ИССЛЕДОВАТЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• Forscher
• Wissenschaftler
• Entdecker

Примеры использования Исследователи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы мирные исследователи.
Wir sind friedliche Entdecker.

Люди- исследователи по своей природе.
Menschen sind von Natur aus Forscher.

А я- то думал, мы исследователи.
Denn ich hielt uns für Forscher.

Мы исследователи, а не охотники за сокровищами.
Wir sind Gelehrte, keine Schatzsucher.

Почему ты не пошел в исследователи?
Warum arbeiten Sie nicht in der Forschung.

Мы хранители, исследователи прошлого.
Wir sind Kuratoren, Erforscher der Vergangenheit.

Это обнаружили независимые исследователи.
Unabhängige Untersuchungen haben es gezeigt.

Ашены по своей природе не исследователи, в отличии от вас.
Die Aschen sind keine großen Entdecker, wie Sie es offenbar sind.

Их в изобилии находили первые европейские исследователи.
Die ersten europäischen Entdecker fanden sie in großen Mengen.

Исследователи" Сегодня я ожидаю партию древесины с Бэйджора.
Ich erwarte heute eine Lieferung Holz von Bajor."die ERFORSCHER.

Затем я услышал звук, которого боятся все исследователи.
Dann hörte ich das Geräusch, das alle Arktis-Forscher fürchten.

Исследователи обязаны получать информированное согласие.
Wissenschaftler müssen von ihren Quellen eine Einwilligungserklärung einholen.

Знаю, о чем вы думаете: сколько зарабатывают исследователи?
Ich weiß, was Sie denken: Wie viel verdienen Wissenschaftler?

Некоторые исследователи рассматривают его как пролог битвы при Хаттине.
Einige Historiker betrachten die Schlacht als Teil der Schlacht um Xuzhou.

Специалисты здесь собраны геологи, генералы и исследователи.
Spezialisten Hier findet Ihr alle Eure Geologen, Generäle und Entdecker.

Этим организмом интересуются не только исследователи в университетах.
Nicht nur Wissenschaftler an Universitäten interessieren sich für diesen Organismus.

Исследователи мира атома не собирались изобретать транзистор.
Die Erforscher der Welt des Atoms hatten nicht vor, den Transistor zu erfinde.

Мы французские и британские исследователи, в поисках мехов и товаров.
Wir sind französische und britische Entdecker,… auf der Suche nach Pelzen und Gütern.

Исследователи обсуждали вероятность волн мигрантов с запада или юга Судана.
Es werden in der Forschung Einwanderungswellen aus der westlichen oder südlichen Sudanregion diskutiert.

В течение срока действия проекта исследователи будут развивать аналитические методы.
Während der Laufzeit des Projekts wird der Forscher Analysetechniken entwickeln.

Исследователи изучали привычки более 150 лет, в основном на животных.
Wissenschaftler*innen untersuchen das Erlernen von Gewohnheiten seit mehr als 150 Jahren, jedoch hauptsächlich an Tieren.

Количество очков силы определяет уровень островов, для которых ваши исследователи находят карты экспедиций.
Stärkepunkte bestimmen, welchen Rang die Expeditionskarten haben, die Eure Entdecker finden.

И все мы исследователи. Люди, совершившие эти открытия, просто чуть усерднее думали о том.
Wir alle sind Entdecker. Die Menschen, die diese Entdeckungen machten, dachten ein bisschen mehr darüber nach.

Было сообщены, что некоторым обладает ноотропикактионс для своей способности улучшить неврологические функции, но другие исследователи не наблюдали этими влияниями.
Es ist durch einiges berichtet worden, um nootropicactions zu besitzen, damit seine Fähigkeit neurologische Funktionen verbessert, aber andere Forscher haben nicht diese Effekte beobachtet.

В далекие времена, такие исследователи как Васко Де Гама и Колумб по счастливой случайности открывали земной шар.
In den alten Tagen hatten Entdecker wie Vasco da Gama und Columbus das Glück den Globus zu erschließen.

Исследователи придумали термин« дальтонизм в отношении цвета кожи» для описания поведения, когда мы делаем вид, что мы не замечаем расы.
Wissenschaftler haben den Begriff"Farbenblindheit" geprägt, um das Verhalten zu beschreiben, mit dem wir vorgeben, Rassismus nicht zu bemerken.

Хотя средства массовой информации и реклама играют большую роль в оказании влияния на жизни многих людей, исследователи полагают, что пластическая хирургия одержимость связана с психологическими расстройствами.
Obwohl Medien und Werbung spielen eine große Rolle bei der Beeinflussung das Leben vieler Menschen zu tun, glauben Forscher, dass plastische Chirurgie Besessenheit zu psychischen Störungen verbunden ist.

Некоторые исследователи выделяют губчатые остеомы, однако такая точка зрения не является общепринятой.
Einige Wissenschaftler stellen die Art in die Gattung Hypoleucos, diese Ansicht ist jedoch nicht allgemein anerkannt.

Исследователи уже подсчитали, что воссоединение может повысить ежегодный доход приблизительно на€ 1, 8 млрд- больше, чем€ 5500 на семью.
Wissenschaftler haben errechnet, dass eine Wiedervereinigung die jährlichen Einnahmen um etwa € 1,8 Milliarden steigern könnte- mehr als € 5.500 pro Haushalt.

Исследователи больше не заперты в своих башнях из слоновой кости, но работают в составе комплексных глобальных сетей наряду с участниками из частного сектора.
Wissenschaftler sitzen nicht mehr in ihren Elfenbeintürmen, sondern arbeiten als Teil eines komplexen globalen Netzwerks an der Seite von Teilnehmern aus dem privaten Sektor.