СКИТАЛЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• maverick
• un vagabundo
• mav

Примеры использования Скиталец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто скиталец.
Solo un vagabundo.

Хорошо сделано, Скиталец.
Bien hecho, Mav.

Старый скиталец?
El viejo disidente?

Скиталец прибыл сюда.
Un vagabundo llegó aquí.

Бакс, говорит Скиталец.
Cougar, habla Maverick.

Скиталец, нас снова подбили!
¡Maverick, nos dio!

Он не Призрачный скиталец.
No es el Phantom Prowler.

Скиталец открыл огонь!
¡La Ranger ha abierto fuego!

Не отходи от Голливуда, Скиталец.
No te separes de Hollywood, Mav.

Скиталец, что ты делаешь?
Maverick,¿qué diablos haces?

Бакс и Мерлин, Скиталец и Гусь.
Cougar y Merlín, Maverick y Goose.

Я буду с тобой откровенен, Скиталец.
Tengo que ser honesto contigo, Mav.

Скиталец, быстрее! У тебя на хвосте МИГ!
¡Maverick, hay un"Mig" detrás de ti!

Я- Токийский Скиталец.
Soy un vagabundo, un hombre de Tokio.

Скоро узнаешь, что чувствует скиталец.
Pronto sabrás lo que siente un vagabundo.

СКИТАЛЕЦ ТЬМЫ" Г. Ф. ЛАВКРАФТ 15 МАРТА.
Cazador en la Oscuridad" H.P. Lovecraft.

Господи, как он любил летать с тобой, Скиталец.
Dios, cómo le gustaba volar contigo, Maverick.

Скиталец, Вы совершили отважный поступок.
Maverick, acabas de hacer algo increíblemente valiente.

Мустанг, говорит Скиталец, просим посадки.
Mustang, habla Maverick. Pido permiso para un vuelo rasante.

Скиталец, у нас здесь небольшая проблема.
Mav, tenemos un pequeño problema. Está aturdido por lo que pasó.

Наполовину скиталец, не любит быть священником, но у него есть кишки, чтобы выполнять работу.
Es inconformista. No le gustan las órdenes. Pero tiene las agallas para hacer el trabajo.

Скиталец, ты должен найти напарника по прибытию на корабль.
Maverick, sabrás quién es tu compañero… al llegar a tu nave.

Я скиталец, и иногда люди оказывают гостеприимство и я сплю на постели из соломы, а иногда я… сплю в поле в стогне сена.
Soy un vagabundo, y a veces la gente me ofrece hospitalidad, y duermo en la paja, y a veces… duermo con el ganado por el calor.

Кто это был, другой клан Скитальцев?
¿Quién fue, otro clan vagabundo?

Я забираю Скитальца, и я ухожу.
Me llevo al Ranger y me voy.

В ней был дух скитальца.
Tenía un espíritu vagabundo.

Без Скитальца у меня нет шансов против этого корабля.
Sin el Ranger, no tengo chances contra ese barco.

Подайте сигнал мистеру Томпсону на Скитальце.
Hágale una señal al Sr. Thompson en el Ranger.

Храбрым скитальцем.
Un vagabundo valiente.

Мы скитальцы, воспоследовавшие стезей Его деяний.
Somos paseantes, siguiendo el rastro de su labor.