СТРАННИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Reisenden
• die Wüstenwanderer
• Gäste

Примеры использования Странники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так они Странники?
Sind sie Reisende?

Странники везде.
Reisende sind überall.

Кто такие странники?
Wer sind die Wüstenwanderer?

Странники идут!
Die Wüstenwanderer kommen!

Но кто такие странники?
Aber wer sind die Wüstenwanderer?

Странники- редкость.
Reisende sind selten.

Я думал, что Странники ведьмы.
Ich dachte, die Reisenden wären Hexen.

Мы ступили на эти земли, как простые странники.
Wir sind Reisende in diesem Land.

Когда Странники позволили Маркосу сбежать.
Als diese Reisenden Markos entkommen ließen.

Как мы всегда видели, странники очень скрытные.
Wie wir selbst erfahren haben, sind die Reisenden sehr verschlossen.

Добро пожаловать в Королевство, добрые странники.
Ich heiße euch alle im Königreich willkommen, ihr guten Reisenden.

Мы считаем, что Странники вот-вот сделают ход.
Wir denken, dass die Reisenden ihr Vorhaben bald in die Tat umsetzen.

Странники на какой-то свалке рядом с Мистик Фоллс.
Die Reisenden haben sich bis zu einem Schrottplatz knapp vor Mystic Falls bewegt.

Вчера вечером на Вдову и ее бывшего регента напали странники.
Gestern wurden die Witwe und ihr früherer Regent von Nomaden angegriffen.

Я знаю, что во время этих трех дней… странники возвращаются в деревню.
Ich weiß, dass die Wüstenwanderer während diesen 3 Tagen ins Dorf kommen.

И значит тебя не могут контролировать Странники.
Das heißt, dass deine Gedanken nicht von den Reisenden kontrolliert werden kann.

В святые места странники все, с нами найдите наслажденье в игре.
All ihr Reisende zu einem heiligen Ort frönt mit uns unser Schauspiel der Anmut.

Странники выкачивали нашу кровь, поэтому нам пришлось малость поохотиться.
Die Reisenden haben uns ausbluten lassen, deshalb mussten wir ein wenig jagen gehen.

Да. Я создал его, но Странники спрятали ее, после того как убили меня.
Ja, aber die Reisenden haben mich getötet und den Anker versteckt.

Странники умрут, заклинание воскрешения начнется, наши близкие вернуться.
Reisende sind tot, der Wiedererweckungsspruch beginnt und die Liebsten kommen wieder.

Достаточно было бы, чтобы странники прочитали ее… чтобы снять проклятье.
Es genügt, wenn die Wüstenwanderer es lesen, um den Fluch zu erkennen.

Странники забыли мне сказать, где Мэгги, прежде чем сожгли себя.
Die Reisenden haben vergessen, mir zu sagen, wo Maggie ist, bevor sie sich selbst angezündet haben.

Среди ведьм ходят слухи о том, что Странники задумали нечто важное.
In Hexenzirkeln geht ein Gerücht herum. Dass die Reisenden etwas Gewaltiges im Schilde führen.

Что бы странники ни сделали, Тот, кто вышел, напугал ведьм.
Was auch immer die Reisenden getan haben, wer auch immer es durchgeschafft hat, es hat die Hexen verängstigt.

Некоторые из ведьм считают, что Странники пытались подавить тебя, чтобы кто-то смог выбраться.
Einige Hexen denken, dass die Reisenden dich überwältigen wollten, damit jemand durchgehen konnte.

Если ты хочешь ее защитить, ты должен помочь мне узнать, что задумали Странники.
Wenn du also willst, dass sie in Sicherheit ist, wirst du mit mir zusammen herausfinden müssen, was die Reisenden vorhaben.

Заклинание, которое Странники наложили на Мистик Фоллс убирает магию духов.
Der Spruch, den die Reisenden über Mystic Falls gelegt haben, beseitigt natürliche Magie.

Потому что странники мы пред Тобою и пришельцы, как и все отцы наши, как тень дни наши на земле, и нет ничего прочного.
Denn wir sind Fremdlinge und Gäste vor dir wie unsre Väter alle. unser Leben auf Erden ist wie ein Schatten, und ist kein Aufhalten.

А после этого вечера, возможно, двойник- мужчина тоже останется один, и тогда Странники придут за тобой, Елена, чтобы использовать.
Nach heute Nacht könnte es auch nur noch einen männlichen Doppelgänger geben und wenn dass passiert, werden die Reisenden hinter dir her sein, Elena, um dich zu benutzen.

Если Странники идут за его сестрой, или нападут на Мистик Фоллс, или все сразу, он поймет это раньше, чем мы.
Sollten die Reisenden hinter seiner Schwester her sein oder etwas in Mystic Falls planen, oder sogar beides, dann wird er es kommen sehen, bevor wir das tun.