ТОВАРИЩА на Немецком - Немецкий перевод

• Genosse
• Kameraden
• Freund
• Gefährten
• Kollegen
• Genossin

Примеры использования Товарища на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Товарища Казябина?
Genosse Cazabine?

Вы нашли моего товарища?
Sie fanden meinen Freund?

Товарища вам лучше меня не найти.
Ich bin ihr bester Freund.

Все это ради товарища?
All dies für einen Kollegen?

У него нет товарища для игр.
Er hat keinen Freund zum Spielen.

Порадуй моего товарища.
Tu meinem Freund den Gefallen.

Вы представите товарища?- Товарищ Мюллер.
Stellen Sie den Genossen erst mal vor.

Успокойте своего товарища.
Könnten Sie Ihren Freund beruhigen?

И друг, добрый друг товарища Сталина.
Und ein Freund, ein guter Freund des Genossen Stalin.

Она привела нашего нового товарища.
Sie bringen unseren neuen Kameraden.

Как товарищ товарища.
Von Genosse zu Genosse.

Как звали твоего героического товарища?
Wie hieß dein heldenhafter Freund?

Разрешите представить товарища Иранова.
Gestatten, das ist Genosse Iranoff.

Не узнаешь своего старого товарища?
Erkennst du deinen alten Kameraden nicht?

Наших бывших товарища все еще не с нами.
Unserer ehemaligen Kameraden sind noch nicht dabei.

Это дом одного нашего товарища.
Sie gehört einem Mitglied unseres Studienkreises.

Ну, моего товарища тоже можно назвать капитаном!
Naja, meinen Kamerad kann man ja auch als Kapitaen bezeichnen!

Товарищ Том влюбился в товарища Марию.
Genosse Tom hat sich in Genossin Maria verliebt.

Герой- полицейский не успел спасти товарища.
Heldenhafter Polizist kommt zu spät, um Kollegen zu retten.

Они не спят, им наплевать, что товарища Дженнаро зверски убили.
Es ist ihnen egal, dass Genosse Gennaro barbarisch ermordet wurde.

Ваше высочество, позвольте представить вам товарища Якушеву?
Hoheit, darf ich Genossin Yakushova vorstellen?

Он и его два товарища только что закончили разрывать на части тюленя.
Er und zwei Gefährten haben gerade eine Robbe in drei Teile zerrissen.

Пока я жив, тебе не придется искать друга и товарища.
Solange ich lebe, hast du immer einen Freund und Sekundanten.

Три раза мы пытались убить вас и вашего товарища, мистер Холмс.
Dreimal haben wir versucht Sie und Ihren Gefährten zu töten, Mr Holmes.

Товарища генерала арестовали, но по существу ничего не изменилось.
Der Genosse General wurde verhaftet, aberwirklich ändern tat sich nichts.

Потому что я не готов потерять еще одного товарища сегодня.
Denn ich bin nicht bereit, heute noch ein Team-Mitglied zu verlieren.

Я и 2 товарища отделились от команды, потом нас завалило камнями.
Ich und 2 Kameraden wurden von unserer Truppe getrennt und saßen daraufhin hinter ein paar Felsen fest.

И в особенности лидера советского народа, товарища Сталина.
Speziell gegenüber dem Führer des sowjetischen Volkes, Genosse Stalin.

Когда меня одолевало желание съесть гнилую плоть моего товарища, он успокаивал меня.
Als ich versucht war verrottetes Fleisch zu essen, meines Gefährten. Er tröstete mich.

Нина Ивановна Якушева, чрезвычайный посол. Прибыла по прямому поручению товарища комиссара Разинина.
Ich bin Nina Ivanovna Yakushova, Sondergesandte auf direkten Befehl von Genosse Kommissar Razinin.