CESTOVATELŮ на Русском - Русский перевод

• путешественников

Примеры использования Cestovatelů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svatý patron cestovatelů.
Святой заступник путешественников.

Už mě nebaví si o tom číst a poslouchat od cestovatelů.
Я устал читать об этом, Услышав об этом от путешественников.

My a pár cestovatelů jako vy.
Мы и редкие путники, вроде вас.

Protože je to patron cestovatelů.
Потому что он покровитель путешественников.

Dvojice cestovatelů se proto rozhodla zvolit cestu po souši.
Двое пассажиров решили продолжить свою поездку по железной дороге.

A kolik je těch cestovatelů?
И сколЬко всего таких путешественников?

Svatý patron cestovatelů, námořníků, pilotů a starých mládenců.
Святой покровитель путешественников, моряков, лоцманов и холостяков.

Historie Irských cestovatelů".
История Ирландских путешественников".

Většina cestovatelů sbírá na cestách pohledy nebo hrníčky, ale Mámádží ne.
Большинство туристов собирают в ходе поездок открытки и чашки- Мамаджи не таков.

Nemůžu uvěřit, že autorka" Cestovatelů.
Что с тобой? Не могу поверить, что автор" Путешественников".

Skrze trhlinu se sem dostalo mnoho cestovatelů, jako Tetička, Strýček nebo Synovec.
Много путешественников пришло сквозь рифт, например Тетушка и Дядюшка и Племянник.

Brela je rájem sportovně zaměřených cestovatelů.
Брела- великолепное место для спортивных туристов.

I s podivným předmětem těch zvláštních cestovatelů vstoupili jsme v útroby pouště Gobi.
Необычных странников я взял, с собой в пустыню Гоби.

Snad budeme moc těžit, z neštěstí těch cestovatelů.
Будем надеяться, что мы сможем извлечь пользу из несчастий этих путешественников.

Na skupinu cestovatelů časem, to nevypadá, že byste moc rozuměli budoucnosti.
Для кучки путешественников во времени вы как-то не похожи на тех, кто хорошо понимают, что такое будущее.

Zatýkáme tě za porušování Kodexu cestovatelů časem.
Вы под арестом за нарушение кода путешественника во времени.

Před přibližně 50 000 lety, malé skupiny cestovatelů přešli do Asie, možná jen okolo stovky celkem.
Около 50. 000 лет назад небольшие группы первопроходчиков нашли путь в Азию, возможно, не больше сотни человек.

Cestování časem je skutečné a celá historie je zranitelná vůči útoku ničemných cestovatelů časem.
Путешествие во времени реально, и история уязвима к атакам путешественников во времени.

Ale Gideon už navštívil v minulosti šest z dvanácti cestovatelů kruhu krve a získal jejich krev pro nový chronograf.
Гидеон уже посетил в прошлом шесть из 12 путешественников и сумел взять у них кровь для нового хронографа.

Čtyři-osoba, šest-osoba, dvojče a luxusní pokoje lze ošetřit všechny druhy cestovatelů.
Четыре человека, шесть человек, двух- и роскошные номера могут удовлетворить все виды путешественников.

Větrná růžice je symbol objevitelů, cestovatelů, lidí s těžkým osudem, milovníků dobrodružství.
Восьмиконечная звезда- так называемая« Роза ветров»- символ первооткрывателей, путешественников, людей с непростой судьбой, любителей приключений.

Problém je, že poslední nositelka genu ve vaší rodině ukradla první chronograf s krví prvních deseti cestovatelů v čase.
Проблема в том, что последний носителЬ гена из вашей семьи украл хронограф с кровЬю первых десяти путешественников во времени.

Mnoho cestovatelů nechat každý den turistických destinací, najít levné ubytování a cestování, last minute velký zájem na turisty.
Многие путешественники отправляются каждые день в туристических направлений, найти дешевую гостиницу, и, дешевые путешествия большой интерес для туристов.

Hrabě Saint-Germain byl pátý z 12 cestovatelů v čase.
Граф Сен- Жермен был пятым из 12 путешественников во времени.

Irsko reprezentuje skupinu nezávislých cestovatelů v čase, kteří mohou bodnout trn do boku církve na mnoha různých časových liniích a ve všech čtyřech paradoxech.
Ирландия представляет собой группу независимых путешественников во времени, которые могут вставить жало в церкви в разные временные периоды.

Není jen patronem města Augsburg, ale i ochráncem cestovatelů a těhotných žen.
Покровитель Аугсбурга. Он не только покровитель этого города, но и защищает путешественников и беременных.

Poté, co se majestátní starý Taj stal v roce 2008 terčem teroristických útoků, všechen ten bzukot si zaslouží. Statečnosti jeho personálu, který se snaží klienty hotelu ochránit, patří potlesk cestovatelů z celého světa.
Великий старый« Тадж» достоин тех доходов, которые он приносит, после того как подвергся террористической атаке в 2008 г. Храбрость персонала в попытке защитить клиентов гостиницы заслуживает аплодисментов каждого путешественника.

Pro rozhlas vytvořil na 600 prací různých žánrů, od reportáží až po rozhlasové hry pro děti(" Veliký diamant", o životě cestovatelů Emila Holuba a Čeňka Paclta nebo hru" Oblak a meč" o antických dětech v době katastrofy v Pompejích).
Для радио он создал более 600 работ разного жанра- от репортажей до радиоспектаклей для детей« Большой бриллиант» о жизни путешественников Эмиля Голуба и Ченка Пацлта, а также« Облако и меч» о детях Древнего Рима во время катастрофы в Помпеях.

V této roli bylo jedním z jejích prvních úkonů zbavení St-Germain-sur-Séez různých daní výměnou za jejich práci, totiž vedení cestovatelů průsmykem Petit-St-Bernard.
Одним из первых ее действий в этой роли было освобождение Сен- Жермен- сюр- Сиза от различных налогов в обмен на работу жителей по сопровождению путешественников через перевал Пети- Сен- Бернар.

Podle narativu Divadla Járy Cimrmana byl jedním z největších českých dramatiků, básníků, hudebníků, učitelů, cestovatelů, filozofů, vynálezců, vědců, kriminalistů a sportovců své doby.
Согласно репертуару театра, Цимрман был одним из величайших чешских драматургов, поэтов, музыкантов, учителей, путешественников, философов, изобретателей, ученых, криминалистов и спортсменов своего времени.

Как использовать "cestovatelů" в предложении

Pak se podívej na recenze cestovatelů o Bagnols-sur-Cèze (Gard) na této stránce.

Agoda.com má důvěru více než 3 500 000 cestovatelů, kteří rezervují své ubytování v blízkosti slavných památek jako je Heineken Museum.

Pak se podívej na recenze cestovatelů o Salsomaggiore Terme na této stránce.

Ověřená hodnocení cestovatelů Katherine – Macao Generally speaking is good and recommend (if you are driving).

Chaloupek. Žánr: turistika, cestování;Zvukový popis|Václav Chaloupek se skupinou cestovatelů dokazuje, že Jihoafrická republika je pestrá a fascinující země plná podmanivých zážitků.

Hodnocení cestovatelů na webu TripAdvisor Na základě 1 398 recenzí cestovatelů.

Tentokrát se vydal do oblasti, která je dostupná a krásná, přesto o ní většina cestovatelů nemluví.

Cestopisy, filmy, přednášky a soukromý život cestovatelů.

století hrobku zkoumalo několik evropských cestovatelů.

Místo kamenů ale použili auta Carhenge je oblíbená turistická atrakce, která se stala poutním místem mnohých cestovatelů a dobrodruhů.