ПОПУТЧИК на Немецком - Немецкий перевод

• Begleiter

Примеры использования Попутчик на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Темный попутчик.
Dunklen Begleiter.

Нет, мне попутчики не нужны!
Nein, ich brauche keine Gesellschaft.

Мой темный попутчик.
Mein dunkler Begleiter.

Наши попутчики.
Unsere Reisegefährten!

Твой Темный попутчик.
Dein dunkler Begleiter.

У нас попутчик.
Wir haben einen Passagier.

Ѕо- моему, у нас попутчики.
Ich glaube, wir haben Gesellschaft.

Никакого попутчика не было.
Es gab keinen Anhalter.

Похоже, мы будем попутчиками.
So wie es aussieht, werden wir Reisekumpane.

Странные попутчики, Гэндальф.
Seltsame Reisegefährten, Gandalf.

Я принял моего темного попутчика.
Ich habe meinen dunklen Begleiter akzeptiert.

И мой Темный Попутчик опять у руля.
Mein dunkler Begleiter wieder hinterm Steuer.

Слышу жалобы от соседей, попутчиков.
Ich habe Beschwerden gehört… Nachbarn, Flugzeuge.

Темный попутчик Трэвиса- часть него.
Travis' dunkler Begleiter ist ein Teil von ihm.

Я убиваю, но у меня нет… темного попутчика.
Ich ziehe es durch und habe keinen dunklen Begleiter.

Темный попутчик Тревиса это часть его самого.
Travis' dunkler Begleiter ist ein Teil von ihm.

Чуи лучший друг Хана, и вечный попутчик.
Chewie ist Han's erster Offizier und ständiger Begleiter.

Никогда не берите попутчиков на капоте вашей машины.
Nehmt niemals Anhalter mit auf der Motorhaube.

Это моя машина и мы не будем брать попутчиков.
Das ist mein Auto, und wir nehmen keine Anhalter mit.

Попутчик, которого мы взяли, украл все наши деньги.
Einer der Fahrgäste hat unser ganzes Geld gestohlen.

Никому не нужны три замаранных, небритых попутчика.
Keiner wird drei dreckige, unrasierte Anhalter mitnehmen.

И что самое важное, его Темного Попутчика можно убить.
Und das Allerwichtigste, sein dunkler Begleiter kann getötet werden.

В конце концов, это то место, где родился мой темный попутчик.
Schließlich ist das der Ort, an dem mein dunkler Begleiter geboren wurde.

Мой столь поздно оплаканый Темный попутчик будет очень доволен.
Mein kürzlich verschiedener dunkler Begleiter wäre verzückt.

Я дальше еду на восток, так что теперь тебе нужен другой попутчик.
Ich fahre jetzt Richtung Osten weiter. Sie müssen bei jemand anders mitfahren.

А это значит, что наши микробные попутчики переносятся вместе с нами.
Das bedeutet, dass wir unsere kleinen mikrobiologischen Anhalter mit uns tragen.

А для тебя стало очень важным, убить темного попутчика Трэвиса.
Travis' dunklen Begleiter zu vernichten, ist dir sehr wichtig geworden.

Так же, как я хочу быть с тобой, мой Темный попутчик хочет быть в другом месте.
So sehr ich auch hier bei dir sein möchte, mein dunkler Begleiter will lieber woanders sein.

После подачи апелляции он был переведен во II категорию как« виновный», а 19 февраля 1953 года в окончательном решении был отнесен к IV категории как« попутчик».
Mehrere Berufungsverfahren führten vorübergehend zu einer Einstufung in die Kategorie II als„Belasteter“, am 19. Februar 1953 wurde Eberstein in letzter Entscheidung in die Kategorie IV als„Mitläufer“ eingeordnet.

Если ты лежишь там из-за моего темного попутчика я обещаю, мой темный попутчик загладит свою вину.
Wenn du da wegen meinem dunklen Begleiter liegst verspreche ich dir, dass mein dunkler Begleiter das wiedergutmacht.