GEFÄHRTE на Русском - Русский перевод

• товарищ
• друг
• спутник
• компаньон
• собрат
• спутником
• согражданин

Примеры использования Gefährte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Roy ist kein Gefährte.
Рой не друг.

Gefährte? Dein Ehemann?
Спутником, вроде мужа?

Armek war mein Gefährte.
Армек был моим спутником.

Gefährte? Klingt altmodisch.
Спутник" звучит старомодно.

Aber Barbie ist dein Gefährte.
Но Барби твоя пара.

Hund Gefährte Entfernung.
Собаки дружественной растояние.

Richard, mein alter Gefährte.
Ричард, мой старый друг.

Euer Gefährte ist kein Besessener.
О люди! Ваш собрат неодержим.

Ist es besser als"Gefährte"?
Это же лучше, чем спутник?

Und euer Gefährte ist kein Besessener.
И согражданин ваш не беснующийся.

Talbot, königlicher Gefährte.
Тальбот, королевский супруг.

Sein Gefährte zu sein oder zu sterben.
Быть его товарищем или погибнуть.

Lass mich dein Gefährte sein.
Разреши стать твоей парой.

Und euer Gefährte ist nicht ein Besessener.
И согражданин ваш не беснующийся.

Von nun an ist Jacob Susans Gefährte.
С этого момента Джейкоб- Компаньон Сюзан.

Und sein Gefährte spricht:"Hier(ist), was ich bereit habe.
Товарищ его скажет:" Вот что у меня готово.

Das ist mein zuverlässiger Gefährte, Helmut Newton.
Это мой верный напарник, Хельмут Ньютон.

Ihr Gefährte für das Wiederherstellen gelöschterDateien.
Ваш Помощник в Восстановлении Удаленных Файлов.

Ich möchte ihn hier behalten, als meinen Gefährte.
Я хочу, чтобы он остался здесь, стал моей парой.

Und sein Gefährte spricht:"Hier(ist), was ich bereit habe.
И сказал его товарищ:" Вот что у меня подготовлено.

Ich wünschte, Sie würden hier auf Yonada bleiben, als mein Gefährte.
Я хочу, чтобы вы остались на Йонаде, как мой партнер.

Nicht in die Irre geht euer Gefährte, und auch nicht einem Irrtum ist er erlegen.
Не заблудился ваш товарищ и не сошел с пути.

Ich kann nicht leugnen, dass sie mein ständiger Gefährte war.
Я бы солгала, если б сказала, что оно не было моим постоянным спутником.

Nicht in die Irre geht euer Gefährte, und auch nicht einem Irrtum ist er erlegen.
Не заблудился ваш собрат и не обольщен демонами.

Haben sie denn nicht darüber nachgedacht, daß ihr Gefährte nicht besessen ist?
Неужели они не размышляют? Их товарищ не является бесноватым?

Ihr Gefährte zur Wiederherstellung von gelöschten Dateien bei Mac OS X.
Ваш помощник в восстановлении удаленных файлов на Mac OS X.

Und dann, über die ganzen Jahre haben wir verschiedene Gefährte erfunden.
И затем на протяжении нескольких лет мы изобретали различные машины.

Was mein Gefährte sagen will, ist, dass es… ein sehr besonderes Lied ist.
Мой спутник пытается сказать, что… это… очень особенная песня.

Vor einigen Jahren hab ich diesen Mann kennen gelernt. Er wurde mein Gefährte.
И много лет назад, я встретила мужчину, и он стал моим компаньоном.

Haben sie denn nicht darüber nachgedacht, daß ihr Gefährte nicht besessen ist?
Неужели они не размыслили, что у их сотоварища нет одержимости?