Примеры использования Poutníků на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vůdce poutníků.
Jeden ze" šťastných poutníků".
Один из ваших счастливых путников.Cílem poutníků byla Kába.
To je hodně poutníků.
A bez poutníků nemůže být kostel.
Je to Mekka poutníků.
Как Мекка для паломников.Skupina poutníků se rozhodne založit kapelu.
Группа паломников решила объединиться.Na náměstí je plno poutníků.
Все площади города заполнены странниками.Štědrost poutníků to napraví.
Щедрость паломников возместит это.Určitě nebyly miliony poutníků.
Там точно не было миллионов пилигримов.Vůdce poutníků chce krev tebe a Eleny.
Лидеру Странников нужна твоя кровь и кровь Елены.A jak vysvětlíš smrt milionů poutníků?
Тогда как миллионы пилигримов погибли?Velkých poutníků a domorodých Američanů, kteří se dali dohromady, aby přežili.
Великих пилигримов и коренных индейцев, которые объединились чтобы выжить.Nasál jsi magii z kouzla poutníků.
Ты высосал всю магию из заклинания странников.Dubna 1998 bylo nejméně 118 poutníků ušlapáno k smrti a dalších 180 zraněno.
Апреля 1998 года не менее 118 паломников были растоптаны насмерть и 180 получили ранения.Proto jim rybáři říkají" šest poutníků.
Поэтому рыбаки их называют" Шесть странников.To kouzlo znám, ale neznám dva tucty poutníků ochotných přemoct kotvu.
Я знаю заклинание, но я не знаю двух десятков странников, желающих подавить якорь.V létě navštěvovalo poustevnu množství poutníků.
Летом его посещало большое количество паломников.Poutníků bylo ušlapáno během rituálu v Ramy Al-Jamarat protože všichni zpanikařili.
Паломников были затоптаны насмерть во время ритуала Рами Аль- Джамарат потому что все начали паниковать.Jen ji musíme bodnout nožem poutníků.
Podle staré křesťanské tradice Církevních otců a také poutníků do Svaté Země v římsko-byzantském období je Nikopolis jednoznačně ztotožněno s Emauzy z Lukášova evangelia.
Древняя христианская традиция отцов Церкви и паломников в Святую землю римско- византийского периода единогласно признает Никополь как Эммаус, упоминаемый в Евангелии от Луки.Kdysi byla ta hrobka cílem mnoha poutníků.
В давние времена, Гробница была целью многих паломников.Zhruba 2000 šíitských poutníků se shromáždilo nedaleko od mešity, v�níž se nachází Prorokův náhrobek, aby si připomnělo Mohamedovu smrt.
Около 2 000 паломников- шиитов собралось около мечети, в которой находится могила Пророка, на богослужение в память о смерти Мохамеда, которое правящая саудовская религиозная конфессия ваххабитов считает еретической и идолопоклоннической.Je pravdou, že je kvůli tomu navštěvuje mnoho poutníků.
Действительно, много паломников посещают их.Během celého incidentu bylo podleúředních zpráv zabito přibližně 255 poutníků, povstalců a vojáků a 560 jich bylo zraněno.
По официальным данным, погибли 255 паломников, военных и террористов, 560 человек было ранено.A poradivše se, koupili za ně pole to hrnčířovo, ku pohřebu poutníků.
Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников;A jednou… jednou mě zahlédla, jak dávám jednomu z poutníků peníze.
Однажды… Однажды она увидела, как я даю деньги одному из паломников.Čtyři náměstí okolo katedrály… bývaly přeplněné tisícemi poutníků.
В радиусе четырех кварталов Každou chvílí by mi praskla hlava,když se najednou ukázal Wes a s pomocí poutníků mi zachránil život.
Он почти оторвал мою голову когдаУэс появился из ниоткуда, и с помощью странников, спас мою жизнь.Jo, nemůžeš tě nechat mumlat si žádné z těch otravných zaříkadel poutníků.
Да, не мог бы ты не бормотать одну из тех Путешественников раздражают частушки.
