ИЗУЧЕНИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Studium
• die Untersuchung
• zu erforschen
• zu studieren
• der Erforschung
• Studien

Примеры использования Изучению на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ключ к изучению.
Der Schlüssel zum Arbeitszimmer?

Бледный такой, весь день изучению Торы.
Pale solche, den ganzen Tag studiert Tora.

Руководство по изучению исламского права.
Studien zum islamischen Recht.

Они посвятили свою карьеру изучению боргов.
Es war ihr Beruf, die Borg zu studieren.

Эти объекты также подвергаются математическому изучению.
Diese wurden auch schon mathematisch untersucht.

Хотя всю жизнь стремился к изучению небесных тел.
Jim war besessen davon, himmlische Körper zu erforschen.

Он посвятил себя изучению английской литературы.
Er widmete sich dem Studium der englischen Literatur.

Значит вы специалист по научному изучению одержимости?
Sie untersuchen Besessenheit vom einem wissenschaftlichen Standpunkt?

Первый центр по изучению неолита на Балканах| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Erstes Zentrum für Forschung der Jungsteinzeit auf dem Balkan| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Последующие 10 лет я посвятил изучению квантовой реальности.
Die nächsten zehn Jahre versuchte ich, alles zu lernen über die Quanten-Realität.

Когда я оправился, то посвятил свою жизнь изучению фехтования.
Als ich stark genug war, widmete ich mein Leben dem Studium der Fechtkunst.

Последние семь лет я посвятила изучению психических заболеваний у животных.
Ich verbrachte die letzen sieben Jahre damit, psychische Krankheiten bei Tieren zu erforschen.

На Бэйджоре есть теологи, которые посвятили изучению таких вещей свои жизни.
Gelehrte auf Bajor haben ihr Leben der Forschung solcher Dinge verschrieben.

Советы и рекомендации по изучению французского языка: продвигать свой уровень обучения быстрее и эффективнее.
Tipps und Tricks zum Französisch lernen: schneller und effizienter Lernfortschritt erreichen.

Полагаю, мне следовало уделять время изучению клуба Преисподней.
Ich nehme an, ich hätte mehr Zeit damit verbringen sollen, den Hellfire Club zu studieren.

Он также член Совета Кардиналов по изучению организационных и экономических дел Святого Престола.
Er war Mitglied des Kardinalsrats für die Untersuchung organisatorischer und ökonomischer Problemfragen des Heiligen Stuhls.

Брат политика возглавлял исследовательский центр по изучению истории Трудовой партии Кореи.
Kangs Bruder leitet eine Arbeitsstelle zur Erforschung der Geschichte der Partei der Arbeit Koreas.

В 1920 году он переехал во Франкфурт, где первоначально занимался медициной и математикой, а затем вновь вернулся к изучению философии.
Wechselte er nach Frankfurt am Main um dort zunächst Medizin und Mathematik, später auch wieder Philosophie zu studieren.

Участвовала в работе Главной комиссии по изучению нацистских преступлений на территории Польши.
Bulletin der Hauptkommission zur Untersuchung der Naziverbrechen in Polen.

В 1934 году антрополог Густав Генрих Ральф фон Кенигсвальд приступил к изучению этой области.
Begann der Anthropologe Gustav Heinrich Ralph von Koenigswald mit Untersuchungen in diesem Gebiet.

В последующие годы( 1978- 1982) посвятил себя изучению классической филологии.
In den Jahren 1978 bis 1982 widmete er sich dem Studium der Klassischen Philologie.

Первоначально изучал право; затем, после смерти отца, решил посвятить себя изучению первобытной истории.
Er studierte zunächst Jura, brach dies nach dem Tod seines Vaters jedoch ab, um sich ganz der Erforschung der Frühgeschichte zu widmen.

Кроме того, посвятил себя своей страсти- изучению озер, в частности, Женевского озера.
Nebenbei widmete er sich seiner Leidenschaft, der Untersuchung der Seen, insbesondere des Genfersees.

Это применение анализа наборов данных огромного масштаба к изучению человеческой культуры.
Sie ist die Anwendungsanalyse einer Massendatensammlung auf die Erforschung der menschlichen Kultur.

Нас обнадеживает тот факт, что правительство обратилось к специалистам по инопланетянам. К людям, которые посвятили всю свою жизнь изучению космоса.
Aber es scheint so, als würde die Regierung Alien-Experten einbestellen, diese Leute, die ihr Leben dem Studium des Weltraumes gewidmet haben.

Из-за таких людей, как Изабелль и ее муж, я посвятила свою карьеру изучению этой войны, о которой мы так мало знаем.
Leute wie Isabelle und ihr Mann bewogen mich, mein Berufsleben der Erforschung dieses Krieges zu widmen, über den wir so wenig wissen.

С 1984 по 1989 посвятил себя изучению политологии, истории и славистики в Инсбрукском и Зальцбургском университетах.
Von 1984 bis 1989 widmete er sich dem Studium der Politikwissenschaft, der Geschichte und der Slawistik an der Universität Innsbruck sowie an der Universität Salzburg.

Положил начало отечественной спектроскопии органических молекул и изучению внутри- и межмолекулярных взаимодействий в газах, жидкостях и твердых телах.
Er war ein Pionier der Spektroskopie organischer Moleküle in der Sowjetunion und des Studiums der intra- und intermolekularen Wechselwirkungen in Gasen, Flüssigkeiten und Festkörpern.

Изучению безопасности ГМО( генетически модифицированных организмов, прежде всего сельскохозяйственного назначения) посвящен не один масштабный эксперимент в авторитетных лабораториях.
Die Untersuchung der Sicherheit von GVO(gentechnisch veränderten Organismen, insbesondere für landwirtschaftliche Zwecke) ist mehr als einem groß angelegten Experiment in renommierten Laboratorien gewidmet.

Релейная защита относится к изучению отказа энергосистемы и создает угрозу безопасной эксплуатации ненормальных условий для изучения ее контрмер мер по предотвращению аварии.
Der Relaisschutz bezieht sich auf die Untersuchung des Versagens des Stromnetzes und gefährdet den sicheren Betrieb der abnormalen Bedingungen, um seine Gegenmaßnahmen für Maßnahmen zur Verhinderung von Unfällen zu erforschen.