ПАЛОМНИК на Английском - Английский перевод

• pilgrim
• pilgrims

Примеры использования Паломник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это нищий, или паломник.
It's a beggar, or a pilgrim.

Паломник прибывает в Хавону.
Pilgrim Arrivals in Havona.

Прости, Святой Паломник, но этого не было в песне.
I am sorry, Holy Pilgrim, but that's not part of the song.

Паломник всегда в движении….
The pilgrim is always underway….

Вьi брели по жизни в одиночестве, как паломник во мраке.
You pursue the journey of life alone, like a pilgrim in the shadows.

Паломник в соборе в Сантьяго- де- Компостела, пройдя Путь Святого Иакова.
Pilgrim in the Cathedral in Santiago de Compostela, way of St. James.

Такие же божественные прикосновения чувствует паломник в эти волшебные мгновения.
It is those magical touches which a pilgrim feels in these magical moments.

Паломник выбрал первый путь, и им оказалась тропинка, которая вела прямо в гору.
The pilgrim chose the first option, and it was a path that led straight to the top.

После побития камнями каждый паломник должен отрезать или сбрить волосы.
After the stoning is completed on the day of Eid, every pilgrim must cut or shave their hair.

На этой горе, где великий пророк умер, в 2000 году побывал как паломник папа Павел Иоанн.
On this mountain, where the great prophet died Pope Paul John traveled as a pilgrim in 2000.

Антоний прославился своим описанием паломничества в Константинополь-« Книга Паломник».
Antony has become famous for the description of pilgrimage to Constantinople- The Book of Pilgrim.

Февраля 2003 года погибли 14 человек 1 февраля 2004 года 251 паломник умер и еще 244 были ранены.
On February 1, 2004, 251 pilgrims were killed and another 244 injured in a stampede.

Уходя из Сантьяго, паломник прикалывал к ней ракушку- символ святого апостола Иакова Зеведеева.
Leaving Santiago, pilgrims attached a special shell to it: Pecten iacobaeus, the symbol of Saint James.

Орден пытался предотвратить свадьбу, и Богуславу IX пришлось прибыть в Познань, одетым как паломник.
The Order tried to prevent the wedding, and Bogislaw IX had to arrive in Poznań dressed like a pilgrim.

Что бы паломник получает бродил по святым местам получается просто вспомнив Шри Навадвипа.
Whatever a pilgrim obtains by wandering to all the holy places is obtained simply by remembering Sri Navadvipa.

Начинаясь в идиллической деревеньке Инцинг, паломник отправляется в Хаттинг, небольшую курортную деревеньку у опушки леса.
Starting in the idyllic village of Inzing, pilgrims walk to Hatting, the little holiday resort on the edge of the forest.

Паломник, идущий по ступенях с молитвой на устах, приближается к благодатному месту, испытывая особое волнение.
Pilgrims kneel and pray at each step, approaching the place of grace in a particularly memorable manner.

Без помощи транспортного супернафима паломник не может покинуть Хавону или продвинуться с уровня своего назначения на следующий уровень.
A pilgrim cannot leave Havona nor go forward beyond his assigned circuit without the aid of a transport supernaphim.

Паломник совершает посадку на приемной планете Хавоны, наделенный только одним совершенством: совершенством цели.
Pilgrims land on the pilot world of Havona with just one endowment of perfection- perfection of purpose.

Мост в виде ствола дерева должен был перейти паломник Сюань- цзян, который принес из Индии в Китай буддийское учение.
A pilgrim named Suan Dzian who brought the Buddhist teaching from India to China had to cross a bridge a tree trunk.

В Палестину паломник Добрыня Ядрейкович не ездил и прожил в столице Византии несколько лет в 1200- 1204 годах.
To Palestine pilgrim Dobrynja Yadreykovich did not go and has lived in capital of Byzantium some years in 1200-1204.

Поэтому такое путешествие начинается глубоко в сердце и заканчивается, когда паломник совершил полный круг и вернулся в это сокровенное место, изменившееся теперь навсегда.
Therefore, such a journey starts deep in the heart and ends when the pilgrim has come full circle and returned to that deep place, changed forever.

В 1735 году паломник Василий Григорович- Барский добавил к этому, что вервь, хранящаяся в монастыре, содержит следы крови распятого.
In 1735 religious pilgrim Vasily Grigorovich-Barsky wrote that there were bloodstains on the rope.

Чтобы предстать перед вратами собора( это вторая стадия), паломник должен преодолеть эту площадь( она действительно построена по склону), а затем подняться по внушительным ступеням.
To get to the edifice, at the second phase, the pilgrim must climb up this square(it is indeed sloping) using imposing stairs.

Каждый паломник пользуется предельным вниманием и всецелым расположением вторичного супернафима, принадлежащего к данному чину.
And each pilgrim receives the undivided attention, and enjoys the whole affection, of a secondary supernaphim belonging to this order.

На месте метки« 5 часов» на циферблате установлен алмаз- это напоминание о том, что каждый паломник во время ритуала целует Черный камень Каабы, который, согласно Корану, изначально был белым.
At 5 o'clock, a natural diamond represents the black stone that the pilgrims touch with each turn and which was initially white in the Koran.

Он пришел, как паломник из-под Рима, и хочет основать здесь монастырь, и так как он болен, я собираюсь построить монастырь для него.
He came as a pilgrim from near Rome, and wants to found a monastery here, and as he is sick, I'm going to build it for him.

Когда сельская мечеть была закрыта, она начала приходить к подножию горы, чтобы помолиться и оставить пожертвования",- рассказывает 57- летний паломник из села Хрюг.
When the village mosque was closed, she started coming to the foot of the mountain to pray and leave offerings," says this 57-year-old pilgrim from the village of Khryug.

В отличие от меня, паломник был абсолютно сосредоточен на достижении своей цели, которая находилась теперь всего в нескольких сотнях метров перед ним.
Unlike me, Pilgrim was completely focused on achieving your goal, which was now just a few hundred yards in front of him.

На пути из 7200 каменных ступеней паломник проходит сначала башню Десяти Тысяч Бессмертных( Wanxianlou), идет по гребню Архатов( Luohanya), и приходит ко дворцу божества Доуму Doumugong.
On the way up the 7,200 stone steps, the climber first passes the Ten Thousand Immortals Tower(Wanxianlou), Arhat Cliff(Luohanya), and Palace to Goddess Dou Mu Doumugong.