ИЗУЧЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• estudio
• estudiar
• examinar
• investigación
• examen
• explorar
• investigar
• aprendizaje
• exploración
• estudios
• investigaciones
• estudiando
• examinando
• investigando
• estudien
• examine
• estudiado
• explorando
• examinen
• exámenes

Примеры использования Изучению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

АСПО Ассоциация изучению пика.
ASPO la Asociación para el estudio del pico del.

IV. Работа по изучению дел, изъятия.
(continuación) IV. ESTUDIO DE CASOS, EXCEPCIONES.

Международной ассоциацией изучению боли.
La Asociación Internacional para Estudio Dolor.

Член общества по изучению проблем инвалидности, США.
Miembro de la Society for Disability Studies Estados Unidos.

По-твоему, я не уделяю внимания изучению Библии?
¿Crees que no presto atención al estudio de la Biblia?

Изучению положения бывших глав государства;
Examen de la situación de los ex Jefes de Estado;

Продолжение деятельности движения по изучению Корана.
Continuación del movimiento para la enseñanza del Corán.

Институт ЮНЕСКО по изучению водных ресурсов.
IHE Instituto de la UNESCO para la educación sobre el agua IIDEA.

Эти рекомендации подлежат тщательному изучению и рассмотрению.
Habría que estudiarlas y examinarlas detenidamente.

Ассамблея должна подвергнуть эти предложения серьезному изучению.
Esas propuestas deberían ser estudiadas seriamente por la Asamblea.

Я посвятил девятнадцать лет изучению этой женщины.
Me dediqué a estudiar a esa mujer la mayor parte durante 19 años.

Изучению неизведанного всегда сопутствует риск, агент Сандовал.
La persecución del conocimiento siempre es arriesgada, agente Sandoval.

Его задача-- содействовать дальнейшему изучению таких мер.
Su objetivo es contribuir a un análisis más profundo de tales medidas.

Я попрошу Сесиль посвятить ночь изучению тех, кто с нашей стороны.
Le diré a Cécile que se pase la noche investigando a los de nuestro lado.

Национальный совет по изучению предпринимательства и технических вопросов.
Junta Nacional de Exámenes Técnicos y de Administración de Empresas.

Комитет по экономической информации и изучению рынка:.
El Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado se encargará de:.

Способности учащихся к изучению английского языка будут увеличены.
Se reforzará la capacidad de los alumnos de aprender en inglés.

Она вернется к изучению этого вопроса в ходе подготовки своей программы работы на 2004 год.
Seguirá estudiando la cuestión al preparar su programa de trabajo para 2004.

Государство оказывает содействие изучению языков международного общения.
El Estado promueve el estudio de los idiomas de comunicación internacional.

Директор отдела по изучению перспектив развития стран Средиземноморья в CERP.
Director del Observatorio de prospectiva mediterránea en el CERP.

Любые предлагаемые для дополнительного обсуждения вопросы должны быть подвергнуты тщательному изучению.
La propuesta de cualquier otra cuestión adicional debe estudiarse a fondo.

Нужно подвергнуть дальнейшему изучению относительную военную ценность кассетных боеприпасов.
Hay que seguir examinando el valor militar relativo de las municiones de racimo.

Как представляется, для международного сообщества настало время приступить к серьезному изучению этого вопроса.
Parece ser ahora oportuno que la comunidad internacional examine seriamente esta cuestión.

ЮНКТАД XI должна способствовать изучению некоторых из этих ключевых вопросов развития.
La XI UNCTAD debía contribuir a abordar algunas de estas cuestiones clave de desarrollo.

Канцелярия может запрашивать дополнительную информацию в порядке содействия предварительному изучению такой информации.
La Fiscalía puede solicitar información adicional que sirva de ayuda en el examen preliminar de esa información.

Мы выражаем свою политическую поддержку изучению новаторских инициатив в этом плане.
Manifestamos nuestro respaldo político a que se estudien iniciativas innovadoras en este sentido.

Его цели заключаются в содействии изучению солнечной системы и поиску внеземных цивилизаций.
Sus metas son alentar la exploración del sistema solar y la búsqueda de vida extraterrestre.

Состоялся международный коллоквиум по дальнейшему изучению и развитию механизмов укрепления этой взаимосвязи.
Se organizó un coloquio internacional para seguir explorando y creando mecanismos dirigidos a mejorar esta relación.

Особое внимание при этом уделено изучению механизмов финансирования на двусторонней основе.
Se ha puesto un énfasis especial en la consideración de mecanismos de financiación bilateral.

МСФ сотрудничает с институтами по изучению японской культуры при ряде университетов.
La ISF mantiene relaciones de cooperación con diferentes instituciones universitarias que estudian la cultura japonesa.