ПАЛОМНИКА на Английском - Английский перевод

• pilgrim
• pilgrims

Примеры использования Паломника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это шляпа паломника.
It's a pilgrim's hat.

Спасение паломника Григория от разбойников;
Pilgrim Gregory is saved from bandits;

Есть новости от нашего юного литературного паломника?
Have you heard from our literary pilgrim?

Нектарий подхватил паломника на руки и отнес на свое ложе.
Nectarios picked the pilgrim up and took him to the couch.

Год- 343 паломника погибли и около 1500 ранены в результате пожара.
April 15, 1997: 343 pilgrims were killed and 1,500 injured in a tent fire.

Стоимость« хаджа" для одного паломника составит более 22, 9 тыс.
The cost of Hajj for one pilgrim will exceed TJS 22.9 thousand".

Первый рейс с паломниками из Кыргызстана вылетел в Саудовскую Аравию.
The first flight with pilgrims from Kyrgyzstan flew to Saudi Arabia.

Это просто замедляет продвижение паломника времени по восходящему пути.
It merely retards the pilgrim of time in his journey of ascent.

Его атрибутами в ольштынской версии являются посох паломника и раковина.
His attributes in Olsztyn's versions are a pilgrim's cane and a shell.

Имя первого паломника, открывшего Хавону,- Грандфанда из первой сверхвселенной.
The pilgrim discoverer of Havona was Grandfanda from superuniverse number one.

Июля 1989 года взорвались две бомбы, убив одного паломника и ранив 16 других.
July 9, 1989: Two bombs exploded, killing one pilgrim and wounding another 16.

Мне потребовалось целых несколько часов, чтобы самостоятельно определить первого настоящего паломника.
It took me a few hours, to determine the first present Pilgrim.

За последние шесть месяцев при содействии СООННР эту зону пересекли 464 учащихся, 1044 паломника и 6 гражданских лиц.
During the past six months, UNDOF assisted in the crossing of 464 students, 1,044 pilgrims and 6 civilians.

Кайлас- священная гора, центр мироздания, снежное сокровище и самое серьезное испытание для любого паломника.
Kailash-holy mountain, center of the universe, snow jewel, and the ultimate challenge for any pilgrim.

В Багдаде в результате десяти нападений были убиты 33 шиитских паломника и сотрудника служб безопасности и еще 61 получил ранения.
In Baghdad, 10 attacks killed 33 Shiite pilgrims and security personnel and injured another 61.

Сделать это порывается и каждый наркоторговец в арабском мире; естественно, под видом паломника и благочестивого мусульманина.
The same goal has every drug dealer in the Arab world, of course under the guise of a pilgrim and a devout Muslim.

Приближение к Божественности предполагает применение божественного метода, и овладение этим методом возможно только после прибытия паломника в Рай.
There is a divine technique in the approach to Divinity; and the acquirement of this technique must await the pilgrims' arrival on Paradise.

Почти все достигают Бесконечного Духа, хотя иногда первая попытка паломника из первой сверхвселенной заканчивается неудачей.
Nearly all attain the Infinite Spirit, though occasionally a pilgrim from superuniverse number one does not succeed on the first attempt.

В 1620 году Отцы паломника выбрал Плимут как отправной точкой их историческое путешествие в Массачусетс, Северная Америка в корабль под названием« The Mayflower».
In 1620 the Pilgrim Fathers chose Plymouth as the starting point of their historic voyage to Massachusetts, North America in a ship called"The Mayflower.

За последние шесть месяцев при содействии СООННР район разъединения пересекли 611 учащихся, 532 паломника, одно задержанное лицо и один репатриант.
During the past six months, UNDOF assisted in the crossing of 611 students, 532 pilgrims, one detainee and in the repatriation of one person.

Однако все, кто достигает центральной вселенной, способны общаться и непосредственно общаются с тем из Главных Духов, кто возглавляет родную сверхвселенную вновь прибывшего паломника пространства.
But all who attain the central universe can and do immediately commune with one of the Seven Master Spirits, the one presiding over the superuniverse from which the newly arrived space pilgrim hails.

Герб Ольштына представляет фигуру святого Якова, одетую в длинный покров, с тростью паломника в правой руке и раковиной в левой, в шляпе на голове и ореолом вокруг нее.
The Coat of Arms of Olsztyn shows the figure of St. James the Elder dressed in a long robe, with a pilgrim's cane in his right hand and a shell in the left, with a hat on his head and a halo around it.

Этот круглый камень как талисман вручается больным, кто прошел путь паломника до Горы Спасения" Таштар- Ата", ставшей местом покаяния и памяти жертв наркомании, а также всем почетным членам Всемирной Лиги« Разум вне наркотика».
This round stone as a talisman is given to patients who have gone the way of the pilgrim to the"Tashtar-Ata" Mountain, and to all the honorable members of the World League"Mind Free of Drugs.

Теплый дождь шел в Сантьяго- де- Компостела в течение всего дня, что означало, что темп передвижения паломника, шедшего в широкополой шляпе и плотно облегающем, водонепроницаемом пальто, был сильно ограничен.
Warm rain walked to Santiago de Compostela in throughout the day, that meant, that the rate of movement of the Pilgrim, billowing in the wide-brimmed hat and tight Slinky, waterproof coats, was severely limited.

В Хилле при взрыве бомбы рядом с рестораном, который часто посещают сотрудники полиции, были убиты 22 человека, большинство из которых были мирными жителями. 16 июня в Багдаде 42 шиитских паломника и сотрудника служб безопасности были убиты и 135 получили ранения.
In Hilla, 22 people, mainly civilians, were killed when a bomb was detonated outside a restaurant usually frequented by police personnel. On 16 June, 42 Shiite pilgrims and security personnel were killed and 135 injured in Baghdad.

В состав каждой из этих рабочих групп входят ангелы всех семи созданных типов, и наставником паломника пространства всегда является вторичный супернафим, причем этот ангел происходит от Главного Духа, возглавляющего ту сверхвселенную, в которой появился на свет данный паломник.
Each of these working groups contains angels of all seven created types, and a pilgrim of space is always tutored by secondary supernaphim of origin in the Master Spirit who presides over that pilgrim's superuniverse of nativity.

Ни на одной из стадий восхождения смертных дух Вечного Сына не вселяется в сознание или душу паломника, но его милосердие всегда рядом с ним и всегда посвящено благополучию и духовной уверенности восходящих детей времени.
At no stage of the entire mortal ascension does the spirit of the Eternal Son indwell the mind or soul of the pilgrim of time, but his beneficence is ever near and always concerned with the welfare and spiritual security of the advancing children of time.

Где к нему прикасаются паломники, он немного скошен.
It is slightly sloping where pilgrims touch it.

Что чувствуют паломники на горе Кайлас?
What do the pilgrims feel on the Mount Kailash?

Позже, христианские паломники посещали остров, чтобы хвалить Деву Марию.
Later, Christian pilgrims visited the island to praise St. Mary.