POUTNÍKU на Русском - Русский перевод

• странник
• пилигрим
• путник
• паломник

Примеры использования Poutníku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Stát, poutníku!
Стойте, путники!

Poutníku, vítej.
Странник, здравствуй.

Kdo jsi, poutníku?
Кто ты, путник?

Poutníku, tady Fank.
Странник, это Фанк.

Zdravíčko poutníku.
Привет, колонист.

Ano, Poutníku, stihnu.
Да, Странник, успею.

Poslouchej, poutníku.
Слушай, пилигрим.

Poutníku, buď zdráv.
Странники, здравствуй.

Na jevišti, poutníku.
Взгляни на сцену, пилигрим.

Poutníku, podařilo se mi ho najít.
Странник, я нашел его.

Vítej, poutníku.
Добро пожаловать, путешественник.

Proč mě sleduješ, poutníku?
Почему ты следишь за мной, Странник?

Poutníku, mohu se na něco zeptat?
Странник, разрешите один вопрос?

Jak se jmenuješ, poutníku?
Как вас зовут, пилигрим?

Poutníku, kdes byl minulý týden?
Странник, где тебя носило на прошлой неделе?

Mysli rychle, poutníku.
Тогда думай быстрее, путник.

Drahý Poutníku. Stala se hloupá věc.
Дорогой Странник, произошла глупая история.

Tak jdeme na to, Poutníku.
Давай- ка разберемся… Странник.

Dobrá, poutníku, dořešíme to na ulici.
Хорошо, пилигрим. Давай уладим наш спор на улице.

Jak dlouho vydržíme, Poutníku?
На сколько нас хватит, Странник?

Promiň Svatý poutníku, ale v písni nic takového není.
Прости, Святой Паломник, но этого не было в песне.

No, já jsem ze západního Berlína, poutníku.
Ну, я из Западного Берлина, пилигрим.

Přistup blíž poutníku a ptej se.
Приблизься, ищущий истины, и задай свой вопрос.

Až přijde Ivan domů, ten ti ji podá, poutníku.
Вот Иван придет, он тебе и подаст, путник.

Poutníku. Skutečně je tak těžké, najít bezbolestný způsob léčení zubů?
Странник, неужели так трудно изобрести безболезненный способ лечения зубов?

Ale tvoje je mi osinou v zadku, Poutníku.
Но от твоей у МЕНЯ голова болит почему-то, Странник.

Těším se na setkání ve sjednaném čase, ctěný poutníku.
Мы будем рады встретиться с Вами в назначенный час, Почетный Странник.

V roce 1599 se dvě rané verze sonetů 138 a 144 objevily ve Vášnivém poutníku, publikovaným pod Shakespearovým jménem, ale bez jeho svolení.
В 1599 году два сонета Шекспира от имени Шекспира, но без его согласия в« Страстном пилигриме».

Ale až na to přijdu, budeš vážně v maléru, poutníku.
Но когда я узнаю, ты окажешься в полном дерьме, Странник.

Předlouhá je cesta, jíž je zbožnému poutníku kráčet.
Долог путь, который пройдет паломник во имя своей веры.

Как использовать "poutníku" в предложении

Takže PRÁVO na kritiku mají HLAVNĚ ti, co dělají ...To je to , Poutníku, co mi vadí .

Nejdříve promluvil Svetodar. „Děkuji ti, Poutníku… Hluboce se před tebou skláním.

Kvůli nárůstu poutníku se kaple postupně rozšiřovala, kostel byl vysvěcen roku 1298.

Tak se vedlo i našemu poutníku; než se nadál, měl dvě stě mil za sebou a chaloupku, kde třetí bratr bydlel, před sebou.

Ačkoli se Pozemšťan na Barkonu zdržoval deset týdnů, prostřednictvím manipulací Nesmrtelného na Poutníku zatím žádný čas neuplynul.

Slyš poutníku Země, tvá brána čeká.

Zde je stránka, která ukazuje základní postpu práce s Wiki: Jak pracovat s wikipedii O Shardu Erebor Vítej poutníku!

Tu vidí loď a na ní přívozníka. - "Pozdrav pánbůh, starý přívozníku!" - "Dejž to pánbůh, mladý poutníku!

Sešlo se nás 23 poutníku z toho 4 z Polska a 1 z Německa.

Mezinárodní Pohanská Federace pro Čechy, Moravu a Slezko … Vítej, poutníku na cestě poznání!