JURISTISCHEN на Русском - Русский перевод

• юридического
• судебных
• юридических
• юридическом
• юридической
• правовой

Примеры использования Juristischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für die juristischen Personen.
Для юридических лиц.

Personengesellschaften sind keine juristischen Personen.
Филиалы не являются юридическими лицами.

Du meinst juristischen Gratis-Rat.
Ты хотела сказать бесплатную юридическую консультацию.

Sie respektieren jetzt gefälligst unsere juristischen Verfahren.
Вы должны уважать наши судебные процедуры.

Ich kann Ihnen jeden juristischen Rat geben, den Sie benötigen könnten.
Я могу дать тебе любой правовой совет, какой тебе нужен.

Ganz zufällig brauche ich einen juristischen Rat.
Раз уж мы встретились, мне нужна юридическая консультация.

Nun, ich brauche einen juristischen Rat bei meinem Vertrag.
Ладно, мне нужен юридический совет по моему контракту.

Im römischen Recht unterscheidet man drei Arten von juristischen Personen.
В римском праве выделяются три вида юридических лиц.

Er studierte an der Juristischen Fakultät der Universität Warschau 1927-1931.
Учился на юридическом факультете Варшавского университета с 1927 по 1931 годы.

Du wolltest keine Publicity wegen deiner juristischen Probleme.
Ќо ты же не хотел огласки из-за твоих проблем с законом.

Cody Thomas, ein Student an der juristischen Fakultät, äh, an der Universität in Süd-Iowa.
Коди Томас, студент юридического факультета университета Южной Айовы.

Daher brach er 1874 das Theologiestudium ab und wechselte zur Juristischen Fakultät.
Поэтому в 1874 году он бросил теологию и перевелся на юридический факультет.

Ok, es gibt keine juristischen Dokumente.
Да, но нет никаких официальных документов.

Ihre juristischen Fertigkeiten scheinen sich über das lange Wochenende entwickelt zu haben, Mr. Crawford.
Ваши юридические навыки улучшились за эти выходные, мистер Кроуфорд.

Riley ist auf der juristischen Fakultät.
Райли учится на юриста.

Der Lehrplan wurde mehrfach geändert, jedoch unter Beibehaltung der geisteswissenschaftlich- juristischen Ausrichtung.
Учебный план лицея неоднократно изменялся, сохраняя при этом гуманитарно- юридическую направленность.

Kontoeröffnung von juristischen Personen.
Открытие счета юридическими лицами.

Natürlich kann Mann im juristischen College von der internationalen Polizeiassoziation finden.
Естественно в юридическом колледже международной полицейской ассоциации.

Es sind aber keinerlei Details von Sophus' juristischen Aktivitäten bekannt.
При этом какие-либо детали юридической деятельности Софа остаются неизвестными.

Beschluss der ausländischen juristischen Person über die Eröffnung einer Filiale in der Russischen Föderation;
Решение иностранного юридического лица осоздании филиала в Российской Федерации;

Er enthält alle Präzedenzfälle. Die Synthese aller großen juristischen Entscheidungen der Geschichte.
В нем запись всех прецедентов, синтез всех великих юридических решений с незапамятных времен.

Einen Untergebenen auf einer juristischen Frage hin zu beraten, bedeutet juristischen Rat zu bieten.
Дать подчиненному совет по юридическому вопросу- это юридическая консультация.

Da wären wir wieder bei juristischen Definitionen.
Мы вернулись к юридическим определениям.

Durch Gründung einer russischen juristischen Person mit 100% ausländischen Investitionen oder eines Jointventures;
Путем создания российского юридического лица со100% иностранными инвестициями или совместного предприятия;

Also ist dies nur ein Versuch, mich an meine juristischen Verantwortung zu erinnern?
Так это была просто попытка напомнить мне о моих обязательствах перед законом?

Er war von 2003 bis 2005 Dekan der Juristischen Fakultät der Universität Tübingen.
В период с 2003 по 2005 год был назначен деканом юридического факультета в Тюбингенском университете.

Ich, ähm, ich kenne den juristischen Fachbegriff nicht.
Я не знаю юридической терминологии.

Merkmale des Rechtsstatus einer juristischen Person nach römischem Recht.
Особенности правового положения юридического лица по римскому праву.

Er unterrichtete von 1979 bis 1985 am juristischen Institut der Universität Turin.
В 1979- 1985 годах преподавал на кафедре права Туринского университета.

Empfehlungsschreiben der Hausbank der ausländischen juristischen Person im Eintragungsland mit Bestätigung der Zahlungsfähigkeit;
Рекомендательное письмо банка, обслуживающего иностранное юридическое лицо встране регистрации, сподтверждением платежеспособности;

Как использовать "juristischen" в предложении

von Linguisten mit juristischen Zusatzausbildungen erbracht.

Auch für den juristischen Laien geeignet!

Freundeskreis der Düsseldorfer Juristischen Fakultät e.v.

bei juristischen Personen mit deren Erlöschen.

Welchen juristischen Rahmen bekommt eine Geschäftsidee?

Der wehrt sich mit juristischen Mitteln.

Der Prodekan der juristischen Fakultät, Prof.

Grundrechtsfähig sind vollrechtsfähige juristischen Personen (z.B.

Mittelbautagung der Juristischen Fakultät Hannover statt.

E-Mail senden Dekanat der Juristischen Fakultät.