Примеры использования Der forschung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Im Namen der Forschung.
Der Forschung jedenfalls nicht.
Er widmete sich der Forschung.
Bei der Forschung ist es dasselbe, dafür kämpfen wir.
Vernichten Sie alle Unterlagen der Forschung.
Люди также переводят
Nein. 20 Jahre der Forschung ist keine Gabe, oder?
Warum arbeiten Sie nicht in der Forschung.
Experten aus der Forschung Institut für Automobil-Unternehmen.
Эксперты научно-исследовательского института автомобильной компании.Faltbares 14 Zoll E-Bike und 10 Zoll Tretroller in der Forschung.
Складной 14- дюймовый E- bike и 10- дюймовый самокат в Researching.Wissen Sie, wie Schuld in der Forschung beschrieben wird?
Vergeben Sie meine Unwissenheit, aber hat es irgendeinen Fortschritt in der Forschung gegeben?
Diese Perspektive blieb in der Forschung lange vorherrschend.
Förderung der Forschung und Verbreitung von Informationen über die Gesundheit der Frau.
Menschliche Pheromone sind in der Forschung ein heißes Thema.
Человеческие феромоны являются горячей темой в исследованиях.Es werden in der Forschung Einwanderungswellen aus der westlichen oder südlichen Sudanregion diskutiert.
Исследователи обсуждали вероятность волн мигрантов с запада или юга Судана.Gelehrte auf Bajor haben ihr Leben der Forschung solcher Dinge verschrieben.
Ihre Expeditionen in Südamerika haben in den USA großes Interesse an der Forschung geweckt.
Благодаря вашим экспедициям в Южною Америку в США резко вырос интерес к географическим исследованиям.Unsere Firma weiht der Forschung und Entwicklung der Filterausrüstung ein.
Наша компания предназначает к научным исследованиям и разработки оборудования фильтра.Auch wenn die USA ein fundamentalistisches Mittelalter umgehen,riskieren sie eindeutig den Verlust ihrer weltweiten Dominanz in der Forschung.
Даже если США и избегут наступления настоящих« темных веков»,они явно рискуют потерять свое мировое доминирование в науке.Das Resultat ist eine höhere Effektivität der Forschung und Produktionstätigkeiten.
Результатом является повышение эффективности научно-исследовательских и производственных мероприятий.Während der Forschung und Entwicklung stand pramoxine Hydrochlorid heraus unter einer Reihe Aryl- alkamine Alkoxyäther als besonders gutes aktuelles lokales betäubendes Mittel.
Во время научных исследований и разработки, хлоргидрат прамоксине стоял вне среди серии алкоксидных ариловых эфиров алкамине как особенно хороший злободневный местный наркозный агент.Cooperated mit italienischen Designern in der Forschung und im Entwickeln die Hotelmöbel der neuen Generation.
Von der Design-Perspektive aus hatten wir keine richtige Vorstellung, wie sie das taten. Und dies ist nur ein kleines Beispiel von der Art der Forschung, mit der wir beschäftigt sind.
Занимаясь разработкой, мы вообще не понимали, как они это делают, и вот вам один небольшой пример одного из исследований, которое мы провели.Aus doppelter Sorge will ich der Forschung dienen und Alain VermiIIards bewundernswertes Werk weiterführen.
Я принял это предложение, чтобы и дальше служить науке и продолжить славное дело Алена Вермийяра.Eine nützliche Vereinfachung beimUmgang mit der potenziellen Arbeit von Ethikräten im Bereich der Forschung ist es, zwei Kontrollmodelle zu betrachten: das„inquisitorische“ und das„akkusatorische“.
Полезным упрощением потенциальной работы комитетов по этике исследований было бы принятие двух моделей проверки:" следственной" и" обвинительной.Neben dieser Art der Forschung, sie zahlen können als Ergebnis um herauszufinden, warum in ihrem Geschäft Venture einige Tech-Unternehmen scheitern nicht an eine Telefonleitung mit.
В дополнение к этому типу исследований, он может заплатить, чтобы выяснить, почему некоторые технологические компании терпят неудачу в их бизнесе предприятии в результате не имея телефонную линию.Jake ist beauftragt mit Erforschung der Doppelgänger Welt, während er jeden Teil der Forschung und Aufzeichnung, den der Untersuchungsteam vielleicht zurückgelassen in seiner letzt bekannten Ortsangaben hatte.
Джейку поручено исследовать мир- двойник и найти остатки исследований и записей первой команды отправленной на дубликат Земли.Im Falle einer Verurteilung hat er sein Gehirn der Forschung vermacht… zur weiteren Erforschung der Ursachen für hypermanische Schizophrenie.
В случае осуждения Паскаль завещал свой мозг науке для дальнейших исследований в области шизофрении.Auf dem Gesundheitssektor kann es profitabler sein, sich der Forschung für ein Analogpräparat zu widmen, als der Entwicklung einer Behandlung, die wirklich etwas bewirkt.
В секторе здравоохранения выгоднее могут быть исследования« аналогичных» лекарств, а не развитие лечения, которое действительно имеет значение.ATAGO wurde 1940 gegründet und hat kontinuierlich Fortschritte in der Forschung und Entwicklung einer großen Vielzahl von optoelektronischen Produkten gemacht, vor allem bei Refraktometern.
Основанная в 1940 году, компания ATAGO продолжала добиваться успехов в научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработках широкого диапазона электронно-оптической продукции, в основном рефрактометров.
