СТРАННИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• poutníky

Примеры использования Странников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Защитит странников.
Ochraňuje tuláky.

Мы считаем, что Тайлер у Странников.
Myslíme si, že Tyler je s cestovateli.

Было много Странников.
To je hodně poutníků.

Дитя двух странников вне времени.
Narozen dvěma cestovatelům mimo čas.

Ты высосал всю магию из заклинания странников.
Nasál jsi magii z kouzla poutníků.

Лидеру Странников нужна твоя кровь и кровь Елены.
Vůdce poutníků chce krev tebe a Eleny.

Поэтому рыбаки их называют" Шесть странников.
Proto jim rybáři říkají" šest poutníků.

У странников не было возможно собраться вместе на протяжении веков.
Cestující nemají byl schopen shromáždit po celá staletí.

Она сказала, что Елена важна для Странников.
Říkala, že je Elena pro poutníky důležitá.

Итальянские корабли доставляют шелка и странников, если у них есть деньги.
Italské lodě přivezou hedvábí, koření a poutníky, pokud mají peníze.

Там нужно открыть рынок и привлечь странников.
Musí si vybudovat trh a přilákat poutníky.

Слушайте, мой ковен выслеживал Странников в течение нескольких тысяч лет.
Podívejte, pravda je taková, že můj coven sleduje poutníky už tisíce let.

Я помню, что нужно было остановить Странников.
Pamatuju si, že jsme museli zastavit Poutníky.

Я Слоан, а некоторых странников ты уже встречал, когда они брали твою кровь.
Sloan a nějaké poutníky už znáš, když do kyblíku odčerpávali tvou krev.

Вы будете защищать Елену, а я помогу вам остановить Странников.
Ochráníš Elenu a já ti pomůžu poutníky zastavit.

Нам просто нужно заманить как можно больше странников в одно место.
Potřebujeme jen, aby nalákali dost Cestující na jednom místě.

Вы будете защищать Елену, а я помогу вам остановить Странников.
Vy ochráníte Elenu a já vám pomůžu zastavit poutníky.

Я знаю заклинание, но я не знаю двух десятков странников, желающих подавить якорь.
To kouzlo znám, ale neznám dva tucty poutníků ochotných přemoct kotvu.

Нам просто нужно найти того, кто научит тебя заклинанию Странников.
Stačí najít někoho, kdo tě naučí provést zasvěcovací kouzlo.

Конечно, я могу сбежать от странников, но есть еще один враг, от которого мне не сбежать.
Před poutníky bych jistě mohla utíkat, ale před jedním nepřítelem neuteču.

Ты опять развлекаешь своих дурацких странников, Мария.
Vidím, že jsi dnes zase bavila své hloupé poutníky, Marie.

Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников;
A poradivše se, koupili za ně pole to hrnčířovo, ku pohřebu poutníků.

Один за одним, они захватывали города переселяя странников в горожан.
Přebírali města jedno po druhém tím, že do nich začleňovali poutníky.

Нет.- Что, еще не придумали лекарство для всех тех странников, собравшихся броситься под экспресс?
Pro poutníky, čekající na to, aby skočili pod vlak, nejsou žádné léky?

Он почти оторвал мою голову когда Уэс появился из ниоткуда, и с помощью странников, спас мою жизнь.
Každou chvílí by mi praskla hlava, když se najednou ukázal Wes a s pomocí poutníků mi zachránil život.

Ты должен был скрыть Стефана и Елену от странников, а ты практически преподнес их на блюдечке с голубой каемочкой.
Stefana a Elenu jsme měli před poutníky schovat a ty jsi jim je v podstatě přinesl na stříbrném podnose.

Рейчел Холлидей переехал спокойно туда-сюда, собирая из ее магазинов бытовой таких все необходимое, как может быть организовано в мельчайших компас, для странников которые должны были пойти вперед в ту ночь.
Rachel Halliday tiše sem a tam, vybírání z její domácnosti jako obchodech needments, jak by mohlo být uspořádány v nejmenším kompas, pro poutníky, kteří měly vycházet v noci.

Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу.
Nejmilejší, prosímť vás, abyste jakožto příchozí a pohostinní zdržovali se od tělesných žádostí, kteréž rytěřují proti duši.

Что я прервал ваш какой-то странный ритуал, но я хочу избавить от Странников горожан Мистик Фоллс при помощи магического клинка Странников, так что дайте его мне.
Nerad vás ruším při tom divném rituálu, který tu vy dva provádíte, ale já jen chci zbavit skvělé obyvatele Mystic Falls ovládnutí za pomoci vašeho kouzelného nože poutníků, takže mi ho navalte.

Ремесленник, странник, часовщик.
Pocestný, tulák, hodinář.