Примеры использования Den reisenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
All diese Prophezeiungen über den Reisenden.
Все эти пророчества о Страннике.Wenn es den Reisenden nicht gäbe, wäre ich nicht hier.
Wir glauben, Tyler ist bei den Reisenden.
Wenn er nicht den Reisenden gesucht hätte, wäre er noch am Leben.
Если бы он не хотел смерти Страннику, он был бы жив.Du hast mich geopfert für den Reisenden.
Was ist mit den Reisenden, die von Ihrem Streik betroffen werden?
Das Doppelgängerblut kann den Reisenden helfen.
Кровь двойников может помочь Странникам.Die Radioapparatur gab den Reisenden die Mцglichkeit, miteinander zu kommunizieren.
Радиоприборы давали путешественникам возможность поддерживать между собой связь.Mein Vater war nicht der einzige, der an den Reisenden glaubte.
Du warst nur dort um den Reisenden kennenzulernen. Den Veritas beschützen wollte.
Ты поехал туда встретить путешественника, которого хотели защищать Веритас.Sie waren alle ein Teil der Gruppe… Die geschworen haben den Reisenden zu beschützen.
Все они были членами группы, которые поклялись защищать Странника.Sondern der Übelwollende, der den Reisenden auf dem Weg überfiel, den er hätte meiden sollen.
Я- плохой человек, который напал на путника Könnte ich nur meine Hingabe beweisen, wie Judah und Matthew bei den Reisenden.
Хотела бы я доказать свою преданность," как ее доказали Иуда и Матфей на тех странниках.Es ist deine Bestimmung, den Reisenden zu vernichten.
Твоя судьба в том, чтобы победить Странника.Ihr hattet den Auftrag, ihn ausfindig zu machen und dann zu warten, bis ich den Reisenden schicke.
Ваше задание… было найти его и ждать пока я не пришлю Странника.Und so begann der Kampf zwischen den Reisenden und den Hexen, der noch immer tobt.
И так началась война между Странниками и ведьмами, и она все идет.Sprich: Was ihr an Gutem spendet, das sei für die Eltern, die Angehörigen, die Waisen,die Bedürftigen und den Reisenden.
Wir versprachen, dass wir den Reisenden treffen werden bevor wir entschieden, eine Weg einzuschlagen, um ihn zu kontrollieren.
Мы пообещали, что встретим Странника прежде, чем решим, как его контролировать.Sprich: Was ihr an Gutem spendet, das sei für die Eltern, die Angehörigen, die Waisen,die Bedürftigen und den Reisenden.
Oder hast du bereits den Reisenden gefunden… Den Du und deine Mitglieder von Veritas so lange gesucht haben?
Или ты уже нашел путешественника, которого искал с другими менее счастливыми членами Веритас?Catos halb verwischt Keller-Loch bleibt, wenn auch nur wenige bekannt,wobei verdeckt von den Reisenden von einem Rand der Kiefern.
Половина уничтожена Катона погреб отверстие все еще остается, хотяи знают немногие, будучи скрывала от путешественника краю сосен.Team, es einmal amüsiert den Reisenden mehr als jetzt durch ihre Vielfalt und verweilte mehr in seinem Gedächtnis.
Команда, она когда-то забавляло путешественник больше, чем сейчас своим разнообразием, и задержался больше в его памяти.Es sagte einer von ihnen:"Tötet Yusuf nicht; wenn ihr aber vorhabt, etwas zu unternehmen, dann werft ihn indie Tiefe eines Brunnens: möge jemand von den Reisenden ihn herausziehen.
Один из них сказал:« Не убивайте Йусуфа( Иосифа), а бросьте его на дно колодца,если вы решили действовать. Один из караванов вытащит его».Du solltest Stefan und Elena vor den Reisenden verstecken und hast sie ihnen praktisch auf einem silbernen Tablett serviert.
Ты должен был скрыть Стефана и Елену от странников, а ты практически преподнес их на блюдечке с голубой каемочкой.Hier werden die meisten undeutlich und zweifelhafte Tradition besagt, dass einmal eine Taverne stand;die auch die gleichen, die den Reisenden Getränke temperiert und aktualisiert seinen Ross.
Здесь наиболее нечетким и сомнительных традиция говорит, что когда-то стоял таверне; так же,что закаленное напитков путешественника и обновляется его коня.Er sah den Reisenden blutend auf dem Weg liegen und blieb stehen, um zu helfen, ungeachtet der Umstände oder Schwierigkeiten, die es bereiten könnte.
Он увидел истекающего кровью путника на дороге. И остановился помочь ему, не думая об обстоятельствах или сложностях, которые это может принести.Du weißt, wie sehr ich die Reisenden hasse, also hast du, um deine Verbundenheit mir gegenüber zu beweisen,deinen Freund, den Reisenden Gregor, umgebracht, aber was ist, wenn das alles nur ein Schauspiel ist?
Ты знаешь как сильно я ненавижу Странников поэтому докажи свою верность мне, ты убил твоего друга Странника Грегора но разве это конец?Die Prophezeiung sagt, dass das Doppelgängerblut den Reisenden helfen kann, aber sie wurden wegen eines Zauberspruchs, den ich vor 1.500 Jahren gewirkt habe habe, aneinander gebunden.
Проровество в том, что кровь двойников поможет Странникам, но вместе они потому, что я произнес заклинание 1500 лет назад.Die Almosen sind bestimmt für die Armen, die Bedürftigen, die, die damit befaßt sind, die, deren Herzen vertraut gemacht werden sollen, die Gefangenen, die Verschuldeten,für den Einsatz auf dem Weg Gottes und für den Reisenden.
Пожертвования предназначены для неимущих и бедных, для тех, кто занимается их сбором и распределением, и для тех, чьи сердца хотят завоевать, для выкупа рабов,для должников, для расходов на пути Аллаха и для путников.Tags zuvor hatte ihm die Gräfin Lydia Iwanowna eine Schrift eines berühmten, zur Zeit sich in Petersburg aufhaltenden Chinareisenden zugesandt, nebst einem Briefe,in dem sie ihn bat, den Reisenden, als einen in vieler Hinsicht interessanten und wertvollen Mann, persönlich zu empfangen.
Накануне графиня Лидия Ивановна прислала ему брошюру бывшего в Петербурге знаменитого путешественника в Китае с письмом, прося его принять самого путешественника, человека, по разным соображениям, весьма интересного и нужного.
