und Essen für die Genossen zu kaufen, und diese Saukerle bestehlen uns!

Ты не убьешь меня, как всех своих товарищей на Международной космической станции.
Du wirst mich nicht verarschen wie deine Kameraden von der internationalen Raumstation.