ТОВАРИЩ на Немецком - Немецкий перевод

• Genosse
• Kamerad
• Genossin
• Freund
• Gefährte
• Kumpel
• einen Gesellen
• Begleiter
• towarischtsch
• Kollege
• tovarisch

Примеры использования Товарищ на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Товарищ Ядзя?
Genossin Jadzia?

Ты ж мой товарищ. Мой друг.
Weil du mein Kumpel bist, mein Freund.

Товарищ дежурный!
Kamerad Diensthabender!

Послушай, товарищ, это не из-за нее!
Schau Kumpel, es geht hier nicht um sie!

Товарищ военная!
Genossin Militärangehörige!

Но как товарищ- а не ваш командир.
Aber als Kamerad, nicht als Euer Hauptmann.

Товарищ, у нас есть приказ.
Kamerad, wir haben unsere Befehle.

Спасибо за Ваш совет, товарищ.
Danke für Ihren Rat, Genosse, aber ich komme zurecht.

Он мой товарищ, а также незаменимый учитель.
Er ist mein Freund und mein großer Mentor.

Тони мой самый давнишний товарищ в Совете.
Tony ist mein ältester Freund im Stadtrat.

Товарищ Эрроувэй мы ждали вашего вызова.
Genossin Arroway wir haben ihren Anruf erwartet. Moment.

Горацио, как твой товарищ, прошу, подумай об этом.
Horacio, als dein Freund bitte ich dich: Überleg's dir.

Товарищ Иранов, вы знаете, сколько стоит корова?
Wissen Sie, Genosse Iranoff, was eine Kuh kostet?

Один из них скажет:« Был у меня товарищ.
Einer von ihnen sagt:"Gewiß, ich hatte einen Gesellen.

Товарищ политрук, он уже достаточно натерпелся.
Und Sie, Kamerad Lee An-Nam, haben schon genug getan.

И сказал его товарищ:" Вот что у меня подготовлено.
Und sein Gefährte spricht:"Hier(ist), was ich bereit habe.

Товарищ его скажет:" Вот что у меня готово.
Und sein Gefährte spricht:"Hier(ist), was ich bereit habe.

А теперь… товарищ Луна, ты готов умереть за Перу?
Und jetzt… Kamerad Luna, bist du bereit für Peru zu sterben?

Товарищ его скажет:" Вот что у меня готово.
Und sein(enger) Begleiter sagte:"Das ist was bei mir vorhanden ist.

Вы меня извините, товарищ артист, но что это такое- чьих?
Entschuldigen Sie, Genosse Künstler, was heißt"gehören"?

Товарищ, однажды ты спасла страну вернувшись.
Genossin, du hast einst dein Land gerettet, indem du zurückgingst.

Вот вы мне скажите, товарищ комиссар, почему так происходит?
Sagen Sie mir doch mal, Genossin Kommissarin, warum ist das so?

Товарищ, здесь есть кое-что, что может тебя заинтересовать.
Kamerad, hier ist etwas, was Sie vielleicht interessiert.

Не заблудился ваш товарищ и не сошел с пути.
Nicht in die Irre geht euer Gefährte, und auch nicht einem Irrtum ist er erlegen.

Товарищ врач, мы, красные партизаны, дезертиров стреляем.
Wir sind Rote Partisanen, Genosse. Und Deserteure erschieBen wir.

Как Вам известно, товарищ Билетников занимает высокий пост в Партии.
Wie Sie wissen, hat Genosse Biletnikow ein sehr hohes Amt in der Partei inne.

Товарищ, боюсь, что эту работу придется поручить кому-нибудь другому.
Genossin, ich fürchte, diese Arbeit müssen Sie abgeben.

Возможно, товарищ Билетников осчастливит нас своим пением сегодня вечером.
Vielleicht lie? e sich Genosse Biletnikow uberreden, heute Abend fur uns zu singen.

Товарищ Ганске влюбился, когда был в Венгрии в пенсионерку из Мюнхена.
Genosse Ganske hat sich verliebt. Beim Ungarn-Urlaub. In'ne Rentnerin aus.

Ваш товарищ говорит мне, что вы немного в курсе насчет моего проекта.
Ihr Kamerad sagte mir, dass Sie ziemlich viel über mein Projekt wissen.