ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Reisende
• Wanderer
• Reisenden
• zu reisen

Примеры использования Путешественников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Защищает путешественников.
Schutz der Reisenden.

Я уже неплохо знаю этих путешественников.
Ich kenne diese Reisenden.

Лидер путешественников.
Der Anführer der Reisenden.

Я хотел бы поблагодарить путешественников.
Ich möchte dem Fremden danken.

Кухня настоящих путешественников- колумбово яйцо.
Wie echte Entdecker kochen? Das Ei des Kolumbus.

Она пытается собрать путешественников.
Sie versucht, die Reisenden zu versammeln.

Сэр, вы видели других путешественников… или туристов здесь?
Sir, haben Sie andere Wanderer oder Camper in diesem Gebiet gesehen?

Оазис мира открыты для всех путешественников.
Eine Oase der Ruhe für alle Reisenden.

Информация для путешественников о природном парке, Илукстском крае;
Information für Touristen zum Naturpark, zur Region Ilūkste.

Защита и обеспечение безопасности путешественников.
Sicherheit und Schutz für Reisende.

Такие препараты очень полезны для путешественников и тех, кто работает на природе.
Solche Drogen sind sehr nützlich für Reisende und diejenigen, die in der Natur arbeiten.

Я устал читать об этом, Услышав об этом от путешественников.
Nicht nur über sie lesen oder Berichte von Reisenden hören.

Смех« Потрясающий хозяин для малоподвижных путешественников, склонных к инфаркту миокарда.
Lachen"Perfektes Haus für Reisende, die aufgrund sitzender Tätigkeiten zu Herzinfarkten neigen.

Тем не менее, в прошлом апреле здесь пропали двое путешественников.
Trotzdem sind dort im letzten April 2 Wanderer verschwunden.

В Илмайоки есть много интересного, особенно для путешественников, интересующихся историей.
In Ilmajoki gibt es vor allem für geschichtlich interessierte Reisende viel zu sehen.

Для путешественников из Европы или Азии цены в США значительно ниже, чем дома.
Für Reisende aus Europa oder Asien sind die Preise in den USA dramatisch niedriger als in ihren Heimatländern.

WhizzMate- интерактивный помощник для иностранных путешественников в России.
WhizzMate- ein interaktiver Assistent für ausländische Reisende in Russland.

Четыре человека, шесть человек, двух- и роскошные номера могут удовлетворить все виды путешественников.
Vier-Personen-, sechs-Personen-, Zweibett-und luxuriösen Räumlichkeiten bieten alle Arten von Reisenden.

Лос-Анджелес Частный реактивный самолет полет вариант для путешественников, для работы и развлечений.
Los Angeles Private Jet Charter-Flug-Service ist eine Option für Reisende für Business und Vergnügen.

Этот район является отличным выбором для путешественников, заинтересованных в шоппинге, еде и прогулках по городу.
Dieses Gebiet ist eine gute Wahl für Reisende, die an Shopping, Essen und Stadtspaziergängen interessiert sind.

Как вы знаете, мы все равны, когда забираем наш багаж в аэропорту: от VIP- персон до скромных путешественников.
Wie Sie wissen, sind wir alle gleich, wenn wir unser Gepäck am Flughafen abholen: vom VIP bis zum bescheidenen Reisenden.

Идеально подходит для независимых путешественников, бюджетом паломников, Святой групп Земля тур, и археологические экскурсии.
Ideal für unabhängige Reisende, preisbewusste Pilger, Heilige Land Reisegruppen und archäologische Exkursionen.

Доверительное Гостиничные услуги бизнесменов и отдыхающих путешественников с упором на частную жизнь и личного внимания.
Asset Service Geschäfts-und Erholungshaus Reisende mit einem Schwerpunkt auf Privatsphäre und persönliche Aufmerksamkeit.

Таким образом, в дополнение к мечетям и школам по изучению Корана, эти центры исламской культуры часто включали больницы, магазины и гостиницы для путешественников.
So umfassten diese Zentren der islamischen Kultur neben Moschee und Koranschule oft auch Hospitäler, Läden und Unterkünfte für Reisende.

Что ж, тогда я помолюсь святому Николаю, покровителю детей и путешественников, чтобы Господь уберег душу девочки от ее недругов.
Ich werde zu Nikolaus beten, dem Schutzpatron der Kinder und Reisenden, zu dem Herrn, damit er ihren Geist vor jedem ihrer Feinde beschützt.

Как тренажерный зал в гостинице или камином в своем номере, покер- рум является чем-то удобствами для туристов и путешественников, ищущих место для проживания.
Wie ein Fitness-Studio in einem Hotel oder einem Kamin in Ihrem Zimmer, ist ein Pokerraum so etwas wie eine Infrastruktur für Touristen und Reisende auf der Suche nach einem Ort zu bleiben.

Серия My Montblanc Nightflight создана специально для современных путешественников, ценящих дорожные аксессуары за легкость и надежность.
Die für den modernen Globetrotter entwickelte My Montblanc Nightflight Linie bietet die Möglichkeit, gleichzeitig leicht und sicher zu reisen.

Отель Royal Court является идеальным местом для длительного пребывания путешественников, которые хотят удобства с полным обслуживанием квартиры плюс удобное месторасположение.
Das Royal Court Hotel ist ein idealer Ort für einen längerfristigen Aufenthalt Reisende, die den Komfort einer komplett eingerichteten Appartement mit einer ausgezeichneten Lage wollen.

Кроме Сильвретта Арены, превращающейся летом в настоящий рай для путешественников, велосипедистов и альпинистов, гостей Ишгля ждет также множество других развлечений под открытым небом.
In Ischgl warten neben der Silvretta Arena, die im Sommer ein wahres Paradies für Wanderer, Mountainbiker und Alpinisten ist, noch viele weitere Outdoor-Aktivitäten auf die Besucher.