ТОВАРАХ на Чешском - Чешский перевод

• zboží
• produktech

Примеры использования Товарах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь только записи о товарах.
Jsou to jen poznámky o zboží.

В спортивных товарах крутятся большие деньги?
Tak ve sportovním zboží je spousta peněz?

Это оповещение о новых товарах.
Tohle jsou upozornění na nové položky.

Ты когда-нибудь слышал о товарах типа выпрямителей, гелей для укладки?
To jsi nikdy neslyšel o produktech jako laku na vlasy, gelu?

Давайте теперь подумаем о связанных товарах.
Nyní se zamysleme nad příbuznými statky.

Ты вступил в половую связь с коллегой на товарах, которые мы продаем клиентам.
Měl jste styk s kolegyní. Na zboží, které tu prodáváme.

Это действительно способ думать о товарах.
Je to opravdu jen způsob, jak o věcech přemýšlet.

Все кожаные в наших товарах, таких какРучные сумки, в искусственной кожи.
Všechny kožené v našeho zboží, jako napříkladkabelky, jsou v umělé kůži.

Об этом я и хотел поговорить. О теплых товарах.
O tom jsem s tebou chtěl mluvit, o horkým zboží.

Самое чудесное в моих товарах- это то, что они знают разницу между союзником и врагом.
Na mých výrobcích je nádherné, že poznají rozdíl mezi spojencem, a nepřítelem.

Они не хотят чтобы я отвечал на вопросы о товарах.
Nechtějí, abych odpovídal na otázky ohledně zboží.

Когда мы думаем о связанных товарах, мы хотим думать о заменителях для производства.
Když přemýšlíme o příbuzných statcích, chceme přemýšlet o substitutech pro výrobu.

Узнайте больше о наших кухонных коллекциях и товарах.
Prozkoumejte naše kuchyňské kolekce a produkty.

Но она также рассказывает нам о новых товарах и стимулирует компании улучшать свою продукцию и услуги.
Současně nás však informuje o nových produktech a podněcuje firmy ke zlepšování výrobků a služeb.

Плюс, этот вебсайт, на самом деле в основном о товарах.
Navíc se ukázalo, ty webové stránky, jsou opravdu hlavně o kšeftu.

Я хочу организовать агентство, которое специализируется на товарах для женщин, с тобой в качестве моего креативного директора.
Chci agenturu zaměřující se na produkty pro ženy a ty budeš tvůrčí ředitelka.

Ежегодный торговый дефицит США составляет$ 800 миллиардов в традиционных товарах и услугах.
V tradičním zboží a službách USA hospodaří s ročním obchodním deficitem ve výši 800 miliard dolarů.

Не забывайте, что это имеет смысл, чтобы всегда отвечать на отзывы о ваших товарах и услугах и вести беседу о вашем бизнесе в любое время.
Nezapomeňte, že je moudré, aby se vždy reagují na zpětnou vazbu o vašich produktech a službách a udržet konverzaci jít o vaší firmě za všech okolností.

Я создал несколько аккаунтов на сайтах, известных своими публикациями о товарах черного рынка.
Vytvořil jsem pro nás účty na několika stránkách temného webu, známých pro chatování o zboží z černého trhu.

В то же время, гипер- дешевая энергия в США влияет на конкурентоспособность азиатских производителей, по крайней мере, в некоторых товарах.
Hypernízká cena energie v USA má současně dopad na konkurenceschopnost asijských výrobců, přinejmenším u některých produktů.

Теперь выдайте дочь замуж в Ирландию, прежде чем распространились слухи о просроченых товарах и испорченном добре.
Vy teď provdejte svou dceru do Irska, dříve než její nápadník zaslechne řeči o použitém zboží.

В то время как Франция специализируется на потребительских товарах, таких, как продукты питания и фармацевтическая продукция, Германия- ведущий экспортер средств производства.
Zatímco se Francie specializuje na spotřebitelské zboží, jako jsou potraviny a farmaceutické produkty, Německo je čelním vývozcem investičního zboží.

Мне одному кажется, что в мире сейчас продается больше, чем когда-либо прежде? И я не о товарах в местном магазине.
Všiml jsem si jenom já nebo i vy že na světě toho je na prodej více, než kdy předtím a nejde teď o zboží u vás v blízkém supermarketu.

Информирование Вас о наших товарах и услугах, что может включать звонок Вам по телефону или предоставление Ваших личных данных в подразделения или дочерние компании KME, которые могут находиться вне ЕЭП( с соблюдением указанных ниже ограничений, касающихся передачи личных данных за пределы ЕЭП), для обеспечения возможности для них передать Вам информацию, которая может представлять для Вас интерес;
Informování o našich produktech a službách, např. telefonicky nebo poskytnutím vašich osobních údajů pobočkám a partnerům KME se sídlem mimo EHP( s výhradou níže uvedených omezení týkajících se předávání osobních údajů mimo EHP), aby vám tito mohli zasílat informace, které by vás mohly zajímat.

Этот вопрос уже давно присутствует в общественной дискуссии об алкоголе, табаке, азартных играх и других товарах и услугах во многих странах по всему миру.
Tato otázka dlouho definovala veřejnou debatu o alkoholu, tabáku, hraní a dalším zboží a službách v mnoha zemích po celém světě.

Посредством находящихся в распоряжении компании сети веб- ресурсов, Solvusoft Corporation предоставляет доступ к различным инструментам для разработчиков, материалам для загрузки, форумам для общения и информации о товарах( далее« Службы»).
Prostřednictvím své sítě webových vlastností vám Solvusoft Corporation poskytuje přístup ke škále zdrojů, včetně vývojových nástrojů, prostoru pro stahování, komunikačního fóra a informací o produktech( souhrnně" Služby").

Если речь идет о размещении каких-то товарных знаков за пределами Российской Федерации на каких-то производимых товарах, то здесь речь идет о заключении лицензионных соглашений.
Pokud jde o umístění některých ochranných známek mimo Ruskou federaci na nějakém vyrobeném zboží, pak mluvíme o uzavření licenčního souhlasu ností.

Основной план действий касается реализации традиционного соглашения о свободной торговле с концентрацией внимания на промышленных товарах, сельском хозяйстве и текстиле.
Jádrem agendy je zformulovat tradiční dohodu o volném obchodu zaměřenou na průmyslové zboží, zemědělství a textilní průmysl.

Ты обеспечишь меня товаром, который мне нужен.
A ty mi zajistíš zboží, které potřebuji.

Название товара: рекламные подарки кожа/ PU держатель карты, карты случай.
Název položky: propagační dárky kůže/ držitel PU karta, karta peněženka.