СТРАННИКА на Испанском - Испанский перевод

• viajero
• el errante

Примеры использования Странника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты нашел другого странника?
¿Has encontrado a otro viajero?

Возьмите странника к водападу.
Lleva al extranjero al manantial.

Ответь на вопрос странника.
Responda la pregunta del viajero.

Эй вы, два странника, что вы тут делаете?
Eh, par de extraños,¿qué hacen aquí?

Что-нибудь еще про Странника, Бо?
¿Qué más sobre el Errante, Bo?

Твоя судьба в том, чтобы победить Странника.
Es tu destino derrotar al viajero.

Боюсь Странника и того, кем он меня сделает!
¡Estoy aterrada del Errante y de lo que me hará!

Я справлюсь с даром Странника.
Puedo soportar el don del Errante.

Ты нашла странника, который вытащит нас отсюда?
¿Encontraste algún viajero que nos saque de aquí?

Хугин и Мунин предали Странника.
Hugin y Munin traicionaron a Rainer.

Он выбрал жизнь странника, который никогда не убивает.
Ha elegido la vida de un vagabundo que no mata.

Не так давно, я повстречал кое-кого, странника.
Hace un tiempo, conocí a alguien, un viajero.

Я будто слышала странника в Гималайском тумане.
Era como escuchar a un vagabundo en la niebla de los Himalayas.

Я знаю, что ты не помогаешь мне найти Странника.
Sé que no me has ayudado a encontrar al Errante.

Странника приветим мы на шервудской поляне…".
Forastera, aquí eres bienvenida, en el bonito verde de Sherwood--.

Ты случайно не знаешь, где мне найти Странника?
No sabes dónde puedo encontrar a un viajero,¿verdad?

Когда ты была на поезде Странника, Ифа была в своем уме.
Cuando estuviste en el tren del Errante, Aife estaba sana.

Прости, а разве не ты работала когда-то на Странника?
Perdona,¿no fuiste tú una empleada del Errante?

Я встретил странника из древней стороны, он сказал:.
Conocí a un viajero de una tierra antigua que dijo:.

Она написала и о" Заклинание странника.".
En algún momento escribió acerca del "Hechizo del Viajero".

Ты найдешь мне Странника, который обучит меня заклинанию?
¿Me encontrarás un viajero que me enseñará cómo hacer el hechizo?

Мой отец был не единственным, кто верил в странника.
Mi padre no era el único que creía en este viajero.

Жаль, что я не видел лица Странника, когда ему это доложили.
Qué lástima que no pude ver la cara de Nómade cuando se lo informaron.

Все они были членами группы, которые поклялись защищать Странника.
Eran todos parte de un grupo que prometió proteger al viajero.

Векс, оказывается, работал на Странника, чтобы обратить меня в темную.
Vex de algún modo trabajó con el Errante para volverme oscura.

Все, что нам нужно сделать, это убить ее ножом странника.
Todo lo que tenemos que hacer es apuñalarla con un cuchillo de viajero.

Мы пообещали, что встретим Странника прежде, чем решим, как его контролировать.
Prometimos que conoceríamos al viajero antes decidir perseguirlo, controlarlo.

Ваше задание… было найти его и ждать пока я не пришлю Странника.
Su misión era encontrarlo y esperar hasta que les enviara al viajero.

Чтобы воспользоваться заклинанием странника, Кенту понадобиться огромный источник энергии.
Para realizar el Hechizo del Viajero, Kent necesitará utilizar una enorme fuente de energía.

Вороны Странника оторвали ее, потому что моя протеже не доставила тебя к нему так быстро, как он хотел.
El Errante hizo que me la cortaran sus cuervos porque mi protegida no te entregó lo rápido que él quería.