СТРАННИК на Немецком - Немецкий перевод

• der Reisende
• der Fremde
• Wanderer

Примеры использования Странник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты странник.
Du bist eine Reisende.

Странник… и ты.
Der Reisende und Sie.

Еще один странник?
Noch ein Wanderer?

Странник исчезает.
Der Fremde verschwand.

Входящий странник!
Hereinkommender Reisender.

Странник прибыл.
Der Reisende ist gekommen.

Я вряд ли Странник.
Ich bin kaum eine Reisende.

Странник я на земле;
Ich bin ein Gast auf Erden;

Глава II. Темный странник.
Kapitel II- Der Dunkle Wanderer.

Странник только что умер.
Eine Reisende ist gerade gestorben.

Да. Ты Странник, верно?
Stimmt, du bist der Fremde, nicht wahr?

Почему ты следишь за мной, Странник?
Wieso beobachtest du mich, Reisender?

Привет, странник, говорит Хаузер.
Hallo, Fremder. Ich bin Hauser.

В переводе значит," Я странник.
Übersetzt bedeutet das:"Ich bin der Reisende.

Небольшой совет, Странник- выбора нет.
Ein guter Rat, Fremder: Du hast keine Wahl.

На пустошах он известен как Странник.
In der Wildnis nennt man ihn Streicher.

Серый Странник. Так меня когда-то называли.
Der Graue Pilger, so nannte man mich einst.

Потому что если это действительно Странник.
Denn wenn er wahrlich der Reisende ist.

Странник и я, мы… мы с одной и той же планеты.
Der Reisende und ich… sind vom selben Planeten.

У меня был странник, который знал нужное заклинание.
Ich hatte eine Reisende, die den richtigen Spruch kannte.

Странник, о котором я тебе рассказывал.
Der Wanderer, von dem ich dir erzählt habe.

Я должна убедиться в том, что это и есть Странник.
Ich muss bestätigen das er wirklich der Reisende ist.

Он Странник… был Странником. Я подумала.
Er ist ein Reisender, er war ein Reisender und ich dachte.

Я увидел мир, как странник как авантюрист делает.
Ich habe die Welt als Wanderer gesehen. Wie das ein Abenteurer macht.

Странник принесет на Землю большие перемены.
Der Reisende wird der Erde große Veränderungen bringen.

Надеюсь, что однажды увижу, как Странник изменит мир.
Irgendwann… Hoffe ich zu sehen wie der Reisende die Welt verändert.

Странник пристрелил его подошел к бармену, расплатился, и пошел к выходу.
Der Fremde erschoss ihn… ging zum Barkeeper, bezahlte und ging.

Но это не имеет значения пока Ваш таинственный странник не появится.
Es wäre grausam, aber nichts davon spielt eine Rolle, wenn dein geheimnisvoller Reisender nicht auftaucht.

Фиброз, как Странник, ты распознаешь это как арахнидский сигнал подчинения.
Fibrosis, du als Ranger erkennst das Signal des Spinnentiers als Unterwerfung.

Странник совершенно бесполезен для нас, если только мы не научимся контролировать его.
Der Reisende ist für uns wertlos wenn wir ihn nicht kontrollieren können.