СТРАННИКИ на Испанском - Испанский перевод

• viajeros
• peregrinos
• extraños

Примеры использования Странники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это странники.
No son humanos.

Странники в ночи?
¿Extraños en la noche?

Маги и странники.
Travelers and Magicians.

Странники Данте.
Los peregrinos de Dante.

Знаешь, Странники.
Ya conoces a los viajeros.

Странники… в гробнице!
Extraños… en la tumba!

Нет, мы не странники.
No, nosotros no somos peregrinos.

Странники пустыни.
LOS VIAJEROS DEL DESIERTO.

Я думал, что Странники ведьмы.
Pensaba que los viajeros eran brujas.

Странники в ночи бросают.
EXTRAÑOS EN LA NOCHE.

Мои ночные странники обожают это.
A mis andantes nocturnos les encanta.

Странники в ночи… а что там дальше?
Extraños en la noche¿Cómo era?

А людей заменяли странники вселенной.
Gente fuera de lugar por los caprichos del universo.

Эти странники не имеют права входить.
Esos peregrinos no tenían derecho a entrar.

Мы считаем, что Странники вот-вот сделают ход.
Creemos que los viajeros están a punto de hacer su jugada.

Ночные странники могут все еще быть где-то там.
Los viajeros nocturnos aún pueden estar ahí, en algún lado.

Ими пользуются не только цыгане, но и любые странники.
No solo los gitanos. Eran usados por todo tipo de ambulantes.

Я создал его, но Странники спрятали ее, после того как убили меня.
Lo creé, pero los Viajeros lo escondieron después de matarme.

Вчера вечером на Вдову и ее бывшего регента напали странники.
Anoche unos nómadas atacaron a la Viuda y a su ex regente.

Я знаю, что во время этих трех дней… странники возвращаются в деревню.
Sé que durante esos tres días los viajeros vuelven al pueblo.

Нам лучше найти его до того, как нас найдут странники.
Será mejor que lo encontremos antes de que los viajeros nos encuentren.

Странники могут продолжать жить в чужом теле.
Los Viajeros tienen la habilidad de mantenerse viviendo dentro del cuerpo de otra persona.

Я не знаю, но что бы ни сделали Странники и кого бы они ни выпустили, это сильно испугало ведьм.
No lo sé, pero lo que sea que hicieron los Viajeros y quienquiera que haya logrado atravesar, tiene atemorizadas a las brujas.

Странники выкачивали нашу кровь, поэтому нам пришлось малость поохотиться.
Los viajeros nos drenaron la sangre, así que hemos tenido que hacer un poco de caza.

Что бы странники ни сделали, Тот, кто вышел, напугал ведьм.
Lo que sea que los viajeros hayan hecho, a quienquiera que hayan hecho salir, tiene a las brujas asustadas.

Странники отвечают, что они готовят очень вкусный" каменный суп" и с удовольствием угостят спрашивающего, но им не хватает немного неких ингредиентов для улучшения вкуса.
Los viajeros le contestaron que estaban preparando una deliciosa"sopa de piedra", aunque les faltaban algunos acompañamientos para poder incrementar el sabor.

Когда странники умрут, Лив прочтет заклинание, и ее магия поможет обитателям той стороны выбраться оттуда.
Cuando los viajeros mueran, Liv hará el hechizo, y su magia le permitirá a la gente en el otro lado abrirse paso a través de mí.

Ну, Странники забыли мне сказать, где Мэгги, прежде чем сожгли себя.
Bueno, los Viajeros olvidaron decirme dónde estaba Maggie antes de que se prendieran fuego.

Мы странники на пути к судьбе и к тому, кому обещано наше чудо.
Somos viajeros, en un viaje rumbo al destino para encontrar a la persona a quien le corresponde este milagro.

Если Странники идут за его сестрой, или нападут на Мистик Фоллс, или все сразу, он поймет это раньше, чем мы.
Si los viajeros vienen a por su hermana o hacen algún movimiento en Mystic Falls o ambos, él lo va a ver venir antes que nosotros.