СТРАННИКА на Немецком - Немецкий перевод

• den Reisenden
• des Wanderers

Примеры использования Странника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Песня странника.
Lied eines Auswanderers.

Кто еще знает про Странника?
Also wer könnte noch vom Reisenden wissen?

У Странника нет суперспособностей.
Der Ranger hat keine echten Superkräfte.

Твоя судьба в том, чтобы победить Странника.
Es ist deine Bestimmung, den Reisenden zu vernichten.

Ты нашла странника, который вытащит нас отсюда?
Hast du einen Reisenden gefunden, der uns hierbei hilft? Ja?

Кровь двойников может помочь Странникам.
Das Doppelgängerblut kann den Reisenden helfen.

Не будет Странника, не будет и Разрушителя.
Wenn es keinen Reisenden gibt, kann es auch keinen Zerstörer geben.

Она написала и о" Заклинание странника.
Irgendwo schrieb sie etwas über den Zauber des Reisenden.

Личность Странника больше не имеет значения.
Die Identität des Reisenden ist jetzt nicht mehr wichtig.

Где? Когда ты была на поезде Странника, Ифа была в своем уме.
Als du im Zug des Wanderers warst, war Aife bei Verstand.

Не так давно, я повстречал кое-кого, странника.
Vor einer Weile habe ich jemanden getroffen, einen Wanderer.

Ты найдешь мне Странника, который обучит меня заклинанию?
Du wirst mir einen Reisenden finden, der mir diesen Spruch beibringt?

Ты случайно не знаешь, где мне найти Странника?
Du weißt nicht zufälligerweise, wo ich einen Reisenden finden kann, oder?

Кое-кто, кто знает про Странника, и про то, что вы пытались его уничтожить.
Jemand, der vom Reisenden weiß und dass Sie versucht haben, ihn zu zerstören.

Что нам нужно сделать, это убить ее ножом странника.
Wir müssen sie nur mit einem Messer eines Reisenden erstechen.

Пророчества гласят, Что у Странника будет могущественный противник.
Die Prophezeiungen sagen,… dass der Reisende einen starken Gegner haben würde.

Мой отец был не единственным, кто верил в странника.
Mein Vater war nicht der einzige, der an den Reisenden glaubte.

Я не уверен, что кто-нибудь готов поверить в странника с чужой планеты.
Ich bin nicht sicher, dass jeder bereit ist, an einen Fremden aus einem Fremden Land zu glauben.

Все они были членами группы, которые поклялись защищать Странника.
Sie waren alle ein Teil der Gruppe… Die geschworen haben den Reisenden zu beschützen.

Мы пообещали, что встретим Странника прежде, чем решим, как его контролировать.
Wir versprachen, dass wir den Reisenden treffen werden bevor wir entschieden, eine Weg einzuschlagen, um ihn zu kontrollieren.

Ваше задание… было найти его и ждать пока я не пришлю Странника.
Ihr hattet den Auftrag, ihn ausfindig zu machen und dann zu warten, bis ich den Reisenden schicke.

А Сонник Странника раскрывает этот символ как пустые обещания, несбывшиеся надежды, неудовлетворенность.
Und der Dream Booker enthüllt dieses Symbol als leere Versprechen, unerfüllte Hoffnungen, Unzufriedenheit.

Ты знаешь как сильно я ненавижу Странников поэтому докажи свою верность мне, ты убил твоего друга Странника Грегора но разве это конец?
Du weißt, wie sehr ich die Reisenden hasse, also hast du, um deine Verbundenheit mir gegenüber zu beweisen, deinen Freund, den Reisenden Gregor, umgebracht, aber was ist, wenn das alles nur ein Schauspiel ist?

Сонник Странника имеет похожую трактовку: блохи- к деньгам, но только вот если их убивать- это говорит о разногласиях и ухудшениях отношений.
Das Traumbuch des Wanderers hat eine ähnliche Interpretation: Flöhe- für Geld, aber nur wenn Sie sie töten- spricht es über die Unterschiede und die Verschlechterung der Beziehungen.

Так, Сонник именинников сентября, октября, ноября, декабря, Сонник XXI века, Сонник Цветковой, Сонник странника- все они утверждают, что клопы снятся к деньгам.
So, der Traumtraum vom September, Oktober, November, Dezember, die Traumdeutung des 21. Jahrhunderts, die Traumdeutung von Tsvetkova, die Traumdeutung des Wanderers- alle behaupten, dass Bettwanzen vom Geld träumen.

Сонник Странника указывает на внутренние конфликты и раздоры, сонник Ванги- на предстоящие денежные растраты, которые повлечет за собой неосторожность близких людей.
Das Traumbuch des Wanderers weist auf innere Konflikte und Zwietracht hin, das Vangi-Traumbuch spricht von der bevorstehenden Geldverschwendung, die die Unachtsamkeit der Angehörigen mit sich bringen würde.

Сонник именинников января, февраля, апреля и марта, а также сонник Странника указывают на благоприятное предзнаменование: убить моль во сне означает добиться поддержки, нейтрализовать врагов и избавиться от них, по крайней мере, на полгода.
Die Traumdeutung des Geburtstages von Januar, Februar, April und März sowie das Traumbuch des Wanderers deuten auf ein günstiges Omen hin: Die Motten in einem Traum zu töten bedeutet, Unterstützung zu erhalten, die Feinde zu neutralisieren und sie mindestens sechs Monate lang loszuwerden.

Все эти пророчества о Страннике.
All diese Prophezeiungen über den Reisenden.

Ты высосал всю магию из заклинания странников.
Du hast die ganze Magie vom Spruch des Reisenden aufgesaugt.

Мы считаем, что Тайлер у Странников.
Wir glauben, Tyler ist bei den Reisenden.