GENOSSE на Русском - Русский перевод

• товарищ
• товарища
• чекист

Примеры использования Genosse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Genosse Suchow!
Оварищ- ухов!

Danke, Genosse!
Спасибо тебе, кум.

Genosse Cazabine?
Товарища Казябина?

Werden Sie weich, Genosse?
ƑаЄшь слабину, чекист?

Das ist Genosse Major Sors.
Товарищи, это майор Шорш.

Genosse Kommandeur, schauen Sie nur.
Оварищ командир, гл€ ньте.

Gestatten, das ist Genosse Iranoff.
Разрешите представить товарища Иранова.

Genosse, du bleibst als Zeuge hier.
ТОВЗрИЩ, ТЫ ООТЗНЭШЬОЯ ЗДЕСЬ как СВИДЕТЕЛЬ.

Danke für Ihren Rat, Genosse, aber ich komme zurecht.
Спасибо за Ваш совет, товарищ.

Hab's gehasst, mit Ihnen zu arbeiten, Genosse.
Ѕезумно не понравилось с тобой работать, чекист.

Wissen Sie, Genosse Iranoff, was eine Kuh kostet?
Товарищ Иранов, вы знаете, сколько стоит корова?

Speziell gegenüber dem Führer des sowjetischen Volkes, Genosse Stalin.
И в особенности лидера советского народа, товарища Сталина.

Entschuldigen Sie, Genosse Künstler, was heißt"gehören"?
Вы меня извините, товарищ артист, но что это такое- чьих?

Genosse Hua Guofeng ist zum Nachfolger des Vorsitzenden Mao gewählt worden.
Преемником Председателя Мао был выбран товарищ Хуа Гофэн.

Keine Menschen, keine Probleme." Genosse Stalin hat das gesagt.
Нет человека- Нет проблемы." Так говорил товарищ Сталин.

Das ist, was Genosse Ulbricht vor einigen Tagen so ausdrückte.
Вот что сказал несколько дней назад товарищ Ульбрихт.

Eines seiner ersten veröffentlichten Gedichte trug den Titel So befahl Genosse Lenin.
Одно из первых опубликованных стихотворений называлось« Так приказал товарищ Ленин».

Wir sind Rote Partisanen, Genosse. Und Deserteure erschieBen wir.
Товарищ врач, мы, красные партизаны, дезертиров стреляем.

Genosse Ganske hat sich verliebt. Beim Ungarn-Urlaub. In'ne Rentnerin aus.
Товарищ Ганске влюбился, когда был в Венгрии в пенсионерку из Мюнхена.

Es ist ihnen egal, dass Genosse Gennaro barbarisch ermordet wurde.
Они не спят, им наплевать, что товарища Дженнаро зверски убили.

Genosse, da sagt ein Mann, er sei ein Außerirdischer.- Man muss was unternehmen.
Товарищ, там человек говорит, что он инопланетянин, надо что-то делать.

Ich bin Nina Ivanovna Yakushova, Sondergesandte auf direkten Befehl von Genosse Kommissar Razinin.
Нина Ивановна Якушева, чрезвычайный посол. Прибыла по прямому поручению товарища комиссара Разинина.

Du warst mein Genosse, mein Künstlerkollege, mein bester Freund.
Ты был мне товарищем, собратом- художником, лучшим другом.

Genosse Kommandant! Wir haben 16 Tschetniks gefangen, 30 Ustaschas und drei Blauhelme.
Товарищ командир, взяли в плен 16 четников, 30 усташей, и трех солдат ООН.

Wie Sie wissen, hat Genosse Biletnikow ein sehr hohes Amt in der Partei inne.
Как Вам известно, товарищ Билетников занимает высокий пост в Партии.

Genosse Iranoff, Sie gehen in die Bibliothek und suchen den Abschnitt über Eigentum im Civil Code.
Товарищ, Иранов, отправляйтесь в библиотеку… и найдите раздел Гражданского кодекса о собственности.

Vielleicht lie? e sich Genosse Biletnikow uberreden, heute Abend fur uns zu singen.
Возможно, товарищ Билетников осчастливит нас своим пением сегодня вечером.

Genosse Pagani, hör auf! Ich hab dir schon gesagt, dass Genosse Simonetti einen dringenden Anruf erhalten hat und nicht gesagt hat, wohin er geht.
Слушай, товарищ Пагано, я уже сказал тебе, что товарищу Симонетти срочно позвонили и он куда-то ушел.

Und Gagarin sagt:"Ja, ich habe Genosse Gott im Weltraum gesehen. Und ich soll euch sagen, dass es Ihn nicht gibt.
И Гагарин ответил:" Да, я видел товарища бога в космосе, и он просил передать вам, что его не существует.

Genosse Stalins Geburtstag. Wir drücken Genosse Stalin unsere tiefe Dankbarkeit dafür aus, dass er den Faschismus ausgerottet und unser Land von der Naziherrschaft befreit hat!
В этот торжественный день- день рождения товарища Сталина,- мы выражаем нашу бесконечную признательность товарищу Сталину за избавление Европы от угрозы фашизма и избавления нашей Родины от нацистской заразы!