СТРАННИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• viajeros
• peregrinos

Примеры использования Странников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шелуха странников.
Cáscaras de viajeros.

Нет странников в этом краю.
No hay viajeros en esta tierra.

Клинок Странников?
¿El cuchillo viajero?

Это была книга странников.
Era el libro de los viajeros.

Клинок Странников?
¿El cuchillo de los viajeros?

Мы считаем, что Тайлер у Странников.
Creemos que Tyler está con los viajeros.

Было много Странников.
Eso son muchos viajeros.

Я боюсь странников, опусти меня!
¡Le tengo miedo a los viajeros, déjame bajar!

И о доброте странников.
Y la bondad de los viajeros.

Кэтрин родилась в семье странников.
Katherine nació de un linaje de viajeros.

Молим вас, странников, помянуть нас во Христе.
Te rogamos, viajero, que nos recuerdes en Cristo.

Она сказала, что Елена важна для Странников.
Dijo que Elena es importante para los viajeros.

Расскажите мне о книге странников, благородный Хаджи.
Cuénteme acerca del libro de los viajeros, noble Hadji.

Мой отец запретил нам использовать магию Странников.
Mi padre nos prohibió hacer magia de viajeros.

Мне кажется, они похожи на странников, уставших от долгого путешествия.
Parecen ser viajeros fatigados por un largo camino.

Ну, я только что потерял шестерых ночных странников.
Bueno, acabo de perder a seis andantes nocturnos.

Много странников приходило, но тебя никогда не было среди них.
Muchos viajeros han venido, pero nunca estuvistes entre ellos.

Поэтому рыбаки их называют" Шесть странников".
Por eso, los pescadores los llaman"Los seis caminantes".

Лидеру Странников нужна твоя кровь и кровь Елены.
El líder de los viajeros quiere tu sangre y la de Elena.

Ты опять развлекаешь своих дурацких странников, Мария.
Veo que has estado entreteniendo a tus estúpidos peregrinos otra vez, María.

Это привело к расколу среди Странников, и возвысило ведьм.
Provocó una división en la comunidad de los Viajeros, dando lugar a las brujas.

Нам просто нужно найти того, кто научит тебя заклинанию Странников.
Encontramos a alguien que puede enseñarte a hacer el hechizo del viajero.

Итальянские корабли перевозят шелка, специи и странников, если у них есть деньги.
Los barcos italianos transportan sedas, especias y peregrinos, si tienen dinero.

Нам просто нужно найти того, кто научит тебя заклинанию Странников.
Solo necesitamos encontrar a uno que pueda enseñarte a hacer el hechizo del pasajero.

Слушайте, мой ковен выслеживал Странников в течение нескольких тысяч лет.
Mira. La verdad es que mi aquelarre ha estado siguiendo a los viajeros durante miles de años.

Вы будете защищать Елену, а я помогу вам остановить Странников.
Vais a proteger a Elena, y yo os ayudaré a parar a los viajeros.

Конечно, я могу сбежать от странников, но есть еще один враг, от которого мне не сбежать. Время.
Por supuesto que podría huir de los viajeros, pero aún hay un enemigo del que no puedo escapar nunca, el tiempo.

Вы будете защищать Елену, а я помогу вам остановить Странников.
Vas a proteger a Elena, y yo te voy a ayudar a detener a los Viajeros.

Ты должен был скрыть Стефана и Елену от странников, а ты практически преподнес их на блюдечке с голубой каемочкой.
Se supone que tenías que esconder a Stefan y Elena de los viajeros, y prácticamente se los serviste en bandeja de plata.

Она занимает нейтральную позицию, и ее вода привлекает странников… с которыми Ромы и Дройды могут позабавиться так же, как и со мной.
Su tienda es como una zona neutral y su agua atrae a viajeros… que sirven de diversión para los Roms y los Druidos. Como yo, por ejemplo.