POUTNÍK на Русском - Русский перевод

• странник
• паломник
• пилигрим
• путник
• странника
• путешественник

Примеры использования Poutník на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šedý poutník.
Серый Странник.

Jsem poutník Kevin.
Я Пилигрим Кевин.

Jsem svatý poutník.
Я Святой Паломник.

Poutník nebo Rainer.
Странник или Рейнер.

Svatý poutník?
Святой Паломник?

Poutník na této zemi.
Пилигрим на этой земле.

Gozer, Poutník.
Гозер Путешественник.

Právě zemřel poutník.
Странник только что умер.

Tenhle Poutník, ten.
Этот Странник, этот.

Kdo je Svatý poutník?
Кто такой Святой Паломник?

Jsem poutník ve zkažené zemi!
Я пилигрим на нечестивой земле!

Unesl mě Poutník.
Меня похитил Странник.

Poutník tě našel kvůli mně.
Это из-за меня тебя нашел Странник.

Vím, kdo je Poutník.
Я знаю, кто такой Странник.

Poutník tě rozpitvá, jako krysu.
Странник порежет тебя, как крысу.

Vzpomínám si, kdo je Poutník.
Я вспомнил Странника.

Jsem poutník… hledající tady pravdu.
Я- паломник, разыскивающий правду.

Tento muž není svatý poutník.
Он не Святой Паломник.

Poutník nemá být v této fyzické rovině.
Страннику не предназначено быть в этом мире.

Jsem Kibagami Jubei, poutník.
Дзюбэй Кибагами, странник.

Každý poutník dosáhne jednou konce své cesty.
Каждый Пилигрим достигает конца своего пути.

Proč jsi oblečená jako poutník?
Почему ты одета как пилигрим?

Poutník se dostane z vlaku a najednou si hraje na rodinu?
Странник выбрался из поезда и вдруг одомашнился?

Pane, jsem jen zrezivělý poutník.
Сэр, я усталый и ржавый путник.

Co jste mě ty a poutník klamem naverbovali k temným fae.
С тех пор, как ты и Странник обманули меня и сделали темной фэй.

Sama se plahočíte životem jako poutník ve stínu.
Вьi брели по жизни в одиночестве, как паломник во мраке.

JULIE Ay, poutník, rtů, které musí používat v modlitbě.
Джульетта Да, паломник, губы, что они должны использовать в молитве.

Po odchodu z hospody jsme šli navštívit Fort Hills Maďarska" poutník".
После прекращения Inn мы пошли, чтобы посетить Форт Хиллз Венгрии" Странник".

Chceš se chovat jako poutník, ale pořád máš chování zabijáka.
Хочешь вести себя, как Пилигрим, но… у тебя еще есть отношение убийцы.

Poutník převzal z Úřadu informací divocha, kterého nedávno chytili na jižní hranici.
Странник забрал из депертамента информации дикаря, Которого недавно поймали на южной границе.

Как использовать "poutník" в предложении

Na Velehrad jednou jdeš, pozor, ať tím nezpychneš, jenom pravý poutník zná, že od Pána všechno má. 5.

Poutník si přitom jako poslední krok ve svém podvědomí zakotvil svou výchozí hlubokou náboženskou víru, své duchovní přesvědčení.

Dál jsem četla Vzkvétání z nakladatelství Jan Melvil a teď jsem asi v polovině knihy Poutník u Tinker Creeku.

Z kdysi ladného běžce se stal kulhavý poutník, který potřebuje pomoc.

Dogmaty nezatížená psychologie těchto procesů nás poučuje, že před vyvrcholením extáze, při níž poutník opouští hranice svého intelektu a své osobnosti - tj.

Rožnovská Intermezza (4) Rožnovská Intermezza 2 (3) Rožnovská Intermezza 3 (3) Poutník (32) Do klávesnice natřískal Figo, přečteno 681x Filmografie Ge-Orgova slova Historie WiXaFi Ge-Orgovo 1.

Toulky Foliáš z Fornostu Toulky Poutník I Byl večer, už zavřela se vrátka a jakýs poutník zpíval písničku.

Stál tam před ním starý otlučený transport, jeho Poslední poutník, jak loď sám pojmenoval.

Vy jste ale i velký poutník, často spíte pod širákem; jaký je pro vás rozdíl „být pod stropem“ a „být pod nebeskou klenbou“?

Avšak při návratu z tohoto absolutního odpoutání do normálního vědomí se poutník jako s prvými setkává s myšlenkami a představami, které před vyvrcholením extáze opustil.