Примеры использования Entdecker на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was sind wir, Entdecker?
Мы что, первопроходцы?Entdecker der Quelle der ewigen Jugend.
Первооткрыватель Источника молодости.Charles Muntz. Entdecker.
Wie echte Entdecker kochen? Das Ei des Kolumbus.
Wir sind friedliche Entdecker.
Schickt Eure Entdecker auf Abenteuersuchen.
Spezialisten Hier findet Ihr alle Eure Geologen, Generäle und Entdecker.
Специалисты здесь собраны геологи, генералы и исследователи.Ich werde mich als guter Entdecker erweisen.
Er ist Entdecker, Anthropologe, Soziologe, Psychologe und Statistiker.
Исследователь, антрополог, социолог, психолог и статистик.Die ersten europäischen Entdecker fanden sie in großen Mengen.
Их в изобилии находили первые европейские исследователи.Dort wurden sie 1933 durch Frederik Petrus Koumans beschrieben und nach ihrem Entdecker benannt.
Там в 1933 году Фредерик Петриус Куманс дал их описание и назвал в честь первооткрывателя.Ich möchte Entdecker werden wie Magellan.
Я хотел бы стать первооткрывателем, как великий Маггелан.Ross, Sir James Clark(1800-1862), britischer Entdecker und Seefahrer.
Росс, Джеймс Кларк( 1800- 1862)- британский военный моряк и путешественник.Dennoch gilt er als Entdecker des pflanzlichen und tierischen Proteins.
Кроме того, он считается первооткрывателем растительного и животного белка.Stärkepunkte bestimmen, welchen Rang die Expeditionskarten haben, die Eure Entdecker finden.
Количество очков силы определяет уровень островов, для которых ваши исследователи находят карты экспедиций.Künstler sind Entdecker. Wer sonst könnte uns die Stadt ganz neu zeigen?
Oft steigen die Masten, um zu sehen, ob sie einen Wal zu sehen,zum ersten Entdecker hat einen Dukaten für seine Schmerzen.
Они часто поднимаются вверх по мачтам, чтобы увидеть, смогут ли они увидеть кита,на первый первооткрыватель имеет дукат за его старания.Wir alle sind Entdecker. Die Menschen, die diese Entdeckungen machten, dachten ein bisschen mehr darüber nach.
И все мы исследователи. Люди, совершившие эти открытия, просто чуть усерднее думали о том.Wir sind französische und britische Entdecker,… auf der Suche nach Pelzen und Gütern.
Мы французские и британские исследователи, в поисках мехов и товаров.Bünning gilt als Entdecker der„inneren Uhr“ von Organismen und zusammen mit Jürgen Aschoff und Colin Pittendrigh als Begründer der Chronobiologie.
Бюннинг считается первооткрывателем« внутренних часов» организмов и вместе с Юргеном Ашоффом и Колином Питендрихом основателем хронобиологии.Um dieselbe Zeit habe ich gleichgesinnte Individuen kennengelernt,die sich selbst als urbane Entdecker, Abenteurer, Höhlenforscher, Guerilla-Historiker, etc. bezeichneten.
Примерно в то же время я познакомилась с единомышленниками, они называли себя исследователями города, искателями приключений, спелеологами, подпольными историками и т. д.In den alten Tagen hatten Entdecker wie Vasco da Gama und Columbus das Glück den Globus zu erschließen.
В далекие времена, такие исследователи как Васко Де Гама и Колумб по счастливой случайности открывали земной шар.Der Erfolg der Forschungsreise hing maßgeblich von den Stärken der beiden Expeditionsleiter ab:Während Hume eine starke Führungspersönlichkeit und erfahrener Entdecker war, war Hovell ein exzellenter Navigator.
Успех экспедиции во многом зависел от личностей двух ее руководителей: в то времякак Хьюм был сильным лидером и опытным исследователем, Ховелл был хорошим навигатором.So dass jeder von uns-- Entdecker, Wissenschaftler, Karikaturist, Sänger, Koch-- das Licht auf seine eigene Art anmachen kann.
Так чтобы каждый из нас: исследователь, ученый, мультипликатор, певец, повар- мог включить свет на собственном пути.Sie werden zum Beispiel mit 500.000 Münzen belohnt,wann immer Sie 5 Entdecker Symbole in einer Linie treffen und mit dem maximalen Einsatz auf allen Linien spielen.
Вы, например, будете награждены джекпотом в 500000 монет, если сумеете собрать 5 символов исследователя в линию и играете по максимальной ставке по всем линиям.Fahrt durch ein Vulkan und Entdecker neuer Teile der Erde auf dem Motorrad, aber achten Sie darauf, dass Sie't fallen in der Lava gewonnen.
Поездка через вулкана и исследователь новых частей земли на мотоцикле, но следить, что вы выиграли' т падение в лаву.Fahrt durch eines fossilen Waldes und Entdecker neuer Fossilien auf dem Motorrad, aber achten Sie darauf, dass Sie't Herbst gewonnen.
Проезжаем через ископаемого леса и исследователь новых окаменелостей на мотоцикле, но следить, что вы выиграли' т падение.Stop!" zu schreien,so dass jeder von uns-- Entdecker, Wissenschaftler, Karikaturist, Sänger, Koch-- das Licht auf seine eigene Art anmachen kann.
Стоп!", так чтобы каждый из нас: исследователь, ученый, мультипликатор, певец, повар- мог включить свет на собственном пути.Der berühmte spanische Entdecker Juan Ponce de León war Anführer einer Expedition zu den Karibischen Inseln und Florida, angeblich auch, um die Quelle der ewigen Jugend zu finden.
Известный испанский исследователь Хуан Понсе де Леон возглавил экспедицию в Америку, чтобы найти« фонтан вечной молодости».Andere Quellen bezeichnen als Entdecker den Briten Samuel Wallis, der während seiner Weltumsegelung 1767 die Gruppe der Gesellschaftsinseln durchquerte.
Другие источники считают первооткрывателем британского офицера Самюэла Уоллиса, который во время своего кругосветного плавания в 1767 году посетил Острова Общества и открыл остров Таити.
