DEM STUDIUM на Русском - Русский перевод

• изучения
• учебы
• изучать
• колледжа
• изучению
• изучением
• обучения

Примеры использования Dem studium на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nach dem Studium.
После учебы.

Als ich stark genug war, widmete ich mein Leben dem Studium der Fechtkunst.
Когда я оправился, то посвятил свою жизнь изучению фехтования.

Mich hat vor dem Studium keiner geküsst.
А я ни разу не целовалась до колледжа.

Karl von Schreibers kam im Alter von neun Jahren nach Wien, besuchte ab 1784 das Löwenburgsche Konvikt und begann ab 1793 mit dem Studium der Medizin.
Карл фон Шрайберс приехал в Вену в возрасте 9 лет, учился с 1784 года при Левенбургском монастыре, а с 1793 года начал изучать медицину.

Neben dem Studium?
Параллельно с учебой?

Nach dem Studium in Leipzig, Freiburg, Berlin und Marburg leistete er seinen Militärdienst in Frankfurt ab.
После учебы в Лейпциге, Фрайбурге, Берлине и Марбурге Юнг проходил военную службу во Франкфурте.

Das hab ich nach dem Studium aufgegeben.
О, нет. Я сдалась с этим после колледжа.

Nach dem Studium war Zeigner Assessor bei der Staatsanwaltschaft Leipzig.
По окончании учебы работал стажером в прокуратуре Лейпцига.

Die Zeit von 1973 bis 1978 widmete sie dem Studium der Malerei an der Akademie in Sevilla.
В 1973- 1978 годах она изучает живопись в Севильской академии.

Nach dem Studium der Medizin war er als Bakteriologe und Arzt tätig.
После изучения медицины, он стал врачом реаниматологом и кардиологом.

In den Jahren 1978 bis 1982 widmete er sich dem Studium der Klassischen Philologie.
В последующие годы( 1978- 1982) посвятил себя изучению классической филологии.

Nach dem Studium blieb er dort bis Ende 2011 als leitender Ingenieur tätig.
По окончании вуза остался работать в нем ведущим инженером до конца 2011 года.

Ziel beider Praktika ist, sich ein professionelles Netzwerk aufzubauen und Arbeitserfahrung zu sammeln, die die Arbeitssuche nach dem Studium erleichtert sollen.
Стажировки полезны для создания профессиональной сети и получения опыта работы, который облегчает получение работы после обучения.

Pure XXX nach dem Studium der Klassenkameraden.
Чисто ХХХ после изучения одноклассников.

Nach dem Studium an der Militärakademie von Homs setzte er seine Ausbildung in Paris fort.
После учебы в военной академии в Хомсе он продолжил учебу в Париже.

Die ersten 5 Jahre nach dem Studium. Staatsanwaltschaft Jacksonville.
После юридического. 5 лет в прокуратуре Джексонвилла.

Nach dem Studium der relevanten Informationen ist es für Sie nur eine Frage der Zeit, Ameisen loszuwerden.
После изучения соответствующей информации, избавление от муравьев будет являться для вас лишь вопросом времени.

Er verband unter anderem in seinem Wirken die linguistischen und altdeutschen Studien mit dem Studium der neueren und neuesten deutschen Literatur und wurde zum Vorbild anderer Bearbeiter dieses Feldes.
Среди прочего он соединил в своей деятельности лингвистические и старогерманские исследования с изучением новой и новейшей немецкой литературы и стал примером для подражания другим редакторам этого поля.

Neben dem Studium unterrichtete er Mathematik an einem privaten Gymnasium.
Одновременно с обучением в университете преподавал математику в частной гимназии.

Er widmete sich dem Studium der englischen Literatur.
Он посвятил себя изучению английской литературы.

Nach dem Studium arbeitete er als Ingenieur bei der Kursk-Kiewer Eisenbahn.
После окончания ИГИ служил инженером на железной дороге, работал на строительстве Курско- Киевской железной дороги.

Er verbrachte Jahre mit dem Studium seiner Feinde durch ihre eigenen Kinder.
Он потратил годы на изучение своих врагов через из детей.

Nach dem Studium der Philosophie in Freiburg wandte sich Heldreich von 1837 bis 1842 der Botanik in Montpellier und Genf zu.
После изучения философии во Фрайбурге изучал ботанику с 1837 по 1842 год в Монпелье и Женеве.

Seine künstlerische Ausbildung begann mit dem Studium an der Berliner Akademie bei Carl Steffeck und Hermann Freese, danach ging er an die Kunstschule Weimar.
Его художественное образование началось с учебы в Берлинской академии у Карла Штеффека и Германа Фрезе, затем он поступил в художественную школу Веймара.

Nach dem Studium beteiligte er sich als Maler und Restaurator an mehreren Forschungsreisen zu historischen Stätten der Mongolei.
После учебы он участвовал в качестве художника и реставратора во многих исследовательских поездках по историческим местам Монголии.

Sérusier trat nach dem Studium der Philosophie 1886 in die Académie Julian in Paris ein.
После изучения философии в 1886 г. Серюзье поступил в Академию Жюлиана в Париже.

Nach dem Studium bewarb er sich erfolglos beim Reichsministerium des Inneren, erhielt dort jedoch den Hinweis, dass es bei der Geheimen Staatspolizei Personalbedarf geben würde.
После обучения он безуспешно пытался поступить в Имперское министерство внутренних дел, но получил указание, что в тайной государственной полиции будут потребности в кадрах.

Bildung nur aus dem Studium Torah, dass das Element der Gnade und mit dem Kopf erzielt werden, heißt es in der Torah.
Образования может быть достигнуто только от изучения Торы, что элемент благодать твоя голова, он говорит в Торе.

Nach dem Studium der Kunststofftechnik in Leoben startete Georg Steinbichler 1982 seine berufliche Laufbahn als Anwendungstechniker beim Spritzgießmaschinenbauer ENGEL.
После изучения полимерных технологий в г. Леобене Георг Штайнбихлер в 1982 г. начал свой профессиональный жизненный путь в качестве инженера- технолога в компании ENGEL, специализирующейся на производстве литьевых машин.

Von 1984 bis 1989 widmete er sich dem Studium der Politikwissenschaft, der Geschichte und der Slawistik an der Universität Innsbruck sowie an der Universität Salzburg.
С 1984 по 1989 посвятил себя изучению политологии, истории и славистики в Инсбрукском и Зальцбургском университетах.