ТОВАРАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Waren
• Produkten
• Produkte

Примеры использования Товарах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С тех пор он был на товарах регистрации.
Und war seither im Commodities Desk.

Необходимо поэаботиться о наших товарах в Гуланшаро.
Man muß sich um unsere Waren in Gulanscharo kümmern.

Мы его дергали по делу о краденых товарах над которым я работал в 95- ом- 96- ом.
Wir haben ihn wegen gestohlener Ware einmal festgenommen, das war'95 oder'96.

Самое чудесное в моих товарах- это то, что они знают разницу между союзником и врагом.
Das Wunderbare an meinen Produkten ist… dass sie zwischen Freund und Feind… unterscheiden können.

Iii. Информировать Вас о любых изменениях на нашем сайте, услугах или товарах и продуктах.
Iii. Um Sie über Änderungen auf unserer Webseite, Dienste oder Güter und Produkte zu informieren.

Фрэнк, кто-то разбил витрину в скобяных товарах Доусона. Возможно, ограбление.
Hey Frank, jemand hat das Vorderfenster… drüben bei Dawsons Haushaltswarengeschäft eingeschlagen… möglicher Einbruch.

Вот здесь находится наш видео архив, где вы найдете последние фильмы о наших подъемниках, стропах и прочих товарах.
Hier in unserem Videoarchiv können Sie aktuelle Filme über unsere Lifter, Hebegurte und andere Produkte finden.

Но она также рассказывает нам о новых товарах и стимулирует компании улучшать свою продукцию и услуги.
Durch sie erfahren wir von neuen Produkten und sie spornt Firmen zur Verbesserung ihrer Produkte und Dienstleistungen an.

Может, имя отправителя, или информацию о пересылаемых товарах, нам это неизвестно?
Vielleicht der Name des Absenders, oder Informationen über die Waren, die von einem Ort zum andern verschickt wurden?

Ее положения были закреплены в 1891 году Мадридским соглашением о пресечении ложных или вводящих в заблуждение указателей источника на товарах.
Wurde das„Madrider Abkommen über die Unterdrückung falscher Herkunftsangaben auf Waren“ vereinbart.

Это означает, что реальные процентные ставки- процентные ставки, измеренные в товарах и услугах- остались такими же.
Das bedeutet, das die Realzinssätze- die Zinssätze, die anhand von Waren und Dienstleistungen gemessen werden- gleich geblieben sind.

Предоставление информации о Доме сыра« DŽIUGAS®», товарах, методах покупки и доставки, акциях, скидках и других услугах.
Wir informieren Sie gerne über unsere DŽIUGAS® Filialen, Produkte, Produkteinkauf, Lieferung, Aktionen, Rabatte und weitere Leistungen.

Может, имя отправителя, или информацию о пересылаемых товарах, нам это неизвестно.
Vielleicht der Name des Absenders, oder Informationen über die Waren, die von einem Ort zum andern verschickt wurden? Wir wissen es nicht.

Рабочие редко говорили о товарах, которые они производят, и часто им было очень тяжело объяснить, что именно они делали.
Die Arbeiter sprachen kaum über die Produkte, die sie herstellten, und es fiel ihnen oftmals sehr schwer zu beschreiben, was sie genau taten.

Более подробную информацию о подлежащих и не подлежащих обязательному декларированию товарах Вы можете найти на Интернет- странице таможни.
Weitere Informationen zu anmeldepflichtige und anmeldefreie Waren erhalten Sie auf der folgenden Internetseite des Zolls.

Существует также большое количество металлических штамповочных деталей в инструментах, бытовой технике, велосипедах, оргтехнике, домашней утвари и других товарах.
Es gibt auch eine große Anzahl von Metallstanzteilen in Instrumenten, Haushaltsgeräten, Fahrrädern, Büromaschinen, Wohngeräten und anderen Produkten.

Любой дефект в товарах, образцах, данных, информации или услугах, приобретенных или полученных от Пользователя или любой другой третьей стороны через Сайт;
Mängel in Waren, Mustern, Daten, Informationen oder Dienstleistungen, die von einem Nutzer oder einem anderen Dritten über die Website erworben oder erworben wurden;

Этот вопрос уже давно присутствует в общественной дискуссии об алкоголе, табаке, азартных играх и других товарах и услугах во многих странах по всему миру.
Dies ist eine Frage, die seit langem in vielen Ländern weltweit den Rahmen der öffentlichen Debatte über Alkohol, Tabak, Glücksspiel und andere Waren und Dienstleistungen bestimmt.

