ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• cestovatele
• cestující
• cestovatelů
• cestovatelé
• poutníků
• cestujících
• tulákům

Примеры использования Путешественников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лидер путешественников.
Vůdce poutníků.

Святой заступник путешественников.
Svatý patron cestovatelů.

Что с тобой? Не могу поверить, что автор" Путешественников".
Nemůžu uvěřit, že autorka" Cestovatelů.

Бонус за путешественников во времени и других ценных.
Bonus za cestovatelé časem a jiné vysoce ceněné schopnosti.

И сколЬко всего таких путешественников?
A kolik je těch cestovatelů?

Святой покровитель путешественников, моряков, лоцманов и холостяков.
Svatý patron cestovatelů, námořníků, pilotů a starých mládenců.

История Ирландских путешественников".
Historie Irských cestovatelů".

Будем надеяться, что мы сможем извлечь пользу из несчастий этих путешественников.
Snad budeme moc těžit, z neštěstí těch cestovatelů.

Она пытается собрать путешественников.
Snaží se shromáždit cestujících.

Может быть, споем все вместе веселую семейную песенку путешественников?
Co takhle, kdyby jsme si zazpívali zábavnou rodinnou písničku na cesty?

Видите, якорь- символ путешественников.
Vidíte, kotva je znak pro cestovatele.

Это поселение хорошо охраняется и является безопасным приютом для путешественников.
Na jejím místě je studánka a zastřešený útulek pro turisty.

Потому что он покровитель путешественников.
Protože je to patron cestovatelů.

Пансион И Квартиры в Будапеште город является недорогим местом для молодых путешественников.
Hostel& Apartments in Budapest city je levné místo pro mladé cestující.

Уже зарегистрированы? Войти здесь( путешественников и отели!).
Mít účet? Přihlaste se zde( cestující a hotely!).

Много путешественников пришло сквозь рифт, например Тетушка и Дядюшка и Племянник.
Skrze trhlinu se sem dostalo mnoho cestovatelů, jako Tetička, Strýček nebo Synovec.

Ежегодно он обслуживает более 44 миллионов путешественников.
Každoročně obslouží víc než 44 milionů cestujících.

Граф Сен- Жермен был пятым из 12 путешественников во времени.
Hrabě Saint-Germain byl pátý z 12 cestovatelů v čase.

Я устал читать об этом, Услышав об этом от путешественников.
Už mě nebaví si o tom číst a poslouchat od cestovatelů.

Но вместо поиска наших отважных путешественников, я нашел вот это.
Ale místo toho, abych našel naše neohrožené cestovatele časem, jsem našel tohle.

Конечно, хорошее соотношение цена/ качество", один из путешественников сказал.
Rozhodně dobrá hodnota za peníze", jeden z cestujících řekl.

Да, не мог бы ты не бормотать одну из тех Путешественников раздражают частушки.
Jo, nemůžeš tě nechat mumlat si žádné z těch otravných zaříkadel poutníků.

Ставший домом вдали от дома для дипломатов, мошенников, торговцев и путешественников.
Domov daleko od domova diplomatům, podnikatelům, poutníkům, podvodníkům i tulákům.

Я просто подумала, что по возвращении наших путешественников мы могли бы сменить расписание.
Jen mě napadlo, že s návratem našich dobrodruhů bychom mohli zavést nové způsoby.

Путешествие во времени реально, и история уязвима к атакам путешественников во времени.
Cestování časem je skutečné a celá historie je zranitelná vůči útoku ničemných cestovatelů časem.

Об этих правилах путешественников обязаны проинформировать представители туристических агентств, продающих путевки.
Na těchto pravidlech jsou cestující povinni informovat zástupce cestovních kanceláří prodávajících poukázky.

Для поселения Гуанчжоу, Гуанчжоу Liuhua Hotel идеально подходит для отдыха и деловых путешественников.
Pro ubytování Guangzhou, Liuhua Hotel Guangzhou je ideální pro rekreační a obchodní cestující.

Лос-Анджелес Частный реактивный самолет полет вариант для путешественников, для работы и развлечений.
Los Angeles soukromé tryskové charterové letu služba je volba pro cestující na podnikání a potěšení.

Instant World Booking является организацией, призванной обслуживать специализированные потребности путешественников.
Instant World Booking je organizace věnovaná slouží speciální potřeby cestujících.

Пальманова является одним из первых туристических направлений на острове, обслуживающих потребности путешественников на любой вкус.
Romanka byla jedním z prvních vrcholů Oravských Beskyd navštěvovaných turisty.