ПАЛОМНИК на Испанском - Испанский перевод

• peregrino

Примеры использования Паломник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Святой Паломник.
¡Es el peregrino!

Тысячи паломников приходили сюда, чтобы его увидеть.
Miles peregrinaron aquí para verlo.

Святой Паломник!
¡ El Peregrino sagrado!

Словно паломник, с моей палкой, на мессу я иду!
Como un peregrino con mi vara¡A Misa voy!

Я Святой Паломник.
¡Soy el Peregrino sagrado!

Мы должны идти, Серл! Дороги забиты паломниками!
Debemos ir, Searle, van muchos peregrinos.

С другими паломниками?
¿Con otros peregrinos?

Паломник держит путь в будущее. Гектор Марлье".
El peregrino es el barquero del futuro", N. Marlier.

Христианским паломникам.
Cristianos peregrinos.

Не волнуйся, паломник. Заберем.
No te preocupes, peregrino, lo haremos.

Он не Святой Паломник.
Este hombre no es el Peregrino sagrado.

Вы прибыли к нам как паломник и кающийся грешник.
Usted viene a nosotros como un peregrino y un penitente.

Те самые монахи, что устремились паломниками на запад.
Los monjes y los peregrinos se dirigen hacia el oeste.

Святой Паломник их назад повел в ночные небеса.
El Peregrino santo se los llevó, a lo alto de los cielos negros.

Будут резко сокращены посещения паломниками Вифлеема.
Las visitas de peregrinos a Belén se reducirán en extremo.

Прости, Святой Паломник, но этого не было в песне.
Lo siento, Peregrino sagrado, pero eso no es parte de la oda.

Это письмо самоубийцы, не вовлечение к паломникам.
Es una carta de suicidio, no una atracción para los peregrinos.

Они паломники в храме Ра. Они идут с дарами.
Están de peregrinaje al Templo de Ra, para hacer una ofrenda.

Долог путь, который пройдет паломник во имя своей веры.
Largo es el camino que el peregrino recorre en nombre de su devoción.

Джульетта Да, паломник, губы, что они должны использовать в молитве.
JULIETA Sí, peregrino, labios que deben usar en la oración.

Паломники здесь найдут следы духовной жизни на каждом шагу.
Los peregrinos encontrarán aquí huellas de la vida religiosa a cada paso.

Мы- странноприимное братство Святой Троицы, ухаживаем за паломниками и больными.
Somos la Cofradía de la Trinidad de los peregrinos y convalecientes.

Знаешь, паломники просто очень грубые люди которые ели грубую еду.
Ya sabes, los pelegrinos eran gente realmente asquerosa que comía cosas realmente asquerosas.

Ленка Филипова Иван Mladek Пол Синий эффект Мика Ryvola Паломники Taxmeni Vokobere.
Lenka Filipova Iván Mládek Pavel Efecto Azul Mika Ryvola Peregrinos Taxmeni Vokobere.

Я знаю, ты паломник но кажется твой брат единственный, кто верит в силу покаяния.
Sé que eres tú el peregrino,… pero parece que es tu hermano el que cree en el poder de la penitencia.

В дополнение к этому Саудовская Аравия требует, чтобы каждый паломник, приезжающий в страну на хадж( ежегодное паломничество в Мекку), проходил соответствующую вакцинацию.
Además del compromiso financiero, la Arabia Saudita ha impuesto la vacunación contra la poliomielitis de todos los peregrinos que ingresan al país para el Hadj, el peregrinaje anual a la Meca.

ДЖУЛЬЕТТА Хорошо паломник, вы неправильно руке слишком много, какой вежливый преданность показывает в этом;
JULIETA Buen peregrino, haces mal la mano demasiado, lo que muestra la devoción educado en esto;

В этом году в результате внутрипалестинских противоречий ни один палестинский паломник из Газы на смог принять участие в хадже в Мекке до наступления праздника Ид аль- адха.
Como resultado de las divisiones internas entre los palestinos, ningún peregrino musulmán procedente de Gaza pudo asistir a la hajj en la Meca antes de la celebración del Eid al-Adha este año.

Он, конечно. Он пришел, как паломник из-под Рима, и хочет основать здесь монастырь, и так как он болен, я собираюсь построить монастырь для него.
Ya lo creo que sí, ha venido de allá, de por Roma, como peregrino, y quiere fundar un convento aquí, y como él está enfermo, yo voy a hacérselo.

( Те, кого ты видишь, странствующий паломник, приговорены и повешены…)… священниками, судьями и честным народом деревни, что стоит там.
Aquellos que veis son los peregrinos errantes cuyos pecados no existen mas que por los curas por los jueces, y por los hombres honorables del país. Ellos son los culpables.