ТОВАРИЩ на Испанском - Испанский перевод

• camarada
• compañero
• amigo
• crda
• colaborador
• compañera
• camaradas
• amiga

Примеры использования Товарищ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Товарищ Мария.
Compañera Maria.

С днем рождения, товарищ!
¡Feliz cumpleaños, camaradas!

Товарищ Председателя.
Colaborador del Presidente.

Приветствую, товарищ по команде!
¡Hola, compañera de equipo!

Товарищ полковник, положение.
Crda. cnel., la situación.

Потому, что я твой товарищ, правда?
Porque soy tu amiga,¿verdad?

Товарищ Председателя: Бразилия.
Amigo de la Presidencia: Brasil.

Виноват, товарищ Полковой Комиссар!
Yo soy culpable, Camaradas Comisarios!

Товарищ Председателя: Германия.
Amigo de la Presidencia: Alemania.

Что предлагает генштаб, товарищ Антонов?
¿Qué propone el Estado Mayor Gral., crda. Antónov?

Товарищ маршал Советского Союза!
Crda. mariscal de la Unión Soviética,!

Ваш лидер, Товарищ Мария поговорит с вами.
Nuestra líder, Compañera Maria, va a hablar con vosotros.

Товарищ Мария, можно немного критики?
¿Compañera Maria, permites una crítica?

Всем пятиклассникам назначается товарищ из восьмого класса.
A los de quinto se les asigna un amigo de octavo.

Товарищ или недруг, спасайся, беги.
Camaradas y enemigos se huyeron de su ira.

( г-н Патрик Коул, товарищ Председателя, Австралия).
(Sr. Patrick Cole, Colaborador del Presidente, de Australia);

Товарищ капитан, долго нам еще держаться?
Crda. cptán.,¿aún habrá que esperar mucho?

( полковник Клаус Арнхольд, товарищ Председателя, Германия).
(Coronel Klaus Arnhold, Colaborador del Presidente, de Alemania);

Товарищ, вы абсолютно безответственны.
Compañera, esres completamente irresponsable.

То есть, я ее товарищ, только потому, что мисс Айерс приписала меня к ней.
Sólo soy su amiga porque la Srta. Ayers me la asignó.

Товарищ маршал, гитлеровцы выбросили белый флаг.
Crda. mariscal,… los hitlerianos sacan banderas blancas.

А что если снаружи будет их товарищ, который мог бы взорвать булыжник?
¿Y si tienen un amigo afuera que los sacará usando dinamita?

Мой товарищ сказал, что вы умный человек.
Mi amigo dice… que Ud. es un hombre inteligente.

Мартин Финнеган, старый добрый товарищ по гонкам. Я был на его свадьбе.
Martin Finnegan, un buen amigo mío en las carreras, corriendo.

Товарищ свел на нет твое алиби на время убийства Макса.
Tu amigo arruinó tu coartada respecto del asesinato de Max.

Значит твой товарищ не только лжец но и полный идиот.
Eso comprueba que tu amigo no solo es un tramposo también es un completo tarado.

Товарищ полковник, 40 танков прорвало оборону батальона Максимова!
Crda. crnel, 40 tanques forzaron las defensas de Maxímov!

Товарищ генерал. Командир 756- го стрелкового полка, полковник Зинченко.
Crda. gral., jefe del 756º regimiento de rifleros, cnel.

Товарищ Председателя Подготовительной комиссии ОДВЗИ по вопросам контроля.
Colaborador del Presidente sobre Verificación de la Comisión.

Товарищ Председателя работает в менее добровольном качестве, чем специальный координатор.
Un colaborador de la Presidencia tiene un carácter menos voluntario que un coordinador especial.