ЮРИДИЧЕСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• juristischen
• rechtlichen

Примеры использования Юридического на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не студентка юридического.
Ich studiere kein Jura.

Это дело юридического характера.
Es ist rechtlicher Natur.

Юридического института в Батл Криг нет.
Es gibt keine juristische Fakultät in Battle Creek.

У вас нет юридического права на эти деньги!
Sie haben keinen rechtlichen Anspruch auf das Geld!

Нет, вообще-то я ходил с другом из юридического колледжа.
Nein ich war mit einem Freund aus dem Jura Studium da.

И без юридического представительства.
Und ohne anwaltliche Vertretung.

Работал с Томасом, закончил Йель, редактор юридического журнала.
Angestellter bei Thomas. Studium in Yale. Herausgeber vom Law Journal.

Особенности правового положения юридического лица по римскому праву.
Merkmale des Rechtsstatus einer juristischen Person nach römischem Recht.

После юридического. 5 лет в прокуратуре Джексонвилла.
Die ersten 5 Jahre nach dem Studium. Staatsanwaltschaft Jacksonville.

Вся община согласна с необходимостью этого юридического шага?
Teilen alle Brüder der Communauté Ihre Meinung, dass diese rechtlichen Schritte notwendig sind?

Коди Томас, студент юридического факультета университета Южной Айовы.
Cody Thomas, ein Student an der juristischen Fakultät, äh, an der Universität in Süd-Iowa.

Свое обучение он завершил в 1983 здачей 2- го государственного юридического экзамена в Мюнхене.
Sein Studium schloss er 1983 mit der 2. Juristischen Staatsprüfung in München ab.

В период с 2003 по 2005 год был назначен деканом юридического факультета в Тюбингенском университете.
Er war von 2003 bis 2005 Dekan der Juristischen Fakultät der Universität Tübingen.

Согласно клятве Гиппократу, уход за пациентом важнее любого юридического соглашения.
Und gemäß des hippokratischen Eides überwiegt die Patientenversorgung jeglichen rechtlichen Vereinbarungen.

Решение иностранного юридического лица осоздании филиала в Российской Федерации;
Beschluss der ausländischen juristischen Person über die Eröffnung einer Filiale in der Russischen Föderation;

С мая 2005 года редактор« Информатики и права» швейцарского юридического интернет- журнала« Jusletter».
Seit Mai 2005 Redaktor für„Informatik und Recht“ der Schweizer juristischen Online-Fachzeitschrift Jusletter.

Путем создания российского юридического лица со100% иностранными инвестициями или совместного предприятия;
Durch Gründung einer russischen juristischen Person mit 100% ausländischen Investitionen oder eines Jointventures;

В 1882 году предпринял экспедицию в Вятскую губернию для исследования юридического быта местного населения.
Unternahm er eine Expedition in das Gouvernement Wjatka zur Untersuchung des rechtlichen Alltags der örtlichen Bevölkerung.

Компании, добывающие ископаемые виды топлива и правительства уже сталкиваются с усилением юридического давления.
Unternehmen im Bereich fossiler Brennstoffe sowie auch Regierungen sehen sich bereits unter zunehmenden rechtlichen Druck.

Нотариально заверенная копия генеральной доверенности, выданной руководителю филиала иностранного юридического лица онаделении его необходимыми полномочиями;
Die für den Leiter der Filiale der ausländischen juristischen Person ausgestellte und notariell beglaubigte Generalvollmacht, die die entsprechenden Befugnisse bestätigt(Kopie);

Один из редакторов журнала« Право», вел отдел уголовного суда в« Журнале Санкт-Петербургского юридического общества».
Er war Mitherausgeber der Zeitschrift Das Recht und leitete die Strafprozessabteilung der Zeitschrift der St. Petersburger Juristischen Gesellschaft.

Обращение в ГУВМ МВД России по г. Москве для постановки юридического лица на учет в качестве организации, ходатайствующей об оформлении приглашений аккредитация.
Appell an die russische Migrationspolizei in Moskau zur Registrierung einer juristischen Person als Organisation, die die Ausstellung von Einladungen beantragt Akkreditierung.

Форум- один из самых популярных форматов в Рунете и очень хорошо вписывается в концепцию юридического консультирования.
Eins der beliebtesten Formate im RuNet ist das Forum und es passt sehr gut zur Konzeption der juristischen Beratung.

Подробнее 22 июня 2017 года в Кировском филиале Юридического Полицейского Колледжа состоялась церемония вручения дипломов выпускникам специальности пожарная безопасность.
Am 22. Juni 2017 in die Filiale des Juristischen Polizeicolleges des Kirover Gebiets hat die Zeremonie der Übergabe der Diplome den Absolventen des Feuersicherheitberufs stattgefunden.

Нотариально заверенная копия генеральной доверенности о наделении главы представительства иностранного юридического лица в Российской Федерации необходимыми полномочиями;
Notariell beglaubigte Kopie der Generalvollmacht für den Leiter der Repräsentanz der ausländischen juristischen Person in der Russischen Föderation, die die entsprechenden Befugnisse bestätigt;

В некоторых странах ограничительные юридические нормы запрещают мигрантам пользоваться официальными банковскими системами, если у них нет необходимого юридического статуса.
Aufgrund der strengen rechtlichen Vorschriften in manchen Ländern können Migranten nicht das offizielle Bankensystem nutzen, wenn sie nicht über den erforderlichen rechtlichen Status verfügen.

В настоящее время план разделения Палестины 1947 года не имеет юридического статуса; вместе с тем право Израиля на эту землю в 20- м веке было ясно признано международным сообществом.
Der Teilungsplan von 1947 hat keinen derzeitigen rechtlichen Status, während Israels Anspruch auf das Land im 20. Jahrhundert klar von der internationalen Gemeinschaft anerkannt wurde.

Дело Малики Сядаевой было передано в Управление общественной регистрации Грузии, которое вместе с УВКБ ООН и Центром инноваций и реформ занимаются идентификацией ее юридического статуса.
Malika Saidaevas Fall wurde an das Öffentliche Register Georgiens weitergeleitet, das zusammen mit dem UNHCR und der georgischen NGO Innovations and Reforms Centre versucht, ihren rechtlichen Status festzustellen.

Июня 2017 года в Кировском филиале Юридического Полицейского Колледжа состоялась церемония вручения дипломов выпускникам специальности пожарная безопасность- Кировская региональная общественная организация Полицейская ассоциация.
Juni 2017 in die Filiale des Juristischen Polizeicolleges des Kirover Gebiets hat die Zeremonie der Übergabe der Diplome den Absolventen des Feuersicherheitberufs stattgefunden- KиpoBckaя perиoHaлbHaя oбщecTBeHHaя opraHизaция Пoлицeйckaя accoциaция.

Кировскую делегацию представляли президент регионального отделения Кощеев Николай, секретарь Велигжанин Николай и вице-президент, директор Кировского филиала юридического колледжа Всероссийской Полицейской Ассоциации Шарипов Игорь.
Die Kirower Delegation stellten der Präsident der regionalen Abteilung Kotscheejew Nikolaj, Sekretär Weligschanin Nikolaj und der Vizepräsident, der Direktor der Kirower Filiale des juristischen Colleges der Allrussischen Polizeiassoziation Scharipow Igor vor.