GEFÄHRTEN на Русском - Русский перевод

• товарищи
• спутников
• собрата
• соратниками
• согражданина
• обитателями
• компаньонами
• товарищей
• спутники
• товарища
• спутниками

Примеры использования Gefährten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist alles, Gefährten.
На этом все, товарищи.

Er und zwei Gefährten haben gerade eine Robbe in drei Teile zerrissen.
Он и его два товарища только что закончили разрывать на части тюленя.

Welch treffliche Gefährten sind es!
Прекрасные это соратники.

Brüder, Schwestern, protestantische Gefährten.
Братья, сестры, друзья протестанты.

Wir waren alle Gefährten von Enabran Tain.
Все мы были соратниками Энабрана Тейна.

Katzen sind wundervolle Gefährten.
Кошки- это прекрасная компания.

Vielleicht haben dir deine Gefährten die falsche Adresse gegeben.
Возможно, твои компаньоны дали тебе не тот адрес.

Auf Kosten der Leben meiner Gefährten?
В обмен на жизни моих спутников?

Können wir Tiere als Gefährten haben und dennoch ihren Bedürfnissen nachkommen?
Можем мы держать животных как компаньонов и все еще обратитесь к их потребностям?

Du hast einen Hexenjäger Gefährten getötet.
Ты убил своего, охотника на ведьм.

Seine Gefährten waren schon längst aufgewacht und hatten bereits Hunger bekommen und gefrühstückt.
Товарищи его уж давно проснулись и успели проголодаться и позавтракать.

Doch bisweilen verlieren wir unsere Gefährten.
Но иногда мы теряем своих спутников.

Da riefen sie ihren Gefährten her. Er griff zu und schnitt dann(der Kamelstute) die Sehnen durch.
Самудяне призвали своего собрата, который взял свой меч и подрезал ей жилы.

Auf der Rückreise fanden Scott und seine Gefährten den Tod.
На обратном пути Скотт и его спутники погибли.

Gefährten, es waren ein schwer und schwierige Aufgabe, aber eine, die gewesen ist gekrönt mit Erfolg.
Товарищи, это была тяжелая и кропотливая работа. Но она увенчалась успехом.

Führt eure Suchaktion durch und bringt seine Gefährten zu mir.
Проведите поиск и приведите ко мне его товарищей.

Alle Freunde und Gefährten meiner Jugend sind tot… und speisen und trinken mit den Asen in den Hallen der Götter!
Все мои друзья и товарищи молодости мертвы, и пьют и едят вместе с асами в зале богов!

Ich ging mit meinem wahren Gefährten zu der Hochzeit.
Я действительно пришла на свадьбу со своим настоящим спутником.

Majestät, dies ist Ragnar Lothbrok, sein Bruder Rollo… und ihre Gefährten.
Сир, этот человек Рагнар Лодброк, его брат Ролло и их спутники.

Diese Männer sind bestätigte Gefährten von Haissam Haqqani.
Личности этих мужчин подтверждены. Они сообщники Хаккани.

Trotz unserer guten Absichten verlieren jedoch einige ihre Gefährten.
Несмотря на лучшие намерения, некоторые из нас теряют своих спутников.

Als Jesus und seine Gefährten an diesem Gräberort vorbeikamen, stürzte ein Geistesgestörter, der in diesen Felshöhlen hauste, auf sie zu.
Когда Иисус и его товарищи проходили мимо этого кладбища, к ним устремился сумасшедший, живший в горных пещерах.

Und richten Sie dem Doctor aus, er hat seine Gefährten gut gewählt.
Передайте Доктору, что он выбрал себе отличных спутников.

Und die ganze Stadt war voll Getümmels; sie stürmten aber einmütig zu dem Schauplatz und ergriffen Gajus und Aristarchus aus Mazedonien, des Paulus Gefährten.
И весь город наполнился смятением. Схватив Македонян Гаия и Аристарха, спутников Павловых.

Dreimal haben wir versucht Sie und Ihren Gefährten zu töten, Mr Holmes.
Три раза мы пытались убить вас и вашего товарища, мистер Холмс.

Und die ganze Stadt war voll Getümmels; sie stürmten aber einmütig zu dem Schauplatz und ergriffen Gajus und Aristarchus aus Mazedonien, des Paulus Gefährten.
И весь город наполнился смятением. Схватив Македонян Гаия и Аристарха, спутников Павловых, они единодушно устремились на зрелище.

Einer unserer Grenzwächter schwor, dass sie seine Gefährten getötet haben.
Один из наших разведчиков клялся, что они убили его товарищей.

Das Foto zeigt, wie er seinen Körper hält- dies ist der wichtigste Weg, um die Anopheles-Mücke von seinem üblichen Gefährten zu unterscheiden.
На фото видно, как он держит свое тельце- это главный способ отличить малярийного комара от его обычного собрата.

Als ich versucht war verrottetes Fleisch zu essen, meines Gefährten. Er tröstete mich.
Когда меня одолевало желание съесть гнилую плоть моего товарища, он успокаивал меня.

Vielleicht würde es uns genügen, unterhaltsame Gefährten zu sein.
Возможно, для нас было бы достаточно быть занятными компаньонами.