ПАССАЖИР на Чешском - Чешский перевод

• pasažér
• cestující
• spolujezdec
• cestujícího
• cestujících
• pasažéři
• spolujezdče
• chučus

Примеры использования Пассажир на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты пассажир, Джонни.
Ty jsi, chučus, Johnny.

А что если… что если ты- пассажир?
Co když… Co když jsem spolujezdec?

А пассажир… женщина?
A co spolujezdec? Ta žena?

Еще один пропавший пассажир?
Co třeba dalšího nezvěstného cestujícího?

Пассажир, открывай дверь!
Spolujezdče, otevři dveře!

Тогда пассажир в него и выстрелил.
V tu chvíli ho postřelil spolujezdec.

Пассажир остался в машине.
Spolujezdec zůstal v autě.

Водитель и пассажир, открывайте дверь!
Řidiči a spolujezdče, otevřete dveře!

Может чересчур любезный пассажир?
Možná až moc přátelského cestujícího?- Ne,?

Пассажир- его супруга, Дженифер Фуллер.
Spolujezdec: Jeho žena Jennifer Fullerová.

Водитель сбежал, пассажир может быть ранен.
Řidič utekl, spolujezdec může být zraněný.

Пассажир в теме и понимает твои трудности.
Pasažéři budou mít pochopení pro tvoje těžkosti.

В машине был пассажир, который тоже скончался.
V autě byl spolujezdec, který také zemřel.

Из восьми человек на борту выжили пилот и один пассажир.
Z 15 lidí na palubě přežili tři cestující a druhý pilot.

Один пострадавший пассажир впоследствии скончался в больнице.
Jeden ze čtyř přeživších cestujících zemřel později v nemocnici.

К вашему сведению, господин, в трюме раненый пассажир.
Pane, hlásím, že ve skladovacím prostoru je zraněný pasažér.

Пассажир отказывается от эвакуации, и время поджимает. Ваши указания.
Pasažér se odmítá stáhnout a mně dochází čas. Prosím o radu.

Мы не будем платить, потому что вот этот этот тип- ебаный пассажир.
Nezaplatíme, protože tenhle chlap je zkurvenej chučus.

Пассажир Джонс, пожалуйста подойдите к билетным кассам у выхода.
Cestující pane Jonesi, jděte prosím k prodejci vstupenek u odletů.

Это будет зависеть от того, насколько сговорчивым будет мой пассажир.
To záleží na tom, jak moc bude můj pasažér spolupracovat.

Есть командир, второй пилот и один пассажир, значится как Барон Самеди.
Je tam pilot, druhý pilot a jeden pasažér, nějaký Baron Samedi.

Кроме того, пассажир должен также знать о багаже политике авиакомпании.
Kromě toho by cestující i zavazadla vědět o politice letecké společnosti.

Потом вызови Тетерборо и скажи, что у них будет один пассажир до Йоханнесбурга.
Pak zavolej do Teterbora a řekni jim, že máme jednoho cestujícího do Johannesburg.

Вы стотысячный пассажир нашей авиакомпании на этом рейсе в нынешнем году.
Jste 100 tisícou cestující této aerolinky… na této trase a v tomto roku.

При полетах в тандеме пилот располагается сзади, а пассажир- спереди.
Dvoučlenná posádka byla usazena v tandemovém uspořádání, když pilot seděl vzadu a cestující vpředu.

Если же пассажир поранится во время полета, то он немедленно возвращается в точку отправления.
Pokud je pasažér zraněn během cesty, je navrácen do místa odjezdu.

Пилот Отто Кальвиц, бортмеханик Франц Леонгардт и служебный пассажир Сергей Карчевский погибли.
Pilot Karel Balík, telegrafista Augustin Korotvička i sedm cestujících zůstali nezraněni.

Я платиновый пассажир, имеющий тройной бонус, так что вы должны ожидать в конце очереди.
Jsem trojnásobně platinová cestující, takže budete muset počkat na konci řady.

Пассажир Южно-Африканских авиалиний Шариф Аль- Калала, подойдите, пожалуйста, к главной кассе.
Cestující South African Airlines Sharif Al-Calala, dostavte se prosím k hlavní přepážce.

Пассажир в травма- безопасная рулевая колонка, ребенок- замок, Электрические регулируемые сиденья.
Cestující v trauma-bezpečné sloupku řízení, Baby-lock, elektrické nastavitelná sedadla.