PASAŽÉR на Русском - Русский перевод

• пассажир
• попутчик
• пассажиром
• пассажира

Примеры использования Pasažér на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Temný pasažér.
Темный попутчик.

Pasažér potřebuje pomoc.
Пассажиру нужна помощь.

Temný pasažér.
Темному попутчику.

Pasažér má záchvat, 11-41.
У пассажира припадок, 11- 41.

Byl jsem pasažér.
Я была пассажиром.

Pořád nám chybí jeden pasažér.
Одного пассажира не хватает.

Co potom pasažér dělá?
Что делают пассажиры после этого?

Tvá duše je pasažér.
Душа является пассажиром.

Jako pasažér jsem se projel hodněkrát, jsem úžasný.
Я был пассажиром много раз, я ошарашен.

Ten temný pasažér.
Мой темный попутчик.

Byla pasažér ve tvém autě, když jsi řídil opilý.
Она была пассажиром в машине, которую ты вел пьяным.

Byl to váš pasažér?
Он когда-либо был пассажиром?

Ale Travisův Temný pasažér je teprve čerstvá záležitost.
Но Трэвис, его Темный Попутчик, совсем недавнее приобретение.

Jo, ta věc ve mě není pasažér.
Но во мне нет… Пассажира.

Pasažér se odmítá stáhnout a mně dochází čas. Prosím o radu.
Пассажир отказывается от эвакуации, и время поджимает. Ваши указания.

Byl jste jediný pasažér.
Вы были единственным пассажиром.

Pokud je pasažér zraněn během cesty, je navrácen do místa odjezdu.
Если же пассажир поранится во время полета, то он немедленно возвращается в точку отправления.

Za celý den ježdění ani jeden pasažér.
Ни одного пассажира за всю смену.

Je děsivé vědět, že Temný pasažér není o nic skutečnější, než já.
Намного страшнее думать, что темный попутчик не более реален, чем я.

Já budu celník a ty pasažér.
Я буду таможенником, а ты- плохим пассажиром.

Je tam pilot, druhý pilot a jeden pasažér, nějaký Baron Samedi.
Есть командир, второй пилот и один пассажир, значится как Барон Самеди.

A tady je, Arthurův vlastní temný pasažér.
И вот она, личный темный попутчик Артура.

To záleží na tom, jak moc bude můj pasažér spolupracovat.
Это будет зависеть от того, насколько сговорчивым будет мой пассажир.

Mluví ke mně moje svědomí nebo šeptá temný pasažér?
Во мне неожиданно проснулась совесть, или же это мой темный попутчик?

Přeci jen, tady byl můj" Černý pasažér" zrozen.
В конце концов, это то место, где родился мой темный попутчик.

Pane, hlásím, že ve skladovacím prostoru je zraněný pasažér.
К вашему сведению, господин, в трюме раненый пассажир.

Jamie Hallen byl jediný pasažér.
Джейми Халлен был единственным пассажиром.

Díky politováníhodnému incidentu přibyl na palubu další nežádoucí pasažér.
Записывает старший помощник Спок. Из-за несчастного случая мы взяли на борт еще одного нежеланного пассажира.

Nebo je to jen lež, kterou mi temný pasažér říká?
Или это всего лишь ложь, которую нашептывает мне темный попутчик.

Co tvé tělo dělá, ale budeš existovat jen jako pasažér.
Но ваше тело будет лишь невольным пассажиром.

Как использовать "pasažér" в предложении

Při vyšších rychlostech však hrozí, že vysazovaný pasažér zahyne.

Tak se vymyslel aspoň neznámý dobíhající pasažér, co nedovřel dveře.

V sedmdesátých letech jsem se s ním najezdil jako pasažér ještě poměrně dost, ať už linkovými, nebo luxy na různé výlety.

Kontroly budou prováděny na posledním letišti, ze kterého pasažér do USA odletí.

S tím, že bude pasažér platit těmto právníkům provizi pouze v případě, že tito budou úspěšní, takže na tom nemůže prodělat.

Ale to nebylo nejhorší – psí pasažér chtěl být tramvajovým řidičem.

Podmínkou „amnestie“ však je, že si do pěti dní koupí přistižený černý pasažér čtvrtletní nebo roční šalinkartu.

Zprvu je tak dobré, aby v autě se psem jel vzadu ještě jeden pasažér, který může zvíře uklidňovat.

U klasických letů, kde je zapotřebí letenek, prochází každý pasažér bezpečnostní kontrolou včetně rentgenového rámu," uvedl ředitel karlovarského letiště Václav Černý.

Viktor předstíral, že je jen obyčejný nezúčastněný pasažér, a mezitím si prohlížel ostatní cestující na palubě.