Эти усилия получили официальное признание со стороны Еврокомиссии, которая присудила компании MAM престижную ПРЕМИЮ ЕС« БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКЦИИ» 2019 ГОДА. Потому что для нас нет ничего более значимого, чем способствовать полноценному развитию малышей и облегчать повседневную жизнь родителей. Вы возможно также заинтересованы в следующих товарах.
Diese Bemühungen wurden jetzt formell von der Europäischen Kommission anerkannt, die MAM mit dem renommierten EU-PREIS FÜR PRODUKTSICHERHEIT 2019 ausgezeichnet hat. Denn für uns gibt es nichts Erstrebenswerteres, als die gesunde Entwicklung von Babys zu unterstützen und das Alltagsleben für die Eltern leichter zu machen. Die Einzelteile der MAM Trinkbecher können einfach kombiniert werden Sie könnten auch an folgenden Artikeln interessiert sein Sporttrinkverschluss Ideal für Unterwegs.

Если речь идет о размещении каких-то товарных знаков за пределами Российской Федерации на каких-то производимых товарах, то здесь речь идет о заключении лицензионных соглашений.
Wenn es darum geht, einige Marken außerhalb der Russischen Föderation zu platzieren auf einigen hergestellten Waren, dann sprechen wir über das Abschließen der Lizenz agre Elemente.

Информирование Вас о наших товарах и услугах, что может включать звонок Вам по телефону или предоставление Ваших личных данных в подразделения или дочерние компании KME, которые могут находиться вне ЕЭП( с соблюдением указанных ниже ограничений, касающихся передачи личных данных за пределы ЕЭП), для обеспечения возможности для них передать Вам информацию, которая может представлять для Вас интерес;
Sie über unsere Produkte und Dienstleistungen zu informieren, wozu auch die telefonische Kontaktaufnahme mit Ihnen oder die Weitergabe Ihrer persönlichen Daten an KME-Niederlassungen und -Unternehmen gehören kann, die sich außerhalb des EWR befinden(vorbehaltlich der nachstehenden Einschränkungen in Bezug auf die Übermittlung personenbezogener Daten über die Grenzen des EWR hinaus), damit diese Ihnen Informationen zukommen lassen können, die für Sie von Interesse sein könnten.

На Кузнецком мосту несколько дней выступали тайские танцоры и музыканты, москвичи знакомились с ремесленным искусством Таиланда, узнавали о товарах и продуктах, импортируемых из Таиланда в Россию.
Am Kusnezki most traten ein paar Tage lang thailändische Tänzer und Musiker auf, die Moskauer machten sich mit den thailändischen Handwerken vertraut und erfuhren über Waren und Produkte, die aus Thailand nach Russland importiert werden.

Каждый раз, когда ваши клиенты используют ваши рекламные диски пера, индивидуальные корпоративные сообщения на поверхности диска пера будет видно клиентов, что означает возможность напомнить вашим клиентам о ваших товарах и услугах, и он будет привлекательным просто думать что эти ручки диски будут использоваться повторно.
Jedes Mal, wenn Ihre Kunden Ihre Werbe-Pen-Laufwerke verwenden, wird die individuelle Corporate-Nachricht auf der Oberfläche des Pen-Laufwerk von Kunden, die eine Chance, Ihre Kunden über Ihre Produkte und Dienstleistungen erinnern bedeutet, und es wird ansprechend sein, nur zu denken Dass diese Pen-Laufwerke immer wieder verwendet werden.

Как правило, мы упаковываем наш товар в нейтральных белые коробки и коричневых коробок.
Im Allgemeinen wir unsere Waren in neutralen weißen Kästen und braunen Kartons packen.

Я приобрел образец товара у Русских и продал его Зетатрону.
Ich habe Waren von den Russen an Zetatron verkauft.

После продукции законченной товарами, наш КК проверит по- одному.
Nach Waren fertiger Produktion überprüft unser QC eins nach dem anderen.

Тут товара на тысячи долларов.
Das sind Waren im Wert von Tausenden von Dollar.

Активная торговля колониальными, мануфактурными и прочими товарами осуществлялась в 375 лавках.
Der aktive Handel mit Kolonial-, Manufaktur- und sonstigen Waren wurde in 375 Geschäften betrieben.

Он каждый месяц приезжает в Капую продавать свой товар.
Er kommt jeden Mondumlauf nach Capua, um seine Waren zu handeln.

Номер для отслеживания и фотографии упаковки могут быть предоставлены быстро после отправки вашего товара.
Sendungsnummer und Verpackungsfotos können schnell nach dem Versenden Ihrer Waren angegeben werden.