СТРАННИКА на Чешском - Чешский перевод

• poutník
• cizince
• poutníka

Примеры использования Странника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вспомнил Странника.
Vzpomínám si, kdo je Poutník.

Возьмите странника к водападу.
Zaveď cizince k prameni.

Ответь на вопрос странника.
Odpověz cestovateli na otázku.

Спросите странника, почему он- здесь.
Zeptej se cizince, co chce.

Что-нибудь еще про Странника, Бо?
Co dalšího o Poutníkovi, Bo?

У Странника нет суперспособностей.
Ranger má žádné skutečné velmoci.

Я повстречал кое-кого, странника.
Cestou zpátky jsem někoho potkal. Tuláka.

Эй вы, два странника, что вы тут делаете?
Ahojky, vy dva cizinci, co tady děláte?

Я знаю, что ты не помогаешь мне найти Странника.
Vím, že jsi mi nepomáhal najít Poutníka.

Я встретил странника из древней стороны.
Potkal jsem cestovalele ze starodávné země.

Сегодня к нам присоединились два новых странника.
Dnes se k nám připojili dva noví hledači.

Боюсь Странника и того, кем он меня сделает!
Děsím se Poutníka a toho, co ze mě udělá!

Я есть, или, скорее, был мыслью Странника.
Jsem, nebo jsem aspoň býval, Poutníkovou myšlenkou.

Ты нашла странника, который вытащит нас отсюда?
Našli jste Poutníka že se dostanu nás odsud?

Все, что нам нужно сделать, это убить ее ножом странника.
Jen ji musíme bodnout nožem poutníků.

Откровенные рассказы странника духовному своему отцу.
Upřímná vyprávění poutníka svému duchovnímu otci.

Просто раздобудь мне хоть что-нибудь на этого Странника.
Prostě mi najdi něco, cokoliv na toho Poutníka.

Когда ты была на поезде Странника, Ифа была в своем уме.
Když jsi byla v Poutníkově vlaku, tak byla Aife příčetná.

Ты найдешь мне Странника, который обучит меня заклинанию?
Najdeš mi poutníka, který mě naučí, jak udělat to kouzlo?

Ваше задание… было найти его и ждать пока я не пришлю Странника.
Vaší misí bylo najít ho a poté počkat, než pošlu cestovatele.

Жаль, что я не видел лица Странника, когда ему это доложили.
Jaká škoda, že jsem nemohl vidět Poutníka, když mu to hlásili.

Я не уверен, что кто-нибудь готов поверить в странника с чужой планеты.
Nejsem si jistý, že je někdo připraven věřit v cizince z cizí země.

Не забывай оказать гостеприимство странникам, ибо через них ты неожиданно примешь ангелов".
Nezanedbávejme cizince,"" mohli by to být andělé.

Вороны Странника оторвали ее, потому что моя протеже не доставила тебя к нему так быстро, как он хотел.
Poutník mi ji nechal useknout svými vránami, protože tě má chráněnka nedoručila tak rychle, jak chtěl.

В любом случае, я просто хочу найти Странника, чтобы все наконец прояснилось.
Každopádně, prostě chci najít Poutníka a tohle všechno vyřešit.

Если Странника спасут, и первое проклятье не поможет, он вновь будет проклят, чтобы страдать и умереть через 7 дней пребывания на этой Земле".
Pokud bude Poutník zachráněn a první kletba selže, bude proklet znovu. Aby trpěl a zahynul do sedmi dnů bytí na této Zemi.

Мы пообещали, что встретим Странника прежде, чем решим, как его контролировать.
Slíbili jsme, že se nejprve setkáme s Cestovatelem, než se začneme zabývat jeho kontrolou.

Если обучающийся решительно станет на Краткий Путь, и никогда не позволит себе забыть, что его истинное существо есть Высшее Я, тогда ему придется отказаться от тех мыслей, которые так часто беспокоят странника на Длинном Пути- то-есть мыслей, приносящих тревогу, фрустрацию, или заботу о его продвижении.
Jestliže žák postaví své nohy pevně na Krátkou stezku, jestliže nikdy nedovolí, aby zapomněl na to, že jeho skutečné bytí je v Nadjá, potom musí odmítat ty myšlenky, které tak často trápí poutníka na Dlouhé stezce- myšlenky úzkosti, zmaru, nebo ty, jež se týkají jeho postupu.

Чтобы воспользоваться заклинанием странника, Кенту понадобиться огромный источник энергии.
Aby provel Cestovatelovo zaklínadlo, Kent bude potřebovat získat ohromný pramen energie.

Странник порежет тебя, как крысу.
Poutník tě rozpitvá, jako krysu.